|
|
||||||||||||||||||||
![]()
ÓÑÅ ÏÐÀÅÊÒÛ
|
̳êàëàé Õàëåç³í: «Ó äæûíñàõ íåìàã÷ûìà ñÿäçåöü ó êàìýðû» 10:00, 31/01/2007
"Áåç ñâàáîäû íÿìà ñýíñó äëÿ ³ñíàâàíüíÿ" -- Âû àñàá³ñòà øìàò ó ÷ûì çüâÿçàíû ç ñëîâàì ñâàáîäà – ê³ðóåöå “Ñâàáîäíûì òýàòðàì”, çàéìàë³ñÿ àðãàí³çàöûÿé “Ìàðøà¢ Ñâàáîäû”, ïåñüíþ äëÿ ýô³ðó çàêàçàë³ “Áåëàðóñü áóäçå âîëüíàé”... Øòî äëÿ Âàñ ñâàáîäà?” -- Àìàëü øòî ¢ñ¸. Õ³áà òîëüê³ ìàÿ ñÿì`ÿ, ìàå äî÷ê³, ìàÿ æîíêà ³ ðîäíûÿ – ãýòà òîå, øòî ÿ íå çìàãó ïàñòàâ³öü í³æýé. Áåç ñâàáîäû íÿìà ñýíñó äëÿ ³ñíàâàíüíÿ. Êàë³ íåøòà ìÿíå ö³ñüíå – ó ãðóäç³ ö³ íà ãàëàâó, êàë³ íåõòà á`å ¢ ïëå÷û, òàäû ÿ íå ðàçóìåþ, øòî àäáûâàåööà íà¢êîëà”. -- ̳êàëàé Õàëåç³í íàðàäç³¢ñÿ ¢ 1964 ãîäçå ¢ Ìåíñêó. Ïàñüëÿ øêîëû ñëóæû¢ ó âîéñêó ¢ àâ³ÿöû³, ïàñòóï³¢ íà ýêàíàì³÷íû ôàêóëüòýò ²íñòûòóòó íàðîäíàé ãàñïàäàðê³, àëå âó÷ûööà òàì ïåðàäóìà¢. ×àìó? -- ß çðàçóìå¢, øòî çàéìàööà çìàãó òîëüê³ òâîð÷àñüöþ. Ó ìÿíå ¢ ñïýêòàêë³ “Ïàêàëåíüíå Jeans” ¸ñüöü ýï³çîä, êàë³ ÿ êàæó, øòî õàöå¢ çàéìàööà òâîð÷àñüöþ, àëå íÿ âåäࢠÿêîé. Âåäà¢, øòî íÿ áóäó çàéìàööà àïýðýòàé ³ ôàëüêë¸ðàì. ² áîëüø íÿ ìîã áûöü áóõãàëüòàðàì... -- À êàë³ Âû àä÷óë³ ñÿáå òâîðöàì? -- Ó øêîëå. Êàë³ ìíå áûëî ãàäî¢ 10 – 12. Ìàÿ ìàìóëÿ ìÿíå çà¢ñ¸äû ïðûâó÷àëà íåøòà ðàá³öü ðóêàì³. À ïàñüëÿ ÿ ¢æî ñàì óöÿãíó¢ñÿ, øòî íå áûëî ïðàáëåì íàâàò øûöü, âÿçàöü, ìàëÿâàöü, ï³ñàöü... "ß õàöå¢ ïàêàçàöü, øòî áåëàðóñû – ïàñ³ÿíàðíûÿ ëþäç³" -- Âû ñâà³ì³ ðóêàì³ àôàðìëÿë³ ñüâÿòû ãîðàäó. Êàë³ ãýòà áûëî, ó ÿê³ÿ ãàäû? -- Íà ïà÷àòêó ïåðàáóäîâû. -- À ÷ûì àäðîçüí³âàëàñÿ àôàðìëåíüíå ¢ òîé ÷àñ àä öÿïåðàøíÿãà?” -- Òàäû øìàò ÷àãî ìîæíà áûëî ðàá³öü. Ãýòà áûë³ ïðîñòûÿ ðý÷û, ïðûãîæûÿ, ÿðê³ÿ, êàá ïðûãëóøûöü øýðàñüöü íàøàãà æûöüöÿ. -- Êàë³ á öÿïåð ó âàñ áûëà ìàã÷ûìàñüöü àôîðì³öü ãîðàä, íàïðûêëàä Ìåíñê, øòî á âû ¢âàñîá³ë³? -- Ó ìÿíå áû¢ òàê³ ïðàåêò – ëàäç³ë³ ÿãî çü íÿáîæ÷ûêàì Âàñåì Øóãàëååì – ôýñòûâàëü àðõ³òýêòóðíûõ ïðàåêòà¢, àëå íàì ÿãî íå äàë³ ðýàë³çàâàöü. ß õàöå¢ çðàá³öü àäíó ðý÷: ïåðàöÿãíóöü òî¢ñòû-òî¢ñòû êàíàò ïàì³æ Íàöáàíêàì ³ ÃÓÌàì ³ ïàâåñ³öü íà ÿãî ñóøûööà âÿë³çàðíûÿ äæûíñû, âÿë³çàðíûÿ øêàðïýòê³ ³ âÿë³çàðíóþ ìàéêó – êàá í³õòî íå êàçࢠïðà áåëàðóñà¢, øòî ãýòà òàê³ äðîáíû íàðîä. ß õàöå¢ ïàêàçàöü, øòî áåëàðóñû – äóæûÿ ïàñ³ÿíàðíûÿ ëþäç³. "Çíàõîäç³¢ áîëüø. Íàâàò ãðîøû" -- ßê³ ë¸ñ âàøàé ï’åñû “ß ïðûéøî¢” – ÿå êóï³¢ ÌÕÀÒ? -- Ó ÿå òàê³ ñêëàäàíû ³ àäíà÷àñíà íåâûïàäêîâû ë¸ñ, øòî ÿ íàâàò íÿ âåäàþ, ÷ûì ãýòà ¢ñ¸ ñêîí÷ûööà. Ñüïÿðøà ÿå çàõàöå¢ êóï³öü Àëåã Ìåíøûêà¢, ïàñüëÿ ÿå ¢ ÿãî ç-ïàä íîñà çàáðࢠÀëåã Òàáàêî¢, çàòûì áûë³ äçüâå ö³ òðû ñïðîáû çðàá³öü ãýòû ñïýêòàêëü íà ñöýíå ÌÕÀÒó, ïàñüëÿ ÷àãî áûë³ çüìåíû ðýæûñýðࢠ– àäíàãî, äðóãîãà, òðýöÿãà. À ïîòûì ó ÌÕÀÒó ñêîí÷û¢ñÿ êàíòðàêò íà ãýòóþ ï’åñó. ² öÿïåð, êàá ïðàöÿãâàöü ïðàöó íàä ãýòàé ï’åñàé, ³ì òðýáà íàíî¢ äàìà¢ëÿööà ñà ìíîé. -- ̳êàëàé, à õòî òàì ïðûéøî¢ – ó ãýòàé ï’åñå? -- Òàì ïðûéøî¢ ÷àëàâåê. ß íÿ âåäàþ, ö³ ÿ ãýòà áû¢, àëå ãýòà ÷àëàâåê, ÿê³ ³äçå ïðàçü ñåì ïàêîÿ¢. Ó ïåðøûì ÿãî ñóñòðàêàå àí¸ë, ïîòûì ìàìà, òàòà, äà÷êà, æîíêà, ñÿáðà, à ïàñüëÿ çíî¢ àí¸ë. ² ÷àëàâåê ïðàõîäç³öü ãýòóþ ñüï³ðàëåïàäîáíóþ äàðîãó ³ íåêóäû ñûõîäç³öü. Àäíåêóëü ïðûõîäç³öü ³ íåêóäû ñûõîäç³öü. ² ñàìàå âàæíàå: øòî ¸í ðàá³¢ óâåñü ãýòû ÷àñ, ó êîæíûì ç ãýòûõ ïàêîÿ¢. -- Âû àñàá³ñòà áîëüø çíàõîäç³ë³ ö³ ãóáëÿë³? -- Çíàõîäç³¢ áîëüø. Íàâàò ãðîøû. "Ìíå øêàäà ³êòàðà Ìàíàåâà" -- Ó 2005 ãîäçå ̳êàëàé Õàëåç³í àðãàí³çàâࢠ“Ñâàáîäíû òýàòàð”. Öÿïåð ãýòà ÷àñòêà ì³æíàðîäíàãà ïðàåêòó, ÿê³ì àïÿêóþööà ÂàöëࢠÃàâýë ³ Òîì Ñòîïàðä. Íîáýëå¢ñê³ ëÿ¢ðýàò Ãàðàëä ϳíòýð àääࢠòýàòðó ¢ñå ïðàâû íà ñâàå ï’åñû. ̳êàëàé, ðàñêàæýöå àá âàøûì ì³æíàðîäíûì êîíêóðñå ³ àá ÿãî ñ¸ëåòí³õ ïåðàìîæöàõ. -- Ãýòà ¢æî äðóã³ êîíêóðñ. Íà ïåðøû ïðûéøëî 230 ï’åñà¢, íà ãýòû 251. Íà ïåðøûì áûë³ ïðàäñòà¢ëåíûÿ 9 êðà³íà¢, öÿïåð – 12. Êàë³ íà ïåðøûì êîíêóðñå ãðàí-ïðû àòðûìࢠðàñåéñê³ äðàìàòóðã Âÿ÷àñëࢠÄóðíÿíêî¢, òî ãýòûì ðàçàì ïåðøûì ñòࢠáåëàðóñ Ïàâåë Ïðàæêî ç ï’åñàé “Ìàéòê³” – çà ÿå öÿïåð á’þööà äâà ðàñåéñê³ÿ òýàòðû. -- Íÿäà¢íà ïàñüëÿ äâóõ ïàêàçࢠñïýêòàêëþ “Òóòýéøûÿ” ¢ Êóïàëà¢ñê³ì òýàòðû àêòîð ³êòàð Ìàíàå¢ ïàêðûòûêàâࢠïóáë³êó çà áóðíàå âûÿ¢ëåíüíå ýìîöûÿ¢ ó òýàòðàëüíàé çàë³. ̳êàëàé, òàêàÿ áóðíàÿ ðýàêöûÿ ïóáë³ê³ íà òîå, øòî äçååööà íà ñöýíå, – ãýòà ïîñüïåõ... -- ß ìàãó òîëüê³ ñêàçàöü, øòî ìíå øêàäà ³êòàðà Ìàíàåâà. ×àãî ³êòàðó êðûòûêàâàöü, êàë³ íàöûÿíàëüíû ñüöÿã ëóíàå íàä ñöýíàé? Ëþäç³, ÿê³ÿ ãëÿäçÿöü ñïýêòàêëü, õî÷óöü ïðàÿâࢠñâà³õ ýìîöûÿ¢. ßíû ìàðàöü àá òûì, êàá ïðûéñüö³ ¢ òýàòàð ³ äàöü âîëþ ýìîöûÿì. Àëå êàë³ òýàòàð ñüï³öü, êàë³ ¸í íÿ êàæà í³ÿê³õ àêòóàëüíûõ ñëîâà¢, êàë³ ìà¢÷ûöü ³ êàë³ áà³ööà òàãî, øòî àäíà÷àñíà ç íàöûÿíàëüíûì ñüöÿãàì ïàäíÿë³ñÿ ëþäç³, òî øòî òóò êàçàöü... Æàõ! "Ïåðàìîæöàì áóäçå òîé, õòî õî÷à íîâàãà" -- Ó Ïîëüø÷û ¢ Ïîçíàí³ ¸ñüöü "Òýàòàð âîñüìàãà äíÿ". Òàê³ íàçî¢, áî, ïàâîäëå òëóìà÷ýíüíÿ àêòîðà¢, ïðûäóìà¢øû ¢ñ¸, íà âîñüìû äçåíü Áîã ïðûäóìࢠòýàòàð. Çà êàìóí³ñòû÷íûì ÷àñàì íåëåãàëüíû ¢ ñâà¸é êðà³íå, ãýòû ïîçíàíñê³ òýàòàð âûñòóïࢠíà âóë³öàõ ý¢ðàïåéñê³õ ãàðàäî¢. Íÿäà¢íà "Òýàòàð âîñüìàãà äíÿ" ïàñòàâ³¢ íà ñâà¸é ñöýíå ñïýêòàêëü, óãðóíòàâàíû íà çüâåñòêàõ ñïýöñëóæáࢠïðà àêòîðࢠãýòàãà òýàòðó. Íà âàøóþ äóìêó, ïðà øòî á ìîã áûöü ñïýêòàêëü, çüâÿçàíû çü áåëàðóñê³ì “Ñâàáîäíûì òýàòðàì”? -- Äçÿêóé, øòî âû çãàäàë³ ãýòû òýàòàð. Ó ë³ñòàïàäçå "Òýàòàð âîñüìàãà äíÿ" ïðàâîäç³¢ ÷ûòàíüí³ ï`åñࢠáåëàðóñê³õ äðàìàòóðãà¢. Øòî äà âàøàãà ïûòàíüíÿ, ó ñïýêòàêë³ “Ïàêàëåíüíå Jeans” ÿ ïðà òîå é êàæó, øòî ¢ íàñ... Ó íàñ ¸ñüöü ýñòýòû÷íû êàíôë³êò ïàì³æ óëàäàé ³ ëþäçüì³. Ëþäç³ õî÷óöü íîâàãà, ñüâåæàãà, ý¢ðàïåéñêàãà, õî÷óöü ïàâåòðà, à ³ì êàæóöü “íå”, äàþöü çàñòîé, ñòàãíàöûþ, ñåëüñêàãàñïàäàð÷àå ìàñòàöòâà. Íå, íÿ âûéäçå òàê: ëþäç³ ìàëàäûÿ íÿ ìîãóöü æûöü ç àäíûì òîëüê³ ñíàïîì ñåíà ¢ ðóêàõ. ßíû ïðàãíóöü íîâàãà, ÿíû ãëÿäçÿöü àðòãà¢ñ-ê³íî, ÿíû ÷ûòàþöü ñó÷àñíóþ ë³òàðàòóðó, ÿíû ðàçìà¢ëÿþöü íå àá òûì, àá ÷ûì ðàçìà¢ëÿå ¢ëàäà. ² òàìó ïåðàìîæöàì ó ãýòûì êàíôë³êöå áóäçå òîé, õòî õî÷à íîâàãà. Ïà-³íøàìó íÿ áóäçå. -- ̳êàëàé Õàëåç³í ðûõòóå äà âûõàäó çáîðí³ê ñó÷àñíàé äðàìàòóðã³³ “Ïàêàëåíüíå Jeans”. ̳êàëàé, áûëî øìàò êðûòûê³ íà àäðàñ ³äý³ äæûíñ ó Áåëàðóñ³. ×àìó âû ïàäòðûìë³âàåöå ÿå? -- Òàìó øòî ¢ äæûíñàõ íåìàã÷ûìà ñÿäçåöü ó êàìýðû, òàìó øòî øâû, ãóç³ê³, çàêë¸ïê³ íå äàþöü ëÿæàöü íà íàðàõ. Ãýòà íÿ òîå àäçåíüíå, ó ÿê³ì ìîæíà áûöü ó òóðìå. Äæûíñ – ãýòà òêàí³íà ìàëàäûõ ëþäçåé, ìàëàäûõ íÿ òîëüê³ ¢çðîñòàì, àëå é äóõàì, ãýòà òîé ñûìáàëü, ÿê³ àõóòàíû ì³òàì. Êàë³ ¢çüíÿëàñÿ íàä Êàñòðû÷í³öêàé ïëîø÷àé äæûíñàâàÿ êàøóëÿ ³ êàë³ ìîëàäçü ëó÷ûëàñÿ ïàä ¸é ³ ïðîö³ñòàÿëà ÀÌÎÍó, âîñü òàäû é ñòࢠäæûíñ ñûìáàëåì. "ß âåðó ¢ âîëüíóþ Áåëàðóñü" -- Ó ëþäçåé, áûâàå, ñêëàäàåööà ¢ðàæàíüíå, øòî òýàòàð – ãýòà áàãåìíàå æûöüö¸. ̳êàëàé, “Ñâàáîäíû òýàòàð” âÿäçå áàãåìíàå æûöüö¸? -- Íå, ó íàñ âåëüì³ öÿæêîå æûöüö¸. Ãýòà æûöüö¸, êàë³ òðýáà òàê øìàò ïðàöàâàöü, øòî í³ ïðà ÿêóþ áàãåìó íÿ ìîæà áûöü ³ ãàâîðê³. Áàãåìà ¢âîãóëå íÿ ìîæà ³ñíàâàöü ó íåñâàáîäíûì ãðàìàäçòâå. Íó äçå ¢ íàñ óçÿöü áàãåìó, êàë³ ¢ íàñ íÿìà í³âîäíàé ñüâåöêàé ãàçýòû... Öÿæêîå æûöüö¸ – áûöü ñ¸íüíÿ òâîðöàì ó íàøàé êðà³íå. -- Íà Ðàäû¸ Ñâàáîäà ¸ñüöü ïåðàäà÷à “¡ øòî ÿ âåðó”. Ѹíüíÿ, êàðûñòàþ÷ûñÿ ãýòàé ðàçìîâàþ, ÿ õà÷ó ñïûòàööà ¢ âàñ: ó øòî âåðûöå âû? -- ß âåðó ¢ âîëüíóþ Áåëàðóñü. ß âåðó ¢ äàáðàáûò. ß âåðó ¢ ñâàþ ñÿì’þ. ² ÿ âåðó ¢ ñâà³õ ñÿáðî¢.
1998-2007 © Õàðòûÿ'97. E-mail: charter@charter97.org Ïàâàæàíûÿ êaëåãi, íàãàäâàåì âàì, øòî ïàä ÷àñ âûêàðûñòàíüíÿ ìàòýðûÿëࢠñàéòà ñïàñûëêà íà ïðýñàâû öýíòàð Õàðòûi'97 àáàâÿçêîâàÿ Ðýêëÿìà íà ñàéöå. Òýõí³÷íàÿ ïàäòðûìêà webmaster@charter97.org. Ýêñïàðò íàâiíà¢
|