Николай Халезин: «Главные враги государства -- писатели, актеры, барды» :: Хартыя'97 :: Навiны

Белорусский «Свободный театр» продолжает ставить свои спектакли, несмотря на то, что недавно во время постановки пьесы Эдварда Бонда «11 рубах» все зрители и актеры театра были арестованы. В планах театра – новые спектакли, гастроли во многих странах мира, а также получение престижной театральной «Премии Европы». А 14 октября актеры «Свободного театра» намерены принять участие в Европейском Марше. «Мы – европейский театр, и не представляем, какая может быть альтернатива европейскому выбору Беларуси. Конечно, «Свободный театр» в полном составе придет на Европейский Марш, чтобы быть рядом с теми, кто разделяет наши взгляды. В апреле следующего года в греческих Салониках мы будем получать высшую европейскую театральную награду – «Премию Европы», и нам бы очень хотелось, чтобы, приехав туда, мы могли сказать своим европейским коллегам: «У нас в стране больше нет подпольного искусства, а в Европе больше нет диктатур», -- заявил Николай Халезин в интервью пресс-центру Хартии’97. Читайте полный текст интервью с известным драматургом.

– Николай, с чего начался новый театральный сезон для «Свободного театра»?

– Мы, наверное, единственный театральный коллектив в Беларуси, который не соблюдает сезонный принцип работы. У нас и так слишком мало возможностей для показа спектаклей, а если мы еще будем делать себе каникулы – это будет по меньшей мере странно. Но если говорить об общепринятом времени старта театрального сезона, то он начался с ареста премьеры спектакля «11 рубах» по пьесе британского драматурга Эдварда Бонда, который поставил французский режиссер Кристиан Бенедетти. То, чего нам меньше всего хотелось, в итоге произошло. Мы хотели, чтобы осень началась для зрителей «Свободного театра» с двух премьер, которые мы подготовили за лето – «11 рубах» и «Легенды детства» в постановке Владимира Щербаня, европейская премьера которого должна состояться осенью в Хельсинки. Но нам предложили другой сценарий. Уж не знаю, чего в этом аресте было больше: желания сотрудников правоохранительных органов выслужиться перед своим начальством или страх самого начальства перед неизвестностью, но получилось то, что получилось: Беларусь стала первой страной в мире, где были арестованы актеры вместе со зрителями.

– Поступила информация, что актеров театра собираются увольнять из государственных театров…

– Да вроде бы уже увольнять некого – практически все актеры и режиссер театра либо были уволены из гостеатров, либо их вынудили уйти. Директора государственных театров увольняют сотрудников, как только узнают об их задержании милицией на акциях, либо в случае их сотрудничества со «Свободным театром». Уже дважды на коллегиях министерства культуры директорам театров ставилось на вид за то, что в их коллективах работают актеры, занятые в постановках «Свободного театра». В ТЮЗе под прессинг попал даже брат нашего актера Олега Сидорчика. Когда худрук театра узнал, что это не его актер играет в спектаклях «Свободного театра», у него камень упал с плеч. Помимо этого, два драматурга, чьи пьесы были поставлены у нас в театре, были отчислены со сценарно-драматургического факультета. Во внимание даже не было принят тот факт, что они регулярно получают призы на международных драматургических конкурсах, их пьесы публикуются и ставятся в Европе и в России. Самое любопытное в этой истории то, что ни в одной их пьесе не присутствовала политика. Сам факт наличия таланта стал в нашей стране поводом для репрессий.

– Как вы прокомментируете тот факт, что ваших зрителей стали навещать сотрудники КГБ?

– В театре есть такой принцип – «патология не играется». Это значит, что актер не может играть «как бы сумасшедшего», он должен четко знать, отчего его персонаж сошел с ума и что им движет. Комментировать факт вызова в Комитет государственной безопасности пацанов, которые хотели посмотреть подростковый спектакль, я не могу. Это означает, что я должен попытаться встать на место спецслужб, которыми движет невесть что, и придумать за них мотивацию. Конечно, приятно получать большую зарплату и иметь «корочку», которая позволяет находиться вне закона. Прессинговать школьников – это не бандитов ловить. К сожалению, мы все дальше удаляемся от гражданского общества. Будь у нас демократия, любой гражданин имел бы право спросить с власти о том, почему его налоги расходуются на бездельников, которые не просто проедают деньги даром, но и загоняют репутацию страны туда, откуда выбраться невозможно.

– Вы постоянно ощущаете контроль со стороны правоохранительных органов?

– Да, практически постоянно. К примеру, сегодня двоим нашим коллегам отказывают в выдаче новых паспортов, а когда они задают резонный вопрос «почему?», им паспортистка отвечает: «Спросите у Дзержинского». Теперь у нас остается только право на то, чтобы обнародовать фамилии чиновников и сотрудников правоохранительных структур, которые отказывают в конституционном праве гражданину страны на получение удостоверения личности.

– Каким образом зрители смогут увидеть ваши спектакли сегодня, учитывая, что на последнюю вашу постановку ворвался ОМОН и были арестованы все зрители и актеры?

– Когда мы ищем места для показа спектакля, мы обращаемся во все мыслимые и немыслимые места. Однажды даже просили пустить нас на вечер на мойку машин. В абсолютном большинстве случаев мы получаем корректный отказ. Страх и самоцензура в стране вышли на такой предел, за которым уже нет ничего – там кладбище тех, кто был талантливым и жизнелюбивым, жаждал творчества и признания, но сдался и продал себя за «чарку и шкварку». Конечно, мы могли бы уехать в Европу навсегда, и работать там, забыв про нищету и гонения. И этот соблазн все время поддерживается предложениями западных антрепренеров. Сегодня у меня нет точного ответа на ваш вопрос. Может быть, он появится позже, но пока – нет. Могу лишь сказать, что мы все равно будем искать пути к белорусскому зрителю… и будем их находить.

– В поддержку «Свободного театра» выступили мировые знаменитости, включая драматургов Тома Стоппарда и нобелевского лауреата Гарольда Пинтера, бывшего президента Вацлава Гавела. Как вы думаете, это образумит власть?

– Принято считать, что за словом «власть» стоит какая-то монолитная сплоченная группа, готовая в тяжелый момент спасти друг друга, протянув руку помощи… На самом деле это далеко не так. Нынешняя власть – это множество групп и группочек, которые соревнуются между собой за доступ к самому верху – они толкают друг друга локтями, ставят подножки, бьют втихаря поддых… А иногда они проявляют рвение, и в пылу борьбы арестовывают группу из 60-и человек. Но получают потом по башке от начальства, выяснив, что это всего лишь театральный спектакль. И начальство стоит на ковре перед другим, вышестоящим, начальством, краснея и пытаясь найти объяснения этому «подвигу разведчика». Как будет развиваться ситуация дальше, зависит от силы удара самого главного начальника по голове своего подчиненного, отвечающего за эту операцию. Если ударная волна докатится до самого низа, то можно будет сказать «власть образумилась», а если удар будет слабым, то обязательно найдется еще какой-нибудь доброхот, который в очередной раз встанет двумя ногами в капкан.

– Будут ли проходить еще какие-либо международные акции солидарности с белорусским театральным коллективом?

– Мы не очень хорошо знаем планы наших коллег. Зачастую результаты их деятельности доходят до нас после того, как они делают какую-то акцию солидарности. К примеру, в день ареста зрителей и актеров театра, известный британский драматург Марк Равенхилл поднялся перед спектаклем на сцену главной площадки Эдинбургского фестиваля – театра Трэверс – и объявил об этом случае. Зал встретил его слова топотом ног – так выражают свое негодование европейские зрители. После его выступления мы получили письмо от одной из депутатов шотландского парламента, с просьбой согласиться на то, чтобы этот факт был рассмотрен на пленарном заседании, как факт вопиющего нарушения прав человека. Сегодня мало говорить о солидарности со «Свободным театром», сегодня надо говорить о стране, находящейся в тяжелейшем положении.

– Временный поверенный в делах Словакии в Беларуси Любомир Регак, заявляя от лица Евросоюза, что улучшение отношений Беларуси с ЕС возможно только после прекращения репрессий против оппозиции, привел арест зрителей и актеров «Свободного театра» в качестве примера этих репрессий. Что власти должны сегодня сделать для вашего театра и для всех граждан Беларуси, чтобы Европа согласилась с ними разговаривать?

– Арест 30-и человек на презентации книги Павла Северинца, 50-и человек на бардовском фестивале, 60 арестованных на спектакле «Свободного театра»… И тот факт, что после ареста сотрудники КГБ обходят молодежь, которая была арестована 22 августа, перечеркивает слова сотрудников милиции, заявлявших в прессе о том, что это было недоразумение. Получается, что это план, который отрабатывается этап за этапом.

А если говорить о попытках властных структур пустыми словами заменить конкретные дела… Представьте себе вашего соседа, который ежедневно вечером избивает своих родных до полусмерти, а утром заходит к вам и просит одолжить ему сотню евро. У вас бы появилось желание дать ему денег взаймы? В цивилизованных отношениях этот случай называется «непредсказуемый партнер». А в нашем случае ситуация и вовсе аномальная: вы можете назвать еще какую-нибудь страну, где государство называет своими главными врагами писателей, актеров и бардов?.. Для себя мы ничего у нынешней власти не просим – мы привыкли жить самостоятельно, а если говорить о стране, то все требования внятно изложены в «12-и требованиях Евросоюза». Мы с ними полностью солидарны.

– Помнится, во время президентских выборов «Свободный театр» практически в полном составе пришел на Октябрьскую площадь Минска, где в то время проходили массовые протесты против фальсификаций. 14 октября в Минске пройдет Европейский Марш. Как вы относитесь к этой инициативе?

– Мы – европейский театр, и не представляем, какая может быть альтернатива европейскому выбору Беларуси. Конечно, «Свободный театр» в полном составе придет на Европейский Марш, чтобы быть рядом с теми, кто разделяет наши взгляды. В апреле следующего года в греческих Салониках мы будем получать высшую европейскую театральную награду – «Премию Европы», и нам бы очень хотелось, чтобы, приехав туда, мы могли сказать своим европейским коллегам: «У нас в стране больше нет подпольного искусства, а в Европе больше нет диктатур».

Олег Сидорчик и Денис Тарасенко в спектакле «11 рубах»

Перепись присутствующих в усадьбе в деревне Кучкуны

Кристиан Бенедетти готов к защите своего спектакля

Двор дома перед погрузкой людей в автобус

Перевозка задержанных в Советский РУВД г. Минска

На фотографии: Николай Халезин, попечитель "Свободного театра", британский драматург Том Стоппард, французский режиссер Кристиан Бенедетти