banner1 banner1 banner1

18.01.2013

New York Times пра Беларускі Свабодны тэатр 11

18:44, — Культура

New York Times пра Беларускі Свабодны тэатр

Рэцэнзія на спектакль «Мінск'2011» выйшла ў найбуйнейшай амерыканскай газеце.

Яе напісаў галоўны тэатральны крытык New York Times Бэн Брэнтлі.

Сайт charter97.org прыводзіць вытрымкі з ягонага артыкула:

- Пад канец прагляду спектакля «Мінск'2011», выдатнай і жорсткай пастаноўкі Беларускага Свабоднага тэатра, з'яўляецца нейкае містычнае адчуванне страху і здзіўлення.

Як і шмат іншых уражальных момантаў у тэатры, гэта дасягаецца пры дапамозе вельмі простых элементаў: чорнага атраманту, доўгага рулона карычневай паперы і аголенай жанчыны.

Гучыць як жарт, ці не так? Але назваць жартам тое, што адбываецца на сцэне, можна толькі ў самым касмічным сэнсе - як нейкая адплата.

Вядома, усё гэта - толькі метафара, унутраная рэальнасць, якая ўпускае кіпцюры ў вашае ўяўленне і пакідае незагойныя шнары. Карціна, якую можа напоўніцу адлюстраваць на сцэне толькі жывы выканаўца, з'яўляецца жорсткім напамінам пра тое, што гнеў у мастацтве можа быць найбольш плённай крыніцай усякіх вынаходстваў.

Гэта зрабіла Беларускі Свабодны тэатр, выступы якога забароненыя ў іх уласнай краіне, адной з самых вынаходлівых, моцных і яскравых нелегальных труп на планеце.

Поўная назва іхняй апошняй п'есы, якую паказалі ў рамках фестывалю Under the Radar у нью-ёркскім «Публічным тэатры», - «Мінск'2011: Адказ Кэці Акэр». Як і кніга «Нью-Ёрк у 1979 годзе», Менск - гэта партрэт вялікага горада, які мы бачым праз прызму ягонага сэксуальнага жыцця.

Сэкс, які некалькі разоў прысутнічае ў гэтай пастаноўцы, - не тое ж самае, што сэксуальнасць. Наогул, наўрад «сэксуальнасць» - тое слова, якім можна апісаць тое, што адбываецца ў гэтай сцэне, нягледзячы на тое, што яе цэнтральнай фігурай з'яўляецца прыгожая аголеная жанчына (Яна Русакевіч).

У маналогу, напісаным дырэктарамі тэатра Наталляй Калядой і Мікалаем Халезіным, яна распавядае аб успамінах дзяўчыны-падлетка, аб тым, як яна была арыштаваная і збітая. Потым супрацоўнік міліцыі прымусіў яе здаць адбіткі пальцаў. Яна распавядае, як мужчына пакрыў яе палец атрамантам і потым націснуў ім на палосу паперы.

Калі акторка кажа, іншыя акцёры пакрываюць яе цела атрамантам і загортваюць з ног да галавы ў рулон паперы. Яна становіцца падобная да кокана.

Калі жанчына спрабуе працягваць маналог, ейныя слёзы падаюць на паперу. Яна выглядае спустошанай і небяспечнай. У руках жанчына трымае пугу, і, ляскаючы ёй, блукае па сцэне. «Слухай ляскат пугі і зразумей: гэта тая ж самая дзяўчына. Яна вырасла. Гэта Менск», - кажа яна.

Гэта адначасова і паэзія, і грубасць нараджэння пачвары, вынашанай жорсткасцю і рэпрэсіямі, і, напэўна, самая экстрэмальная сцэна ў спектаклі. Аўтарам канцэпцыі і рэжысёрам Уладзімірам Шчэрбанем створаная мазаіка з няроўных эпізодаў, якія паказваюць свет, у якім гвалт забяспечвае цішыню, а сэкс і задавальненне - не заўсёды сінонімы.

Такое бачанне складаецца пасля некалькіх апавяданняў ад першай асобы, абрывістых маналогаў, статыстычных звестак. Ансамбль ствараецца з кавалачкаў, сярод якіх трактат аб вырабе і спажыванні атрутнага пітва, якое выдаюць за віно, і нямое інсцэнаванне тэракту ў метро.

Часам паказваюць відэа. Але збольшага пачуцці з'яўляюцца ад слоў, рухаў, цікавага размяшчэння рэквізіту, рудыментарных паветраных балонаў, пластыкавых крэслаў, чырвонай дывановай дарожкі і мяшкоў цукру. Да канца спектакля вы адчуваеце, што мапа Менска вытатуяваная ў вашай галаве таксама, як Дублін Джэймса Джойса, - і гэта тычыцца не толькі яго плошчаў, вуліц, клубаў і турмаў.

Вы таксама адчуваеце пульсацыю падземнай Нямігі - ракі, якая не пазначаная ні на адной карце. У сярэдзіне мінулага стагоддзя яе закавалі ў трубы, якія ляжаць пад зямлёй. І гэта адчуванне жыццёвае сілы пераследуе вас на працягу ўсяго шоў...

...Калі вы шукаеце спрыяльныя знакі ў краявідзе, пазбаўленым надзеі, то вы будзеце звяртацца да таго, што ёсць у вас пад рукой, ці не так? Менск, такі ж змрочны, як жыццё, якое апісанае тут, занураны ў незвычайную лірыку і надзею, якая ляжыць у пераўтваральнай сіле мастацтва.

Паэзія выяўляецца ў самых нечаканых формах і месцах, напрыклад, калі з турмы выпусцілі каманду прастытутак для прыбірання места пасля моцнага снегападу, і мы бачым іх радасных і свабодных, як быццам адарваных ад рэчаіснасці.

У агітпрапагандзе і ў мастацтве палітычнае становіцца асабістым, а асабістае, наадварот, размываецца і ўмацоўваецца.

Калі ў фінальнай сцэне ўдзельнікі калектыву проста і спакойна распавядаюць аўдыторыі аб сваіх пачуццях і аб сваім горадзе, эмоцыі змешваюцца. Крыўда, страх, гнеў - усё гэта ёсць. Але таксама ёсць і невымоўнае словамі адчуванне прыналежнасці да гэтага канфліктнага нешчаслівага месца.

Адзін з актораў - Алег Сідорчык, палітычны ўцякач, які жыве ў Лондане. Ён кажа пра сваю размову з мамай, якая ўсё яшчэ жыве ў Менску з хваробай Альцгаймэра. «Яна думае, што я ўсё яшчэ жыву там, - кажа ён. - Напраўду, гэта не так. Яна не думае, што я жыву там. Мая мама ведае праўду. Я ўсё яшчэ там».


Напісаць каментар (11)


Экспарт

Loading...

          Новости партнеров


Loading...



Курсы валют Нацыянальнага банка

Валюта  22.08.14  23.08.14
EUR13 800,0013 810,00
USD10 400,0010 400,00
RUB286,50289,00

Меркаванне


Майдан должен стоять

Майдан должен стоять

Татьяна Новикова

Цена свободы, или Возвращение Великого инквизитора

Цена свободы, или Возвращение Великого инквизитора

Юрий Фельштинский

Таямніца пяці соцень

Таямніца пяці соцень

Змiцер Дашкевiч

Чарка без шкварки

Чарка без шкварки

Александр Томкович

Калгасны бумеранг

Калгасны бумеранг

Наталля Радзіна, «Gazeta Wyborcza»

Надвор'е ў Беларусі

   22.08   23.08 
Брэст Ясно+21
+11
Ясно+24
+12
Віцебск Небольшая облачность+19
+8
Небольшая облачность+21
+12
Гомель Небольшая облачность+21
+9
Ясно+23
+12
Гродна Ясно+21
+11
Небольшая облачность+22
+11
Мінск Ясно+21
+9
Небольшая облачность+22
+11
Магілёў Небольшая облачность+20
+9
Небольшая облачность+21
+12



Учора на сайце:

наведвальнікаў 342704
праглядаў 1960227

Папулярныя навіны

Мужа Жанны Фрыске затрымалі ў маскоўскім аэрапорце (51194)

18.08, 15:47, — Грамадства

Жена десантника из Пскова: Наших мужей в Украину отправили. Типа на учения (46233)

21.08, 13:34, — Украіна

«Белтэлекам» надалей блакуе Хартыю'97. Як абысці блакаванне? (44668)

16.08, 14:59, — Свабода слова

Украінскі спецназ захапіў у палон трох афіцэраў ГРУ Расеі (Фота) (44459)

17.08, 15:49, — Украіна

Расейскі прапагандыст: «Мілыя украінцы, нам патрэбен Кіеў, а не Луганск» (Відэа) (44447)

18.08, 11:50, — Украіна

Лукашэнка звольніў Якабсона (44427)

18.08, 17:03, — Палітыка

Лукашэнка паказаў беларускія кавуны і дыні (41671)

20.08, 19:26, — Грамадства

Поспехі луканомікі: Цісканіна па танны алей і курыцу (Відэа) (41067)

19.08, 10:37, — Грамадства

Гіганцкі акунь на вачах у рыбакоў цалкам праглынуў акулу (Відэа) (40982)

21.08, 20:53, — У свеце

Снайперша з Барысава пазуе для фота з чырвона-зялёным сцягам у Данбасе (40857)

22.08, 10:08, — Украіна

пн аў ср чц пт сб нд
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Старая версія сайта

Канстытуцыя Рэспублікі Беларусь:

"Артыкул 34. Грамадзянам Рэспублiкi Беларусь гарантуецца права на атрыманне, захоўванне i распаўсюджванне поўнай, дакладнай i своечасовай iнфармацыi аб дзейнасцi дзяржаўных органаў, грамадскiх аб'яднанняў, аб палiтычным, эканамiчным, культурным i мiжнародным жыццi, стане навакольнага асяроддзя..."

Падпіска

       

Пакіньце Ваш e-mail: