FORBES пужае :: Хартыя'97 :: Навiны

Днямі на сайце ўплывовага амэрыканскага часопісу "Forbes" зьявіўся атлас сьвету з пазначэньнем краінаў, якія разглядаюцца ЗША ў якасьці носьбітаў патэнцыйнай пагрозы. Беларусь і Ўкраіна трапілі ў атлас як “нестабільныя краіны, якія мяжуюць з новымі дзяржавамі-сябрамі НАТО”. "Forbes" мяркуе, што ў будучыні нашая рэспубліка можа пагражаць стабільнасьці ва ўсім рэгіёне. Першае, што кідаецца ў вочы, -- Беларусь і Ўкраіна знаходзяцца ў сьпісе патэнцыйных пагрозаў сусьветнаму спакою на першым месцы. Пры гэтым нумарацыя вядзецца не па альфабэце (у супраціўным выпадку Балканы мусілі быць вышэй за Беларусь). Другі момант – кампанія, у якой апынулася Беларусь і Ўкраіна.

Перевод статьи с английского - «БГ»

Следующий Ирак/The Next Iraq

Эмили Ламберт и Чана Р. Шенбергер/Emily Lambert and Chana R. Schoenberger

В мире - больше одного дымящегося вулкана. Здесь мы представляем атлас с указанием стран, которые могут вызвать проблемы в будущем.

1. Беларусь и Украина. Нестабильные страны, граничащие с новыми государствами - членами НАТО. В будущем могут угрожать всему региону.

2. Балканы (Босния и Косово). Угроза со стороны исламского фундаментализма.

3. Чечня и Кавказ. «Аль-Каида», похоже, набирает здесь силу.

4. Пакистан. Исламский фундаментализм угрожает здесь стабильности. Может возникнуть конфликт с Индией.

5. Индонезия, Филиппины, Малайзия. «Аль-Каида» имеет базы в этих государствах точно так же, как исламские фундаменталисты и группы сепаратистов. Потенциальная угроза возникновения этнических и религиозных конфликтов.

6. Япония. Если ситуация в Ираке выйдет из-под контроля США, Япония может почувствовать необходимость защитить себя от Кореи. Может дойти до применения ядерного оружия.

7. Южная Корея. Может получить ядерное оружие в случае утраты авторитета США в Северной Корее.

8. Тайвань. Затяжной конфликт с Китаем может привести к применению ядерного оружия и вступлению в войну США.

9. Иран. Страна с образованным населением получает грузы с компонентами для ядерного оружия из России.

10. Ливия. Пугающее разбойничье государство, которое может получить ядерное оружие.

11. Центральная Азия. Исламский фундаментализм расшатывает стабильность в регионе.

12. Бразилия. Замечена на возрождении старой ядерной программы. Возможно появление «Аль-Каиды» в регионе.

13. Колумбия. Кровавая гражданская война. Поставщики наркотиков заодно с террористами.

14. Мексика. Вполне возможно, боевики «Аль-Каиды» проникают на территорию США через Мексику.

15. Венесуэла. Политическая нестабильность привела к восстанию против Чавеса и перекрытию важного нефтяного ресурса.