banner1 banner1 banner1

27.03.2008

1

15:25, — Politics

...

Comments

Korj, 22:06, 27.03

Перакладчыку:
"ў Еўрасаюз_е_", а не "-у". Месны, а не давальны склон. (на наркамаўцы, па-беларуску - ў Эўразьвязе").
"экстра_н_ая", а не "экстра_нн_ая" (а па-беларуску - "тэрміновы", "неадкладны" і г.д.).
Не "практы_кi_" (родны скл.), а давальны - "паліты_ке_" на наркамаўцы, а па-беларуску - "паліты_цы_".
"эф_э_ктыўны" гэта якраз па-беларуску, а сайт Ваш на наркамаўцы, таму "эф_е_ктыўны".

Your comment

E-mail won't be published

Comment will be published after modertor checks it

ElectroName.com - новости белорусского интернета

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

Old site version

Boycott-2008

Is it any use of participating in electoral farce?

Uladzimir Khalip

Specially for Charter'97: "Arms for offended"

Andrei Kim, political prisoner

Arrested at entrepreneurs’ rally

Alyaksandr Kazulin , political prisoner

Jailed for protest actions

Political prisoner Syarhei Parsyukevich

Leader of entrepreneurs arrested after protest rally

Others

Subscribe in English

Enter your email address: