Кандаліза Райс: Садам працягвае сутыкаць ілбамі хаўрусьнікаў :: Хартыя'97 :: Навiны

49-гадовая дарадца прэзыдэнта ЗША Джорджа Буша па пытаньнях нацыянальнай бясьпекі Кандаліза Райс стала адной з галоўных прыхільніц стратэгіі, накіраванай супроць Садама Гусэйна.

Вопрос. Сегодняшний трансатлантический кризис это не просто незначительное разногласие, как случалось и в прежние времена. Как Вы полагаете, с качественной точки зрения он гораздо серьезнее?

Ответ. Это очень неудачный кризис. Благодаря разногласиям, Саддам Хусейн решил, что может продолжать сталкивать между собой членов Совета Безопасности ООН. Необходимо напомнить, что именно сделало столь крепким наш трансатлантический союз: не только наше стремление к безопасности, но и руководство общими для всех ценностями. И самая главная из них: каждый человек имеет право жить свободно, и иракский народ заслуживает этого права ничуть не меньше, чем европейцы или американцы.

Вопрос. Нанесенный урон непоправим?

Ответ. Надеюсь, что - нет, хотя потребуется много усилий.

Вопрос. Каков Ваш вариант решения иракской проблемы?

Ответ. Если нам придется прибегнуть к силе, весь мир увидит, что Соединенные Штаты - надеюсь, в коалиции с другими странами - в первую очередь стремятся как можно скорее изменить жизнь иракцев к лучшему. Первым непосредственную выгоду от свержения Саддама получит именно иракский народ. Это высоко культурная нация, способная встать на путь демократического развития. И Соединенные Штаты помогут им в этом. Большую часть иракцев после свержения Саддама ждет прекрасное будущее. Разумеется, у ближайшего окружения Саддама такого будущего не будет, но большинство иракцев смогут счастливо жить в своей стране.

Вопрос. Будет ли Ирак в будущем иметь вес в регионе?

Ответ. Ирак, лишенный оружия массового уничтожения, сохранивший территориальную целостность и вставший на путь демократического развития, станет позитивным фактором в регионе: в регионе, в котором повсеместно - от Бахрейна до Марокко - начинают раздаваться голоса в поддержку экономических и политических реформ. На самом деле, сегодня уже сами арабы говорят об арабском кодексе, который определит проведение названных реформ. После исчезновения одной из главных опасностей региона - страны, поддерживающей террористов - откроются новые возможности для установления мира на Ближнем Востоке. Палестинцы смогли бы осуществить свою мечту об основании демократического государства.

Вопрос. Это будет битва за мусульманский мир?

Ответ. Это не самое подходящее определение: никто не борется за мусульманский мир. Мы верим лишь в то, что в поддержку наших убеждений раздается все больше голосов: речь идет о праве на определение своего собственного будущего, праве на существование без страха перед произволом правительства, праве на обучение детей - и мальчиков, и девочек. Эти права являются непременным условием достойного существования человеческой личности.

Вопрос. Но что может произойти с такими, наименее демократичными союзниками США, как Саудовская Аравия и Египет?

Ответ. Практически во всех странах региона есть сторонники реформ. Как я уже говорила, принц-наследник Саудовской Аравии выступил с предложением о создании арабского кодекса для проведения экономической и политической реформы. Этого не стоит бояться, к подобному ходу следует относиться, как к необходимости. Ближневосточному региону пора превратиться в подвижный и процветающий регион - таким, каким ему должно быть.

Вопрос. После окончания войны американцы решили установить временное правительство, возглавляемое американцем, а не иракцем. Не так давно Сариф Али бен аль-Хусейн - член Национального Иракского Конгресса, возглавляемого находящимися в изгнании членами иракской королевской семьи, сообщил мне, что американская оккупация неоправданна и неосмотрительна. Иракскому народу не нужно правительство, возглавляемое завоевателями, потому как Ирак - это не Япония и не Германия, а Франция конца второй мировой войны. Подобное решение не приветствуется, потому как в мгновение ока американцы могут из освободителей превратиться в завоевателей.

Ответ. Соединенные Штаты собираются остаться в Ираке на то время, которое будет необходимо. Мы не собираемся превращаться в империю оккупантов. Мы хотим лишь позаботиться о том, чтобы Ирак сохранил территориальную целостность, было остановлено насилие и решены гуманитарные проблемы. Мы лишь хотим, чтобы страна встала на путь возрождения и демократического развития. Мы лишь хотим убедиться, что данный процесс начался и идет к завершению.

Вопрос. Кто будет контролировать иракскую нефть после свержения Саддама?

Ответ. Нефть и другие ресурсы Ирака принадлежат иракцам: именно они ими владеют, и именно они будут получать доходы от своих богатств.

Вопрос. Американские войска останутся в Ираке на 50 лет, как это произошло в Германии и Японии?

Ответ. Речь не идет о нашем взгляде на демократизацию региона, которую необходимо провести тем или иным способом. Речь идет о демократизации как универсальной ценности. Определенный период времени коалиционные силы будут более активны. Мы будем оставаться в Ираке столько времени, сколько будет необходимо для гарантии демократического развития страны и ни минуты дольше.