Резолюция Европарламента о свободе прессы в Беларуси :: Хартыя'97 :: Навiны

«Уровень свободы прессы в Беларуси уже много лет характеризуется международными экспертами как пример одного из самых низких в мире», - говорится в специальной резолюции Европарламента о свободе слова в Беларуси, принятой 4 июля. Европейцы призывают белорусские власти «прекратить преследование независимых газет, прекратить уголовное преследование журналистов и выполнять международные обязательства в области свободы прессы». Отдельным пунктом европейские депутаты призвали официальный Минск «изменить закон о СМИ в свете международных стандартов». Как мы уже сообщали, 104 депутата проголосовали "за" документ, только двое «против» и один воздержался. По решению депутатов текст резолюции будет направлен также президенту России. Сегодня читайте полный текст резолюции Европарламента.

Резолюция Европейского Парламента о свободе прессы в Беларуси

Принята 4 июля 2002

Европейский Парламент,

- принимая во внимание свои предыдущие резолюции о ситуации в Беларуси, и, особенно, резолюции от 5 июля 2001 года и 11 июня 2002 года,

- принимая во внимание отчета Представителя ОБСЕ по свободе СМИ от 20 июня 2002 года, касающегося наступления на свободу выражения в Беларуси,

- принимая во внимание отчет международной организации "Репортеры без границ" от 30 апреля 2002 года о наступлении на свободу прессы в Беларуси,

- принимая во внимание деятельность и отчеты Парламентской Тройки по Беларуси Европейского Парламента. Парламентской Ассамблеи Совета Европы и Парламентской Ассамблеи ОБСЕ,

- принимая во внимание Соглашение о Партнерстве с Беларусью, которое было подписано в марте 1995 года, но которое так и не вступило в силу из-за недостаточного уровня демократии в Беларуси, а. Поскольку уровень свободы прессы в Беларуси уже много лет характеризуется международными экспертами как пример одной из самой худшей ситуации сегодня в мире,

b. Поскольку главный редактор Информационного бюллетеня Администрации Президента Беларуси призвал государственные СМИ не публиковать работы писателей, которые критически настроены по отношению к правительству, перечислив среди тех, "кто потерял чувство времени", таких широко известных авторов как Василь Быков, Рыгор Барадулин, Нил Гилевич и Сергей Законников,

c. Поскольку журналисты Николай Маркевич и Павел Можейка из независимой газеты "Пагоня" в Гродно осуждены к двум с половиной и двум годам "ограничения свободы", соответственно, за критические статьи о Президенте Лукашенко время президентской избирательной кампании,

d. Поскольку главный редактор газеты "Рабочы" также обвиняется в оскорблении чести и достоинства Президента во время той же избирательной кампании, и рискует быть приговоренным к тюремному заключению до пяти лет,

e. Поскольку все финансовые счета крупнейшей независимой газеты "Народная воля", заморожены властями, таким образом препятствуя нормальной деятельности газеты,

f. Поскольку продолжающиеся атаки на свободу прессы устанавливают серьезные препятствия для демократического развития Беларуси и способствуют усилению изоляции страны от Европейский демократических институтов,

g. Поскольку критически настроенные ученые, такие как профессор Бандажевский, который занимался исследованиям и публиковал информацию о последствиях радиоактивного загрязнения в Беларуси после аварии на Чернобыльской атомной станции в 1986 году, подвергаются уголовным преследованиям и приговариваются за свои публикации к непропорционально большим срокам тюремного заключения,

1. Призывает белорусские власти немедленно пересмотреть результаты судебного процесса против журналистов Николая Маркевича и Павла Мажейко и положить конец всем другим политически мотивированным процессам против независимых журналистов в Беларуси

2. Призывает белорусские власти немедленно остановить попытки запретить политически неугодным авторам публиковать свои работы,

3. Выражает глубокую озабоченность в связи с постоянным недостатком свободы прессы и мнений, а также в связи с использованием уголовного законодательства против журналистов, и замораживанием банковских счетов независимых СМИ в Беларуси,

4. Призывает белорусские власти остановить преследования независимых газет, остановить уголовное преследование журналистов и выполнить свои международные обязательства в отношении свободы прессы и свободы мнений, а также позволить конкуренцию, предоставив равные возможности для независимой и государственной прессы,

5. Призывает Президента и Правительство Беларуси изменить Закон о СМИ в свете международных стандартов свободы прессы, мнений и религий

6. Обращается к Комиссии, Совету и Государствам-Участникам с просьбой предоставить свою полнейшую поддержку всем инициативам для обеспечения свободы СМИ и независимости журналистов в Беларуси,

7. Обращается к Комиссии, Совету и Государствам-Участникам с просьбой разработать программу в рамках университетов государств-участников, для того чтобы предоставить студентам из Беларуси возможность становиться журналистами и оказать им полнейшую поддержку,

8. Обращается к Президенту [Европейского Парламента] просьбой проследить за тем, что дело ученого Бандажевского будет рассмотрено независимой комиссией, и ссылается в этой связи на тот факт, что результаты научных исследований, опубликованные профессором Бандажевским, получили международное признание

9. Поручает Президенту [Европейского Парламента] направить данную резолюцию в Совет, Комиссию, Парламентские Ассамблеи ОБСЕ и Совета Европы, руководству ОБСЕ, Правительству Беларуси, и, ввиду Союза между Российской Федерацией и Беларусью, Президенту Российской Федерации.

(неофициальный перевод БАЖ)