The Wall Street Journal: Толькі Хілары Клінтан гатовая да ядзернай пагрозы

Трамп з'яўляецца толькі «чаляднікам» у ядзернай сферы і не праяўляе жадання вучыцца далей.

«Бацькі-заснавальнікі ЗША рашуча не дапускалі засяроджвання ўлады ў рукі якой-небудзь адной асобы або галіны ўлады. Аднак, калі справа даходзіць да паўнамоцтваў у прывядзенні ў дзеянне ядзернай зброі, сістэма стрымак і проціваг не працуе. Мільёны жыццяў і, магчыма, лёс планеты залежаць ад пастановы аднаго чалавека - галоўнакамандуючага. Калі выбаршчыкі будуць галасаваць за новага прэзідэнта Амерыкі 8 лістапада, на коне будзе стаяць менавіта гэта», - піша былы сенатар ЗША, суаўтар праграмы супольнага памяншэння пагрозы Нана-Лугара Сэм Нан у артыкуле для The Wall Street Journal (пераклад - InoPressa).

«Масква і Вашынгтон па-ранейшаму трымаюць сваю ядзерную зброю ў поўнай боегатоўнасці, захоўваючы магчымасць аддаць загад пра яе ўжыванне цягам некалькіх хвілін, што з'яўляецца небяспечнай і састарэлай стратэгіяй часоў халоднай вайны», - паказвае аўтар.

«Некалькі гадоў таму я сядзеў за сталом перамоваў у Маскве з амерыканцамі і расейцамі, у тым ліку з прэзідэнтам Уладзімірам Пуціным, - апавядае палітык. - Я выказаў занепакоенасць тым, што ні ў яго, ні ў амерыканскага прэзідэнта не будзе больш некалькіх хвілін на тое, каб прыняць пастанову аб ужыванні ядзернай зброі, калі яны атрымаюць папярэджанне пра атаку. Вайскоўцы дзвюх краін, прапанаваў я, павінны супрацоўнічаць, каб даць сваім прэзідэнтам больш часу ўзважыць усе варыянты. Пуцін ясна даў зразумець, што ён цалкам усведамляе, як мала часу будзе ў Расеі для прыняцця такіх пастаноў».

Аўтар падкрэслівае, наколькі вялікае значэнне для будучыні галоўнакамандуючага ЗША маюць ягоны тэмперамент, стрыманасць і здаровае.

«У аднаго з кандыдатаў, Хілары Клінтан, ёсць досвед, меркаванні іх і навыкі, каб узяць на сябе гэтую велізарную адказнасць. Цягам некалькіх гадоў, у сенацкім камітэце ўзброеных сіл і на пасадзе дзяржсакратаркі, яна мела справу з лідарамі Расеі і Кітая і ключавымі хаўруснікамі Амерыкі», - піша Нан, сцвярджаючы, што Трамп з'яўляецца толькі «чаляднікам» у ядзернай сферы і не праяўляе жадання вучыцца далей.

«За апошнія два гады стасункі паміж ЗША і Расеяй ішлі па сыходнай: ад дзеянняў Масквы ва Украіне і ў Сірыі да довадаў яе ўмяшання ў прэзідэнцкія выбары. Зніжэнне гэтай напружанасці і ядзерных рызык абсалютна неабходнае, - мяркуе экс-сенатар. - Але гэта запатрабуе пашыраных і бесперапынных перамоваў паміж лідарамі дзвюх краін, як адмова ад абмену ядзернымі ўдарамі ў эру халоднай вайны запатрабавала дыялогу паміж Джонам Кэнэдзі і Мікітам Хрушчовым, Рычардам Ніксанам і Леанідам Брэжневым, Рональдам Рэйганам і Міхаілам Гарбачовым».