Станцыя мэтро павінна называцца «Плошча Незалежнасьцi»! :: Хартыя'97 :: Навiны

У пачатку лета сталічную станцыю мэтро, вядомую як “Плошча Незалежнасьцi”, зноў сталі афіцыйна называць-аб`яўляць-пісаць “Плошча Ленiна”. Дзіўна атрымалася, 10 гадоў на самой станцыі не змаглі замяніць надпіс “Плошча Ленiна”, праз гэта увесь час узьнікала блытаніна. А тут у лічаныя дні назву “Плошча Незалежнасьцi” зьмянілі на шыльдах, інфармацыйных пазначальніках, нават фанаграму з “Асьцярожна, дзьверы зачыняюцца…” па-новаму, дакладней па-старому, запісалі. На ўсе пытаньні кіраўніцтва мэтрапалітэну адказвала адназначна: станцыі проста вярнулі правільную назву. Згодна вэрсіі краўніцтва сталічнага мэтро, афіцыйнага рашэньня аб перайменаваньні станцыі менскія ўлады (а толькі яны могуць мяняць назву) так і не прынялі. А гэта азначае, што ўсе дзесяць гадоў станцыя называлася няправільна.

Но, судя по всему, минчан попросту обманули! “Комсомолка” отыскала официальный документ о переименовании станции, который хранится в архиве Мингорисполкома. Десять лет назад на замену названия было выделено более 12,5 тысячи долларов.

Оказалось, еще 9 декабря 1991 года тогдашний глава горсовета Александр Герасименко (сейчас он занимает пост замминистра иностранных дел) подписал решение № 430 “О переименовании улиц…”. Там на чистейшем белорусском языке было прописано, что проспект Ленина переименовывается в проспект Скорины, площадь Ленина – в площадь Независимости, ул. Горького – в ул. Богдановича и т.д. К тому же в документе подробно говорится о том, как отныне будут присваиваться названия столичным улицам, площадям, станциям метро, ж/д и т.д. К примеру, в решении сказано, что в “послереволюционный период наблюдался процесс разрушения исторической топонимии Минска. Это происходило путем неоправданного присвоения не только новым, но и старым улицам и площадям Минска имен людей и терминов, которые выражали дух и идеологию того времени. Тем самым были обрублены корни исторической памяти (перевод с бел. - “КП”.)”. Впрочем, о самой станции метро “Плошча Ленiна” в решении и вправду не сказано ни слова. Зато есть отсылка к другому документу, принятому через два года – 2 декабря 2003-го. В тот день депутаты горсовета обсуждали название станции и дополнили прежнее решение одним единственным абзацем: “Для приведения в соответствие названия станции “Площадь им. В.И. Ленина” минского метрополитена с новым названием “Плошча Незалежнасцi” … выделить денежные средства в размере 98 миллионов рублей”.

Если пересчитать эту кругленькую сумму в доллары по курсу Нацбанка того времени, получается, что на переименование станции “Площадь Ленина” в “Площадь Независимости” должно было уйти более 12,5 тысячи “зеленых”. Как говорят специалисты, этих денег могло бы хватить и на замену букв от старого названия “Площадь Ленина”, которые все десять лет неизменно висели на стенах станции.

Вернут ли станции “независимое” название?

ОФИЦИАЛЬНО

О существовании официального решения о переименовании станции в “Площадь Независимости” “Комсомолка” первым делом напомнила управлению метрополитена. Как нам стало известно, в понедельник руководство столичного метро получило копии этих документов. Правда, на вопрос о возвращении станции “независимого” названия начальник технического отдела управления Владимир Ковальский ответил лишь, что “пока никаких действий не принималось”.

НЕОФИЦИАЛЬНО

По информации из непроверенных источников, в Мингорисполкоме говорят о возвращении станции названия “Площадь Независимости”. К слову, и здание метрополитена, и здание Мингорисполкома находятся на площади Независимости, около ст. м. “Площадь Ленина”

Во что обошлась “независимость”?

Кроме суммы примерно в 12,5 тысячи долларов на замену названия станции в конце 1993 года минскому метрополитену, судя по документам, должны были выделить деньги на оплату услуг переводчика (около 128 долларов), на словари, справочники и бланки – около 700 долларов, на строительно-монтажные работы по информации (надписи над входами, на стенах станций, световые схемы и т.д. – около 260 тысяч долларов по курсу того времени) и т.д. Всего, судя по документам, на “белорусизацию” метро ушло около 280 тысяч долларов.

ДОСЛОВНО

Из решения горсовета “О переименовании улиц и утверждении Положения о наименовании улиц и площадей Минска”:

“Увекавечанне людзей у назвах вулiц i плошчау (пляцау) г. Мiнска дапушчальна толькi у выключных выпадках.

З улiкам таго, што г. Мiнск – сталiца Беларусi, права на гэта выключэнне маюць выдатныя асобы, чыё жыццё i дзейнасць сталi агульнанацыянальнай з’явай.

Сусветна прызнаныя асобы иншых краiн i народау маюць права на увекавечанне у назвах вулiц i плошчау (пляцау) г. Мiнска, калi iх жыццё i дзейнасць непасрэдна звязаны з горадам Мiнскам i Беларуссю”.

А вы за Ленина или за Независимость? Звоните нам сегодня с 17.00 до 18.00 по тел. (017) 231-22-56 или пишите по адресу kp@belkp.by

Что обещали, но забыли сделать чиновники?

Самое крупное, до чего не дошли руки у нашего правительства, это, пожалуй, национальные деньги - талеры. Их отпечатали, но почему-то не раздали людям. Вместо этого в наши кошельки попали «зайчики» и «белочки».

В Куропатах стоит валун с табличкой, где правительство обещало благоустроить территорию урочища. Вместо этого здесь расширена кольцевая дорога. Никакого мемориала нет.

Как-то глава Белорусского телевидения обещал расширить вещание на белорусском языке. Вместо этого новости на канале теперь разбавляются репортажами на русском языке.