Вы находитесь на старой версии сайта "Хартия'97 - НовостиБеларуси". Замените, пожалуйста, адрес сайта Хартии в закладках. Для перехода на новый сайт нажмите здесь.
Школьники уже получили учебники по истории Беларуси… на русском языке! 12:52, 01/09/2006
Известие о том, что историю Беларуси перевели на русский язык, появилось еще в начале августа. Но тогда Министерство образования заявило, что по-русски предмет будет преподаваться тем ученикам, которые этого пожелают. Но во многих столичных школах «русские» учебники получили все ученики русскоязычных школ.
- О том, что с этого года изучение истории Беларуси в 9 - 10-ых классах русскоязычных школ с 12-летним сроком обучения будет вестись на русском, я узнал только 25 августа, на методическом объединении историков района, - рассказал «КП в Беларуси» преподаватель истории Беларуси юридической гимназии №42 г. Минска Сергей СБОРЦЕВ. - Я воспринимаю изменения негативно. Это стирание национальных черт на государственном уровне. Белорусы должны знать свою культуру.
Помимо прочего будут проблемы и с терминологией. Например, у белорусов был каменный ковшик для выплавки металла - л’ячка. В русском языке аналогов ему нет. Каждое предложение мне придется переводить на русский. У меня все материалы на белорусском: начиная с тестовых заданий и заканчивая конспектами. Все надо переделывать. С профессиональной точки зрения, это неправильно.
