The Sunday Times: Пуцін пераследуе Магніцкага нават у магіле

Маці юрыста Сяргея Магніцкага абураная рашэннем судзіць яе сына пасмяротна.

«Яна заявіла, што гэта незаконна і заганнага ў маральным плане», - піша журналіст Марк Франкецці ў The Sunday Times.

«Гэта першы пасмяротны судовы пераслед падобнага кшталту ў Расеі. Суд будзе разглядаць вылучаныя супраць Магніцкага абвінавачванні ва ўхіленні ад выплаты падаткаў, хоць прайшло больш за тры гады пасля яго смерці ў маскоўскай турме, дзе яго білі і адмаўлялі ў медыцынскай дапамозе», - гаворыцца ў артыкуле .

«Можа быць, яны плануюць прынесці прысуд на магілу майго сына. Цынізм гэтых людзей бязмежны», - заявіла Наталля Магніцкая. Яна сказала, што будзе байкатаваць судовы працэс, і заклікала ўсіх расейскіх юрыстаў рушыць услед яе прыкладу.

«Сваякі і сябры Магніцкага называюць абвінавачванні сфабрыкаванымі і кажуць, што яны былі вылучаныя ў якасці помсты, пасля таго як Магніцкі заявіў у паліцыю на шайку карумпаваных чыноўнікаў і злачынцаў», - піша аўтар.

Па законе судовы пераслед памерлага можна аднавіць толькі па просьбе яго сваякоў. Але сям'я Магніцкага цвёрда выступала супраць аднаўлення справы, адзначае аўтар. Па словах Наталлі Магніцкай, справа была накіраваная ў суд па просьбе пракуратуры, гаворыцца ў артыкуле.

«Судовы працэс, які павінен пачацца 28 студзеня, яшчэ больш сапсуе амерыкана-расейскія адносіны», - не сумняваецца аўтар, нагадваючы аб прыняцці ў ЗША «Закона Магніцкага» і прынятай у адказ забароне на ўсынаўленне расейскіх дзяцей амерыканцамі.

«Як сумна, што гэтая жудасная забарона ўсынаўленняў хоць чымсьці асацыюецца з імем майго памерлага сына», - наракае Магніцкая. «Мільёны скрадзеныя, мой сын мёртвы, але праз тры гады судзяць толькі аднаго чалавека - Сяргея. Як такое магчыма?» - кажа яна.

Пераклад: Inopressa.ru