Посольство Германии опровергает «Советскую Белоруссию» :: Хартыя'97 :: Навiны

Посольство Федеративной Республики Германия в Минске обратилось с открытым письмом в редакцию «Советской Белоруссии» -- газеты Администрации президента РБ. В «СБ» от 19 января в статье «Как превратить количество музыки в качество?» говорится, что «громким событием культурной жизни страны на прошлой неделе стало официальное предупреждение Министерства информации, вынесенное трем радиостанциям», т.к. «они нарушили принятое решение о соотношении белорусской и зарубежной музыки в эфире 75:25». В статье сообщается, что в Германии также ставятся вопросы приоритета национальной культуры «перед «импортной». В связи с этим посольство этой страны в Минске заявляет: «Целью официальной политики в области культуры в Германии не является, однако, сохранение национальной культурной идентичности путем установления твердых норм и квот или прибегая к прочим предписаниям со стороны государства, за нарушение которых наказывали бы официальными предупреждениями».

Открытое письмо в редакцию газеты «Советская Белоруссии»

В газете «Советская Белоруссия» от 19 января в статье на первой странице («Как превратить количество музыки в качество?») говорится, что «громким событием культурной жизни страны на прошлой неделе стало официальное предупреждение Министерства информации, вынесенное трем радиостанциям», т.к. «они нарушили принятое решение о соотношении белорусской и зарубежной музыки в эфире 75:25». В связи с этим предупреждением Министерства информации, вынесенным трем радиостанциям, говорится, что и в Германии также ставятся вопросы приоритета национальной культуры «перед «импортной».

Это утверждение в принципе правильно: в Германии также существует большой интерес к сохранению собственной культуры, и между этой заинтересованностью и традицией международного культурного сотрудничества, глубоко укоренившейся в Германии, существует естественная напряженность. В Германии также ведутся дискуссии о поддержке немецкой музыки.

Целью официальной политики в области культуры в Германии не является, однако, сохранение национальной культурной идентичности путем установления твердых норм и квот или прибегая к прочим предписаниям со стороны государства, за нарушение которых наказывали бы официальными предупреждениями.

Государственный министр по вопросам культуры Германии Вайс, как и большинство депутатов Германского Бундестага, недавно вновь высказалась поэтому против квоты и против «паушальных решений». Задача всех участников этого процесса в Германии заключается скорее в том, чтобы в естественном соревновании с другими культурами сохранить свою культурную идентичность путем привлекательности предложения. Право на свободу прессы, относящееся к основным правам, обязательно и для этой сферы официальной культурной политики, нацеленной на сохранение национальной идентичности. В соответствии с этим Германский Бундестаг призвал несколько недель тому назад немецкие радиостанции к добровольному принятию на себя обязательств по увеличению звучания в эфире отечественной музыки.

Посольство Федеративной Республики Германия в Минске
Минск, Белоруссия