Выступление «Свободного театра» в Париже (фото) :: Хартыя'97 :: Навiны

20 мая белорусский «Свободный театр» выступил во Франции на фестивале «Парижская весна». Спектакль «Поколение Jeans» прошел в театральном зале Дома Европы и Востока, возглавляемого театральным продюсером и издателем Домиником Дольмие. Этот показ спектакля «Свободного театра» оказался первым в истории выступлением профессиональной белорусской труппы на парижских театральных подмостках.

Спектакль «Поколение Jeans» был приглашен на фестиваль спонтанно, за три недели до его начала. Несмотря на спонтанность приглашения, спектакль собрал аншлаг. Среди зрителей можно было увидеть директора престижного театрального фестиваля в Нанси Жан-Пьер Тибода, продюсера и театрального режиссера Кристиана Бенедетти, государственного советника Анри Пленьоля.

Спектакль сопровождал синхронный перевод, выполненный Юрием Вавохиным, Вирджини Шиманец и Алексисом Вадро.

После своего успешного выступления «Свободный театр» получил ряд предложений от французских театральных менеджеров и импресарио. Жан-Пьер Тибода, давно проявляющий интерес к спектаклям белорусского театрального коллектива, предложил «Свободному театру» участие в престижном фестивале Passages, традиционно проходящем во французском Нанси. Было предложено показать на этом фестивале два спектакля: «Поколение Jeans» по пьесе Николая Халезина и нового спектакля в постановке Владимира Щербаня, европейская премьера которого может состояться в рамках этого престижного театрального форума.

Любопытно, что фестиваль, традиционно проходящий в Нанси, в 2007 году пройдет в Люксембурге, объявленном в этом году культурной столицей Европы.

Также «Свободным театром» было принято предложение Кристиана Бенедетти об открытии на базе парижского Studio Theatre европейской штаб-квартиры «Свободного театра». Отныне труппа белорусского коллектива сможет готовить свои премьеры во Франции, на престижной французской площадке Studio Theatre. Театральный продюсер и режиссер Кристиан Бенедетти, работавший с Антуаном Витезом, Анатолием Васильевым и Андреем Тарковским, сделал данное предложение «Свободному театру», проявив корпоративную солидарность и внимание к проблемам, преследующим театр у себя на родине.

Директор «Свободного театра» Наталья Коляда, оценивая результаты выступления в Париже, сказала следующее: «Выступление «Свободного театра» на парижских театральных подмостках можно считать историческим событием для нашей страны, ведь еще ни один белорусский профессиональный театральный коллектив не имел возможности выступить во французской столице. Если говорить о предложениях ведущих французских импресарио, то их я расцениваю как однозначно положительную оценку нашей работы».

Анна Маковская, www.dramaturg.org

DJ Лавр "Laurel" Бержанин

Сцена из спектакля "Поколение Jeans"

Сцена из спектакля

Виржини Шиманец и Юрий Вавохин -- переводчики пьесы "Поколение Jeans"

Кристиан Бенедетти у служебного входа в Studio Theatre -- театра, представляющего интересы "Свободного театра" в Западной Европе

На главной сцене Studio Theatre

"Поколение Jeans" под куполом парижского неба