Посол Франции: «Ваше место в Европе, а не в стороне от нее» :: Хартыя'97 :: Навiны

О том, что над минским Европейским Гуманитарным Университетом сгустились тучи, знают все. Обеспокоена не только белорусская общественность, но и, можно сказать, мировая. Редакция «Народной воли» получила текст обращения Чрезвычайного и Полномочного Посла Франции в Республике Беларусь Стефана ШМЕЛЕВСКОГО к министру образования Беларуси Александру Радькову.

Поскольку в его создании и функционировании приняли участие многие страны, то вполне понятен визит Послов к министру образования Республики Беларусь Александру РАДЬКОВУ. Все прекрасно осознают: дело не в академике Михайлове, который на данный момент является ректором этого учебного заведения и сместить с должности которого взялись власти, а в том, что им, белорусским властям, не нужен тот дух, который витает в стенах Европейского Гуманитарного Университета. Налицо тенденция: от уничтожения Гуманитарного лицея им.Я.Коласа белорусские власти перешли к уничтожению Европейского Гуманитарного Университета.

Получив текст Обращения к А.Радькову Посла Франции в Республике Беларусь г-на Стефана ШМЕЛЕВСКОГО, редакция "Народной воли" считает целесообразным доведение его содержания до широкой читательской аудитории.

Обращение г-на Стефана ШМЕЛЕВСКОГО, Чрезвычайного и Полномочного Посла Франции в Республике Беларусь, к г-ну Александру РАДЬКОВУ, министру образования Республики Беларусь

Господин Министр!

Я хотел бы поблагодарить Вас за то, что вы согласились встретиться со мной, и представить Вам сопровождающих меня лиц:

господин Йонас ПАСЛАУСКАС, Посол Литовской Республики;
господин Тадеуш ПАВЛЯК, Посол Польши;
господин Джордж КРОЛ, Посол Соединенных Штатов Америки;
господин Мартин ФЕННЕР, Временный Поверенный в делах Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии;
господин Ян КАНТОРЧИК, Временный Поверенный в делах Федеративной Республики Германия;
госпожа Тициана МАРИНИ, Временный Поверенный в делах Италии;
господин Эгонс НЕЙМАНИС, Временный Поверенный в делах Латвийской Республики;
господин Жозеф МАЦИШАК, Временный Поверенный в делах Словакии;
господин Владимир ЛУКАШТИК, Советник Посольства Чехии;
госпожа Кристен ЛАЙТЕН, Консул Эстонской Республики;
господин Ян ШАДЕК, Глава минского офиса Посольства Швеции в Москве.

Как видите, перед Вами находятся, практически в полном составе, все страны - члены Европейского Союза, представленные в Минске, а также страны, которые станут его членами с 1 мая этого года. В то же время я хотел бы подчеркнуть присутствие Посла Соединенных Штатов Америки, страны, правительство которой полностью разделяет отношение стран - членов Европейского Союза по поводу моментов, которые я сейчас изложу.

Господин Министр!

Мы представляем страны, имеющие богатый опыт культурного и университетского сотрудничества с Беларусью. Каждый раз, когда в столицах наших государств обсуждаются связи с Беларусью, мы, Послы, всегда опираемся на тот факт, что Беларусь располагает превосходными университетскими кадрами, превосходными университетами и превосходными студентами. Мы также опираемся на тот факт, что до сегодняшнего дня в Вашей стране существовали университетские учреждения, финансирование которых не зависело от правительства, членом которого Вы являетесь. Вам известно, что в той части Европы, где расположена Ваша страна, а также по ту сторону Атлантики, считается, что наличие независимых от политической власти университетов является показателем существования или отсутствия демократических свобод в той или иной стране. Эта традиция независимых университетов в Европе отражает свободу мысли и берет начало со времен средневековья.

Каждый раз, когда мы общаемся с представителями университетской среды, будь то здесь, в Минске, или в любом из областных университетов, то и ректоры, и студенты всегда обращаются к нам с одной и той же просьбой: больше обменов, больше возможностей учебы за границей для белорусских студентов, больше преподавателей, приезжающих в белорусские университеты, чтобы поделиться своими знаниями.

Однако, господин Министр, нам стало известно, что 4 декабря прошлого года на заседании коллегии Министерства образования Вы осудили практику привлечения иностранных преподавателей белорусскими университетами. Если я правильно информирован, Вы высказывали мнение по поводу работы минского Европейского Гуманитарного Университета. Согласно Вашему мнению, привлечение иностранных преподавателей превращает это учреждение в проходной двор.

Господин Министр!

Мы пришли высказать Вам наше всеобщее непонимание подобного отношения. Я не хотел бы заострять внимание на оскорблении, которое таким образом было нанесено Вашим коллегам, членам иностранных университетов. Ведь они жертвуют своим временем, которое могли бы потратить на преподавание или исследования, но они не жалеют его для того, чтобы приехать в Беларусь со своими знаниями. В качестве примера я могу сообщить Вам, что этот факт был очень тяжело воспринят французским университетским сообществом. Но то, чего не понимают ни мои коллеги, ни я сам, это как может министр образования, сам университетский работник со стажем, проводить политику, которая расходится с интересами науки в целом и, в частности, с интересами собственной страны? Как в 2004 году страна, находящаяся в сердце Европы и обладающая таким огромным университетским и интеллектуальным потенциалом, может занимать такую позицию? Ведь самым очевидным ее результатом станет изоляция от всех направлений научной мысли, существующих сегодня в мире.

Господин Министр!

Я просил встречи с Вами для того, чтобы поставить Вас в известность о моем непонимании позиции, которую занимает Ваше министерство, начиная с 6 декабря прошлого года. Мои коллеги и я были обеспокоены Вашими словами, сказанными на заседании 4 декабря. Об этом я упоминал выше. Наше беспокойство вызывают также и другие обстоятельства.

Такие, как все возрастающие трудности, связанные с выездом белорусских студентов на учебу за границу. А также такие, как указание Совета Министров от 2 сентября 2003 года о закрытии Международного гуманитарного института.

И наконец, мне стало известно, что вчера Вы потребовали отставки ректора ЕГУ г-на Михайлова.

Господин Министр!

6 марта 2003 года я собственноручно вручил г-ну Михайлову от имени французского правительства знаки отличия Рыцаря Ордена "Академические пальмы". Насколько я понимаю, правительство Федеративной Республики Германия также собирается вручить ему значимую награду. Когда зарубежные страны и учреждения приняли решение материально поддерживать ЕГУ, они сделали это на основании точно такого же тщательного анализа его работы, как и анализ, проведенный Вашим министерством. И все эти страны, все университетские кадры уже более 10 лет назад пришли к выводу, что научные и личные качества ректора Михайлова являются одновременно основой существования ЕГУ и гарантией его плодотворной работы. Именно этим объясняется вручение ему наград. Требуя отставки ректора Михайлова, Вы опровергаете мнение многочисленных и известных университетских деятелей, которые не могли ошибиться в его качествах. Какими бы ни были причины Вашего решения, они расходятся с мнением университетского мира. Помните о том, что все правительства и учреждения, помогающие ЕГУ, возможно, не найдут тех же качеств у последователя г-на Михайлова, навязанного внешними силами этому независимому учреждению. Вследствие этого они могут прекратить оказывать ему помощь. Или именно в этом состоит цель действий белорусских властей?

Позвольте напомнить Вам, что для Европейского Союза, его настоящих и будущих членов, а также для Соединенных Штатов ЕГУ представляет собой символическое и важное свидетельство о наличии в Беларуси независимой научной мысли.
Будем говорить откровенно. Любого рода препятствия и сложности, создаваемые для работы Европейского Гуманитарного Университета, будут иметь самые негативные последствия для имиджа Вашей страны за границей, будь то в политическом или интеллектуальном мире. Не игнорируйте существования этой проблемы и не думайте, что она касается только Министерства иностранных дел Беларуси. Позвольте также заметить, что подобные действия значительно усложнят задачу для нас, тех, кто защищает идею сотрудничества каждой из наших стран с гражданским обществом вашей страны.

Господин Министр!

Не далее чем вчера Президент Беларуси, Александр Лукашенко, принимая верительные грамоты у Посла Ирландии, страны, в настоящее время председательствующей в Европейском Союзе, заявил, что Беларусь готова продемонстрировать "самые добрые намерения" и "настроена на деловое сотрудничество со всей Европой".

Таким образом, между намерениями, выраженными белорусским Президентом, и политикой, проводимой Вашим министерством, четко наблюдается абсолютное противоречие. Если мы искали встречи с Вами, то это для того, чтобы понять, можем ли мы оказывать доверие дружеским намерениям, публично заявленным Президентом Беларуси. Если можем, то, как нам кажется, господин Министр, Вам необходимо тщательно обдумать и переосмыслить Ваши решения. В обратном случае нам придется сделать соответствующие выводы и проинформировать об этом наши правительства.
Вы сами являетесь университетским работником, занимающимся теперь политикой. Позвольте просто заметить Вам, что за тем, что Вы делаете сегодня во главе Вашего Министерства, внимательно наблюдает почти миллиардное население как минимум 26 стран мира, которые мы представляем. Беларусь больше нуждается в этих странах, нежели они нуждаются в Беларуси.

Ваше место в центре Европы, а не в стороне от нее.

Это все, господин Министр, теперь я хотел бы передать слово моим коллегам. Белоруссия