Вы находитесь на старой версии сайта "Хартия'97 - НовостиБеларуси". Замените, пожалуйста, адрес сайта Хартии в закладках. Для перехода на новый сайт нажмите здесь.
В Бассманном суде по-прежнему нет понимания 14:39, 30/08/2006
Бассманный суд Москвы в очередной раз перенес рассмотрение уголовного дела молодежного активиста из Беларуси Юрася Иванюковича. В мае он сделал надписи «Жыве Беларусь!» и «БТ лжет!» на шильде белорусского посольства в России.
О том, что произошло сегодня на заседании суда, «Европейскому радио для Беларуси», рассказывает адвокат Станислав Маркелов:
«Сегодня появилась еще одна так называемая переводчица. Она пыталась разговаривать с моим подзащитным. Разговор был очень короткий. Она спросила «Откуда вы?». Он говорит: «З Менску» («Из Минска»). Она долго не могла понять, что это за город, после чего, наконец, догадалась, что из Минска. И больше мы от нее ни одного слова на белорусском языке не дождались. Это у нас уже первый переводчик, который ни слова не понимает по-белорусски».
Рассмотрение дела Юрася Иванюковича перенесено на 31 августа.
