International Herald Tribune: Культура як вось прапаганды ў Расеі

Гісторыі пра тое, як у савецкі перыяд дзеячамі культуры маніпулявалі з палітычных меркаванняў, знаходзяць дзіўны, хоць і недарэчны, водгук сёння.

У тым, як прэзідэнт Пуцін гасцінна прымаў Жэрара Дэпардзье, піша на старонках International Herald Tribune аглядальнік Селесціна Болен. Нядаўна ў Парыжы прайшла выстава Intelligentsia аб сувязях французскіх і рускіх інтэлектуалаў у савецкі перыяд, тлумачыць аўтар. «Экспазіцыя распавядае шмат гісторый аб сляпым ідэалізме і хваравітым прасвятленні, аб гіпнатычнай сіле камунізму і цынічнай жорсткасці савецкага рэжыму», - гаворыцца ў артыкуле.

Вось адзін з прыкладаў: у 1935 годзе знакаміты пісьменнік Рамэн Ралан узяў у Маскве ў Сталіна вялікае інтэрв'ю. На выставе можна бачыць «падхалімскую запіску» (тэрмін Болен), якую на наступны дзень напісаў Сталіну савецкі чыноўнік Аляксандр Аросеў (гід і перакладчык Ралана). «Рамэн Ралан, кажучы па гонару, трапіў пад ваша асабістае абаянне. Ён так сказаў некалькі разоў - што не чакаў гэтага і ніколі не ўявіў бы сабе Сталіна такім», - напісаў Аросеў.

Дэпардзье хваліць расейцаў, расейскую дэмакратыю і велікадушнасць. «Я сапраўды люблю вашага прэзідэнта, і гэта ўзаемна», - заявіў ён таксама. «Ён зачараваны, зусім як Ралан», - піша аўтар. Але тут жа агаворваецца, што не хоча ўраўноўваць Дэпардзье з Раланом, а Пуціна параўноўваць са Сталінам. «І ўсё ж гэта яшчэ адзін прыклад прымянення культурнай дыпламатыі ў якасці прапаганды», - гаворыцца ў артыкуле.

«Культура - адна з восяў дыпламатыі, якая практыкавалася вялікім мноствам аўтакратычных рэжымаў, і Гітлерам, і Сталіным», - кажа адзін з куратараў вышэйзгаданай выставы Ларэйн дэ Мо.

«І сапраўды, пуцінскі рэжым дастаў з гэтай гісторыі ўсё, што толькі можна», - заўважае аўтар. Віцэ-прэм'ер Рагозін нават прадказаў масавую падатковую іміграцыю еўрапейскіх багацеяў у Расею. Зрэшты, у апошнім аўтар сумняваецца. «Пуцін пачаў кампанію па абмежаванні знешніх уплываў на Расею», - піша яна.

Ралан выявіў, што абаянне неўзабаве змяняецца кіслай мінай, нагадвае аўтар. Сталін так і не дазволіў пісьменніку апублікаваць інтэрв'ю. У 1937-м Ралан пісаў Сталіну, спрабуючы заступіцца за рэпрэсаваных (Бухарына, Аросева), але не атрымаў адказу.

Пераклад: Inopressa.ru