Пасьляваенны Ірак: свабода, нафта і адказнасьць :: Хартыя'97 :: Навiны

Калі для вызваленьня Іраку патрабуецца прымяненьне сілы, то Злучаныя Штаты падыйдуць да сваёй пасьляваеннай працы з рашучасьцю застацца і рашучасьцю сысьці. Пасьля перамогі Злучаныя Штаты і іх партнёры зробяць свой унёсак у дабрабыт ірацкага народа гуманітарнай дапамогай і забесьпячэньнем бясьпекі вызваленых іракцаў. На нас будзе таксама ляжаць задача па ліквідацы ядзернага, хімічнага, біялягічнага і ракетнага патэнцыялу Іраку і вырашэньні інфраструктуры тэрарызму ў гэтай краіне. Мы таксама жадаем дапамагчы ірацкаму народу сфармаваць свай ўласны прадстаўнічы ўрад і пабудаваць дэмакратычныя інстытуты для абароны правоў усіх ірацкіх грамадзянаў. Як неаднаразова заяўляў прэзыдэнт Буш, мы пакідаем пасьля сябе не акупацыйныя войскі, а канстытуцыі і парлямэнты.

Здесь уместно будет дать ответ на обвинение, что в этом противостоянии с иракским режимом мотивы Администрации США заключаются в присвоении или установлении контроля над иракской нефтью. Обвинение стандартное, нашедшее отражение в лозунге "Нет войне за нефть!". Лживое, клеветническое обвинение.

Нашей коалиции, возможно, придется заниматься восстановлением нефтяной инфраструктуры Ирака, если Саддам Хусейн примет решение нанести ей урон, как он поступил в 1991 году в Кувейте, когда были подожжены нефтяные месторождения этой страны. У нас есть все основания предполагать, что режим Хусейна планирует диверсии на нефтяных месторождениях Ирака.

В настоящее время идет работа по планированию скорейшего возобновления добычи нефти для удовлетворения основных потребностей иракского народа. Нефтедобыча является основным источником средств в стране.

Соединенные Штаты выступают за сохранение территориальной целостности Ирака. Это значит, что мы собираемся обеспечить нахождение нефтяных ресурсов Ирака под национальным контролем этой страны и использование доходов от продажи нефти на нужды иракцев во всех частях страны. Ни одной этнической или религиозной группе не будет позволено заявлять единоличное право на любую часть нефтяных ресурсов или инфраструктуры. Другими словами, вся иракская нефть принадлежит всему народу этой страны.

Если война будет, то мир увидит, что Соединенные Штаты выполнят свои административные обязанности честно и открыто, в том числе в отношении нефти, проявляя уважение к собственности и другим правам иракского государства и народа. Действия Соединенных Штатов в военных конфликтах открыты для всего мира и хорошо известны.

Соединенные Штаты стали одной из ведущих мировых держав во Вторую мировую войну. Во время этой войны и впоследствии Соединенные Штаты последовательно демонстрировали, что они не стремятся заполучить собственность какой-либо страны. Мы не воруем у других наций. Мы не ограбили Германию и Японию, а, наоборот, помогли этим странам в их восстановлении. После операции "Буря в пустыне" мы не воспользовались своей военной мощью, чтобы захватить нефтяные ресурсы Кувейта, Ирака или другой страны в районе Персидского залива. Соединенные Штаты платят за все, что импортируют. Вместо того чтобы воспользоваться своей силой и разорить соседей, США на протяжении десятилетий оказывают значительную финансовую и другую помощь.

Если бы мотивы США были по сути своей чисто финансовыми или коммерческими, то мы бы не вступали с Саддамом Хусейном в конфронтацию по вопросу имеющегося у него оружия массового уничтожения. Если бы все наши мотивы были чисто денежными, то мы бы не заостряли настолько внимание на оружии массового уничтожения у иракского режима и всячески бы потакали Хусейну в расчете на контракты.

Это противостояние не является и не может являться доходным мероприятием для Соединенных Штатов. Только тот, кто не представляет себе действительного положения вещей, может считать, что Соединенные Штаты могут нажиться на такой войне, даже если бы они стремились прибрать к рукам иракскую нефть, а мы этого делать категорически не собираемся.

Руководство США исходит из опыта Афганистана и других недавних уроков истории. Мы установили, что восстановление после завершения конфликта требует сбалансированных усилий в военной и гражданской сферах. Безопасность повышается с восстановлением экономики. Однако экономическое восстановление вряд ли возможно, если иракцы не будут чувствовать, что им лично и их собственности ничто не угрожает.

Обязанности коалиции после завершения конфликта нелегко будет выполнить, и Соединенные Штаты ни в коей мере не хотят заниматься ими в одиночку. Мы будем призывать партнеров по коалиции, неправительственные организации, ООН и другие институты делать свой вклад и принимать в этом участие. Наша цель заключается в скорейшей передаче максимальных полномочий самим иракцам.

Как только иракские власти смогут обеспечить соблюдение Ираком своих обязательств и организовать работу политических и других структур по обеспечению безопасности, снабжению продуктами питания и решению других насущных нужд, Соединенные Штаты и их партнеры хотели бы, чтобы они работали самостоятельно. В наших общих интересах приблизить тот день, когда Ирак станет гордым, независимым и уважаемым членом мирового сообщества свободных стран.