Суд привлек бывшего чилийского офицера к ответственности :: Хартыя'97 :: Навiны

Суд города Майами (США) постановил, что лейтенант чилийской армии, обвиненный в участии в казнях политзаключенных в кровавом 1973-м году, должен выплатить компенсацию в размере 4-х миллионов долларов за убийства 30-тилетней давности.

Присяжные признали Армандо Фернандеса Лариоса (Armando Fernandez Larios) – в настоящее время он работает менеджером автомагазина в Майами – виновным в убийствах, жестоком обращении, применении пыток и преступлениях против человечности во время резни, устроенной Караваном Смерти – мобильным отрядом, который казнил 75 человек в первые недели после переворота, устроенного Аугусто Пиночетом.

Семья одной из жертв – Уинстона Кабелло (Winston Cabello) потребовала возмещения ущерба в рамках федерального закона, принятого 200 лет назад. Изначально этот закон был направлен против пиратов.

Семья погибшего заявила, что сумма компенсации не имеет большого значения.

“Восстановлена справедливость,” – сказала вдова Кабелло Вероника, которая приехала на процесс из Чили. “Мы разделим компенсацию между всеми семьями жертв, которые сейчас живут в Чили”.

Семья Кабелло не привела никаких доказательств, которые бы свидетельствовали о непосредственном участии Фернандеса в убийстве Кабелло. Но был доказан его сговор и совместные действия с генералом Серджио Ареллано, который считается руководителем эскадрона смерти.

Адвокат Фернандеса назвал приговор несправедливым.

“Мой подзащитный – единственный, кто находится здесь. Поэтому он оказался единственным, к кому были предъявлены иски,” – сказал адвокат Стив Дэвис.

Фернандес, который живет в Майами с 1988 года, признал, что летал в вертолете над местностью, где происходили убийства. Но он уверяет, что до настоящего времени ничего не знал о самих убийствах.

Однако в качестве доказательства на процессе была просмотрена видеопленка, на которой прежний начальник Фернандеса говорил, что видел, как тот казнил заключенных, а еще один свидетель – капрал чилийской армии, говорил, что слышал хруст ребер, когда Фернандес ударил одного из заключенных прикладом винтовки.

Доктор, который в то время был под арестом, рассказал, что он видел, как Фернандес изучал список, в котором имена обреченных узников были обведены красными чернилами.

Еще один мужчина вспомнил, что видел, как Фернандес держал в руках что-то вроде булавы с цепью и металлическими шарами и говорил, что она ему нужна для того, чтобы “приласкать голубков”. Фернандес отказался признать, что делал такое замечание, и сказал, что никогда не видел подобного оружия.

В 1987-м Фернандес признался, что в 1976-м он был соучастником убийства бывшего министра иностранных дел Чили Орландо Летельера (Orlando Letelier), который погиб в Вашингтоне результате взрыва машины. Из семилетнего срока он отсидел пять месяцев.
Также в связи с деятельностью Каравана Смерти Фернандесу предъявлены обвинения по уголовным делам в Чили и Аргентине. Аргентина настаивает на его экстрадиции, Чили – нет.
После того, как военная хунта Пиночета свергла демократически избранного президента Сальвадора Альенде (Salvador Allende), пропали около 3 200 человек. Более 20 человек были привлечены к ответственности за преступления во время правления Пиночета, хотя сам он избежал ответственности, когда чилийский суд признал его психически и физически больным.
Родственники Кабелло аргументировали свои требования Актом Алена Торта, принятого в 1789 году. Этот акт уже применялся против бывшего филиппинского лидера Фердинанда Маркоса (Ferdinand Marcos), сербских военных преступников, генералов и корпораций Сальвадора. По некоторым из исков суд постановил взыскать многомиллионные суммы, но в основном они носили символический характер, т.к. ответчики были неплатежеспособны.

В чилийской столице Сантьяго правозащитник Вивиана Диас (Viviana Diaz) сказала: “Это подтверждение того, о чем мы давно говорили: этот человек несет ответственность не только в деле Уинстона Кабелло, но и за многие другие преступления, которые он совершил в составе Каравана Смерти”. Отец Вивианы Диас, лидер коммунистов Виктор Диас (Victor Diaz) был одним из диссидентов, который исчез во время правления Пиночета.

Этот процесс стал первым в США, когда чилиец был привлечен к ответственности за преступления, совершенные в Чили в эру Пиночета. Также впервые в США жюри присяжных признало кого-то виновным в преступлениях против человечности.

Перевод: пресс-центр Хартии’97