Сэнатар МакКейн: Сябра нашага ворага – наш вораг :: Хартыя'97 :: Навiны

“Беларусь Аляксандра Лукашэнкі ня можа доўга існаваць у сьвеце, дзе ЗША і Расея зьяўляюцца стратэгічнымі партнёрамі”, - заявіў 14 лістапада на міжнароднай канфэрэнцыі “Вось зла: Беларусь – прапушчанае зьвяно” амэрыканскі сэнатар-рэспубліканец Джон МакКейн. “Кіраваньне Лукашэнкі зьяўляецца абразай каштоўнасьцяў, якія атрымалі перамогу амаль па ўсім эўрапейскім кантыненьце пасьля краху Савецкага Зьвязу. Яго рэжым будзе пагрозай для Амэрыкі і Эўропы столькі, колькі спатрэбіцца часу цывілізаванаму сьвету на вырашэньне дадзенай праблемы”, - сказаў сэнатар. Чытайце тэкст выступу Джона МакКейна.

Выступление сенатора Джона МакКейна на конференции «Ось зла: Беларусь – недостающее звено» 14 ноября 2002 года
«Беларусь Александра Лукашенко не может долго существовать в мире, в котором США и Россия являются стратегическими партнерами, а США и вовсе всерьез вознамерилась положить конец преступным режимам, чье поведение представляет для нас угрозу. Безнаказанность, с которой Лукашенко правил страной с тех пор, как посредством референдума 1996 г. он установил диктатуру, является результатом уникального исторического момента, расположенного во времени между окончанием Холодной войны и началом войны с терроризмом… Как это уже имело место в Советском Союзе, Соединенные Штаты и демократические государства Европы должны объединиться с демократической оппозицией Беларуси и возглавить политическую кампанию по освобождению Беларуси из-под гнета последнего европейского тирана.
Возможно, на данный момент представляется неизвинительным, однако вполне очевидным, тот факт, что внимание и ресурсы Соединенных Штатов не были сфокусированы на Беларуси в 90-ых…
В прошлом году «Нью-Йорк Таймс» процитировала одного из жителей Минска, сказавшего буквально следующее: «Я жил здесь во время войны и видел, как немцы проходили по этой улице. Однако то, что происходит сейчас, гораздо хуже. Для меня Лукашенко – самый страшный фашист. Нашу страну вот-вот захватит Россия.» Белорусы стали жертвой былой поддержки Москвой режима Лукашенко… Правительство Беларуси не сильно изменилось с тех пор, как страна являлась частью Советского Союза. Вина за произошедшее лежит не на особенностях национальной культуры, но на российской поддержке тирании в Минске.
Такая поддержка, похоже, подходит к концу. Если это так, то для нас наступает новый день. До сих пор смелая и консолидированная белорусская оппозиция не могла преодолеть российского барьера. Без поддержки России, появится новая политическая сила, выступающая за свободу, и бросит вызов тем положениям, на которых основывался до сих пор нелегитимный режим Александра Лукашенко… Мы нисколько не сомневаемся в том, что однажды это произойдет. Причем скорее раньше, чем позже, в случае, если Москва продолжит свое неприятие Лукашенко.
Я не претендую на то, чтобы пытаться спрогнозировать будущее Лукашенко. Но одно я знаю точно: дни его беззаконного правления сочтены. Опоры, на которых базировался его режим, рушатся, о чем свидетельствует уменьшение его рейтинга с 50% в прошлом году до менее 20% в этом, а также той заслуженной взбучкой, которую устроил президент Путин по поводу амбиций Лукашенко по созданию союза равных во время летнего саммита. Многие члены правительства Лукашенко, включая представителей его военных структур и спецслужб, недовольны его правлением. Он руководит презирающим его правительством. Данный факт создает бреши внутри его режима. Александр Лукашенко изолирован не только от мира и белорусского народа, но также и от собственного правительства.
Правитель, который похищает и уничтожает политических оппонентов, сравнивает с землей политический ландшафт и возводит храмы для себя, рушит церкви, открыто манипулирует избирательными процессами, закрывает независимые СМИ, нападает на иностранных дипломатов, управляет опустошенной экономикой, тренирует и экипирует преступные режимы, не в состоянии долго выдерживать свирепый осуждающий взгляд международного сообщества, особенно если Москва приподнимет занавес и продемонстрирует всем слабость и уязвимость белорусской власти.
Он уязвим ввиду повсеместного осознания, как дома, так и за рубежом, того, что этот режим незаконен, а также в связи с новым прессингом со стороны президента Путина. Развеяв надежды Лукашенко на слияние России и Беларуси как союза равных и, таким образом, унизив Лукашенко и оставив в его союзниках исключительно его неуемную гордость, Путин нанес серьезное поражение живущему с ним по соседству диктатору. Перед лицом угрозы превращения Беларуси в 90-ый российский регион, Лукашенко вернулся в Минск с августовской встречи с Путиным покаявшимся националистом, гарантом вечного суверенитета страны, клеймящим всяческие попытки России поглотить Беларусь. Наконец, Лукашенко и белорусские демократы хоть в чем-то сошлись во мнениях. Однако сам же Лукашенко и подрывает суверенитет Беларуси, поскольку страна под его незаконным водительством выживала только в качестве разменной монеты для Москвы.
Таким образом, целью белорусской оппозиции является не только освобождение белорусского народа от тирании Лукашенко, но также и освобождение страны от раболепских отношений с нацией, которая никогда не использовала свои полномочия во благо народу Беларуси.
Под руководством Александра Лукашенко, Беларусь поставляла вооружение в Ирак, Иран, Ливию и Судан. Согласно Госдепартаменту США, «имеются многочисленные сведения от разных достоверных источников о том, что Беларусь вовлечена в процесс поставки вооружений государствам и группам, поддерживающим терроризм, а также подготовки военных специалистов этих государств». Не далее как в прошлом месяце иракская делегация во главе с заместителем Премьер-министра и Министра военной промышленности Ирака, посетила Беларусь с шестидневным визитом – слишком продолжительное время нахождения в стране с коротким списком производимых товаров, но входящей в десятку основных экспортеров вооружения в мире, несмотря на малую численность ее населения. Согласно информации прессы, Беларусь поставляла Багдаду комплектующие к противовоздушным комплексам СА-3, а также обеспечивала его техническим персоналом. Государственный Департамент утверждает, что группа иракских офицеров посетила Беларусь в прошлом году для прохождения подготовки по использованию систем ПВО С-300.
Впервые за всю современную историю Беларуси в качестве суверенного государства, действия преступного правительства этой страны угрожают национальной безопасности Соединенных Штатов. Это не просто очередной режим, угнетающий собственный народ и содержащий свой яд в пределах своей территории. Правительство Александра Лукашенко поставило в страну, с которой Соединенным Штатом, вернее всего, придется вести войну, передовое противовоздушное вооружение, которое может и будет использовано иракской артиллерией для уничтожения американских пилотов. Политика, проводимая режимом-изгоем в центре Европы, может стоить жизни пилотам из США и стран-союзниц. В данном случае справедливо сказать, что друг нашего врага – наш враг.
Хотя Беларусь поддерживала отношения с Ираком довольно давно, Лукашенко, похоже, так и не понял, что 11 сентября 2001 г. ознаменовало начало новой эры, когда Соединенные Штаты более не будут терпеть союзников и поставщиков преступных режимов, таких как Ирак Саддама Хуссейна… Благодаря руководству Лукашенко, Беларусь оказалась в группе стран, куда входят Ирак, Иран и Северная Корея, которые, во-первых, изолированы от современного сообщества наций, а, во-вторых, сталкиваются с новым ультиматумом Америки: изменить политический курс или исчезнуть.
11 сентября оставило вне поля зрения незаконность избрания Лукашенко и манипуляции, приведшие к продлению срока его полномочий. Однако 11 сентября открыло наши глаза на Беларусь, как угрозу национальной безопасности. В конце концов, после 11 сентября – когда многие страны-изгои, по крайней мере в открытую, перестали предпринимать оскорбительные для нас действия – лукашенковская Беларусь проводила подготовку иракских военных по управлению зенитно-ракетными комплексами, поставляемыми Ираку белорусским режимом. 11 сентября также объединило Соединенные Штаты и Россию в том, что может эхом отозваться в Минске.
Интригует тот факт, что призывы к позитивным переменам исходят также от влиятельных лиц вне пределов Кремля, которые видят коррозийный эффект, оказываемый белорусской диктатурой их собственной развивающейся демократии. Лидер Союза правых сил Борис Немцов поддерживал контакт с Объединенной гражданской партией и являлся активным сторонником преобразований в Минске. В действительности, режим Лукашенко явно рассматривает его в качестве серьезной угрозы для себя, чем объясняется задержание Немцова и его коллеги по приземлении в Минск несколько недель назад. Вместо посещения конференции оппозиции, россиянам пришлось против собственной воли возвращаться в Москву. Российская партия «Единство» также заинтересовалась углублением партнерских отношений с представителями белорусской оппозиции. Требования проведения реформ в Беларуси, озвученные Москвой и усиленные активной и консолидированной западной кампанией в поддержку свободы в Беларуси, может обессилить железную хватку режима.
Западная политика должна концентрироваться на наших новых отношениях с Москвой в целях изменения управления Беларусью. Соединенным Штатам необходимо тесно сотрудничать с нашими европейскими союзниками, за спиной у которых все происходит, с тем, чтобы развить и поддержать общую агрессивную политику по поддержке демократизации и смене режима в Беларуси. Понятная и уверенная политика в отношении Беларуси союзников по Атлантическому блоку усилит изоляцию режима и ускорит тягу к переменам, исходящую изнутри Беларуси.
Общие цели, объединяющие государства-члены НАТО, делают недопустимым появление на саммите в Праге последнего европейского диктатора. Наши общие цели также требуют от нас, как альянса, пересмотреть роль Беларуси в программе «Партнерство во имя мира». Данная программа включает в себя государства с различными видами государственного управления. Некоторые из них никак не тянут на звание полноценных демократий. Как, впрочем, ни одна из них не может быть названа законченной диктатурой. Ни одна, не считая Беларуси Лукашенко. НАТО необходимо отозвать членство Беларуси в «Партнерстве во имя мира» и прекратить всяческий контакт с правительством в Минске до тех пор, пока президент Лукашенко будет оставаться у власти.
Судьба демократии в Беларуси может зависеть от той роли, которую сыграют другие европейские правительства и активисты в освобождении их соседей от плена… Демократические государства Атлантического региона должны оказывать постоянную поддержку, в том числе моральную, с тем, чтобы подготовить белорусскую оппозицию к управлению государством после ухода Лукашенко. Вместе с нашими европейскими союзниками, включая тех, кто помнит, какой была жизнь за Железным Занавесом, мы должны сообща проводить политику по построению институтов независимой Беларуси – гражданских инициатив, независимых СМИ, мощных политических партий, а также других институтов в целях создания политического пространства вне сферы контроля режима. Зрелость гражданского общества в Беларуси и демократическая легитимность оппозиционных партий делает страну готовой к переменам.
Роль активистов из НПО и политических партий из других стран стала определяющей в деле мирного смещения сербской оппозицией Слободана Милошевича посредством тщательно разработанной кампании, которая явилась выразителем желаний сербского народа. Работа, проводимая Международным Республиканским Институтом IRI, Национальным Демократическим Институтом NDI, ОБСЕ, Радио Свободная Европа/Радио Свобода, Freedom House, послом США Майклом Козаком, а также впечатляющей группой активистов гражданского общества со всей Европы, помогла белорусским оппозиционным партиям выстоять в климате репрессий, равных которому на континенте нет. Однако, в конечном итоге, также как и в Сербии, оппозиционные силы останутся один на один с режимом Лукашенко, поскольку груз ответственности и привилегия освобождения собственной страны по-прежнему остается на них.
Международному сообществу необходимо продолжить курс на изоляцию Беларуси и поприветствовать новый подход Москвы к минской проблеме…
Лидеры белорусской оппозиции, которые принимают участие в данной конференции, являются живым доказательством того, что их народ жаждет свободы не меньше других. Ваша кампания по преодолению тирании и страха, царящих в вашей стране, вдохновляет всех нас, чьи убеждения не проходят ежедневных испытаний на прочность подобно вашим, и кто не платит столь высокой цены за свои взгляды. Это результат привилегии жизни в Америке. Привилегии, за которую сражались и погибали лучшие люди. Это свобода, за которую вам необходимо бороться. Вы патриоты, чья любовь к родине изменит ход истории. Мы на вашей стороне.
Злостная тирания Лукашенко, хрупкость его власти в диктатуре страха есть ничто по сравнению с нашей общей преданностью свободе и праву нации свободно выбирать судьбу посредством волеизъявления народа. Александр Лукашенко – последний оставшийся пассажир тонущего в океане истории советского судна. Отважные мужчины и женщины, подталкиваемые внешним воздействием, добились в свое время развала Советского Союза. Правление Лукашенко является оскорблением ценностей, которые одержали верх почти по всему европейскому континенту после краха империи. Его режим будет представлять угрозу Америке и Европе ровно столько, сколько потребуется времени цивилизованному миру на решение данной проблемы. Нам необходимо изменить под внешним и внутренним давлением саму суть противостоящих нам режимов, подобно лукашенковскому, который сотрудничает с нашими противниками и поставляет им вооружение, могущее быть использовано против нас…
Знаменитый белорусский писатель Василь Быков как-то заметил: «Лукашенко и демократия несовместимы». Образ свободной и демократичной Беларуси, которая не оглядывается назад в советское прошлое и сбросила с себя кандалы Лукашенко, не дает покоя белорусским патриотам, чья моральная преданность демократическим преобразованиям положит конец правлению последнего европейского диктатора.»