Любіш Аліева-бацьку, палюбіш і яго сына? :: Хартыя'97 :: Навiны

У Азэрбайджане даўно ўжо ўсё гатова для стварэньня яшчэ адной мусульманскай дынастыі - і першай у постсавецкую эпоху. Але замест выказваньня закляпочанасьці (і калі гэта пераходы ўлады ад бацькі да сына абвяшчалі росквіт дэмакратычных свабодаў у мусульманскім сьвеце ў апошні час?) былі заўважныя амаль адчувальныя прызнакі палягчэньня пры навіне аб тым, што Ільхам Аліеў на гэтым тыдні стаў другім у краіне ўладаром. Сп.Аліеў – адзіны сын хворага дыктатара Азэрбайджану Гейдара Аліева, якога ўчора з ваеннага шпіталю Анкары пераправілі самалётам у клінічную лякарню Кліўленда, штат Агаё, для працягу лекаваньня сардэчнага захворваньня. Многія гады афіцыйныя прадстаўнікі Азэрбайджану не жадалі казаць на тэмы спадчынасьці ўлады і настойвалі на тым, што іх прэзыдэнт у добрым здароўі, нават пасьля таго, як ён схапіўся за грудзіну і страціў прытомнасьць у час выступу 21 красавіка с.г. Гэта ўзмацніла закляпочанасьць адносна палітычнай нестабільнасьці.

Признаки облегчения можно понять, но они недальновидны. Азербайджан является дружественной мусульманской страной, которая занимает стратегическое положение между Россией и Ираном, на побережье богатого нефтью Каспийского моря. Сын г-на Алиева едва ли подвергнет опасности поток нефтедолларов, которым его страна привлекает западных инвесторов. Вполне резонно предположить также, что он подобно своему отцу станет демонстрировать независимость суждения, когда дело коснется России, будет поддерживать Соединенные Штаты в войне с террором и окажет сильное противодействие попыткам Ирана сеять в его стране фундаменталистские идеи, которые будоражат общество.

Признаком важности, которую Соединенные Штаты придают отношениям с Азербайджаном, может служить теплый прием на высоком уровне, который был оказан г-ну Алиеву-младшему в Вашингтоне прошлой осенью. Соединенные Штаты наряду с другими странами критиковали проведенный в прошлом году референдум, который изменил порядок наследования власти в Конституции Азербайджана, однако их критика в основном звучала вполголоса.

Но, если мы хотим, чтобы Азербайджан действительно стал стабильным, процветающим и надежным другом Америки, придется более прямо указать ему на его недостатки. Г-н Алиев-старший правит страной как однопартийным государством, где оппозицию регулярно притесняют. Во вторник в Баку полиция избила дубинками около 20 членов оппозиционной партии, которые устроили демонстрацию за свободные и честные президентские выборы. Другой признак автократического правления: за кажущейся плюралистичностью средств массовой информации скрываются сильный контроль государства и самоцензура.

Если огромные нефтяные запасы Азербайджана не сделали азербайджанцев богатыми, то это в большой мере объясняется широко распространенной коррупцией, которая видна всякому, кто хотя бы ненадолго попадает в страну. Азербайджан, уступающий таким сверхрепрессивным государствам, как Туркменистан, Узбекистан и Казахстан, нельзя назвать самым главным нарушителем прав человека, но он также не может быть причислен и к лагерю демократии.

В прошлогоднем интервью с Клаудией Росетт (Claudia Rosett) из "The Wall Street Journal" Ильхам Алиев порекомендовал "делать различие между тем, как люди управляют своей страной, и тем, как их избирают". Возможно. Мягкий авторитаризм во время начального этапа перехода к рыночной экономике может быть продуктивным, пока это правление используется для строительства сильных институтов гражданского общества и утверждения главенства закона, а также для борьбы с коррупцией. Но в Азербайджане, как и в остальных бывших республиках Советского Союза, равно как и повсюду в арабском мире, авторитаризм допускает и защищает коррупцию, а также мешает созданию сильных общественных институтов и утверждению главенства закона.

Г-н Алиев-старший не сумел воспользоваться возможностью мудро использовать свою власть, чтобы страна могла извлечь выгоды из своих богатых природных ресурсов. Фактическая передача властных полномочий сыну, возможно, позволит достичь определенной стабильности на краткосрочный период, однако, если только стиль его правления не будет совершенно иным, эта династия окажется проклятием для азербайджанцев, что, безусловно, не является основанием для праздничного настроения среди западных правительств и инвесторов.

Перевод inosmi.ru