С белорусами Джордж Крол говорит по-белорусски :: Хартыя'97 :: Навiны

Накануне Дня Победы состоялась неформальная встреча посла США в Беларуси Джорджа Крола с вдовой Василя Быкова Ириной Михайловной и белорусскими писателями Рыгором Бородулиным, Валентином Тарасом и Алесем Пашкевичем. На протяжении всей, как было аннотировано в приглашении, «сяброўскай вячэры» Джордж Крол говорил исключительно по-белорусски, пишет «БДГ».

Подобные неформальные встречи с представителями белорусской интеллигенции являются составной частью дипломатической практики американского посольства, и ничего экстраординарного в нынешнем приеме нет. Однако символично, что именно накануне Дня Победы Дж.Крол захотел увидеться с вдовой Василя Быкова и белорусскими писателями, коих никак не отнесешь к сторонникам политического режима Александра Лукашенко.

Как рассказал Рыгор Бородулин, в течение всей встречи, продолжавшейся без малого два часа, господин посол говорил исключительно по-белорусски, чем приятно удивил своих гостей. По словам Бородулина, и сам Дж.Крол, изучавший белорусский язык еще в Америке, до сих пор каждый раз отмечает всеобщее оживление, когда выступает перед белорусской аудиторией на ее родном языке. А недавно, находясь в Орше, глава американского диппредставительства дал десятиминутное интервью на белорусском языке — настолько оказался вдохновлен, по его словам, увиденным в музее Владимира Короткевича...

Впрочем, по его признанию, Джордж Крол является приверженцем не только культуры Беларуси, но и ее кухни — в меню ужина значились «шчавельнік і бульбяныя булачкі, мачанка з дранікамі і ляснымі грыбамі, ватрушка з клубніцамі». Кстати сказать, послу очень нравится хлеб «Нарачанскі».

«Я чувствовал себя как дома, — рассказал Рыгор Бородулин. — И прежде всего потому, что белорусский в устах господина посла звучал не заученно-натужно, а вполне естественно. Мне было очень приятно, что раньше я мог говорить на своем родном языке с Папой Римским, а теперь и с американским послом. Джордж Крол не только хорошо знает нашу культуру и историю, но и прекрасно осведомлен о наших политических реалиях и проблемах. Вселяет надежду то, что, называя нашу страну совестью Европы, представитель действительно великой державы убежден, что и Беларусь, и наш язык будут жить... Эта встреча омолодила мою душу. Давно не припомню такого теплого, по-настоящему белорусского приема».

Среди подаренных гостями Дж.Кролу книг было не только издание Василя Быкова на английском языке, но и воспоминания «На высьпе ўспамінаў» Валентина Тараса, и совместная, Быкова и Бородулина, книга «Калі рукаюцца душы...». Надо полагать, прочесть их главе американской дипмиссии труда не составит.

Белоруссия