EN, DE
Brussels, 27 March 2008
EP President Hans-Gert Pöttering condemns use of violence against peaceful demonstrators in Minsk

The President of the European Parliament, Hans-Gert Pöttering, has expressed his strong concern about the intervention of the Belarusian authorities against a demonstration by the democratic opposition in Minsk and the detention of more than 80 demonstrators.

He is dismayed by reports that several opposition activists and journalists, who took part in the peaceful rally on 25 March, have been handed down jail sentences of up to 15 days and received hefty fines, while today KGB is reported to have started a crack-down on independent journalists from Belsat, Radio Racyja and European Radio for Belarus.

Hans-Gert Pöttering said:

"The use of violence by the Belarusian authorities against peaceful demonstrators and the harassment of independent journalists is in contradiction to the fundamental right of freedom of speech and expression and is not compatible with democratic fundamental rights. I appeal to the authorities to immediately release the detained demonstrators. I am particularly concerned that the well-known Belarusian artist Alaksiej Marackin, whose exhibition I had the honour to open during the Belarus Week celebrations in the European Parliament during the March Plenary Session in Strasbourg, was arrested on March 24 by special militia and KGB officers in his atelier and sentenced to 5 days of arrest."

"I strongly condemn the politically motivated detentions and the intervention against Belarusian citizens who are peacefully demonstrating their commitment to the values of freedom, democracy and human rights. The European Parliament expresses its solidarity with all those who defend freedom and democracy."

For further information:
Katrin Ruhrmann +32 475 493 357

* * * * * * * * * * * *

Brüssel, 27. März 2008
Parlamentspräsident Hans-Gert Pöttering verurteilt gewaltsames Vorgehen gegen friedliche Demonstranten in Minsk

Der Präsident des Europäischen Parlaments, Hans-Gert Pöttering, hat seine große Besorgnis anlässlich von Berichten über das Vorgehen der Behörden in Weißrussland bei einer Kundgebung der demokratischen Opposition in Minsk sowie über die Festnahme von über 80 Demonstranten zum Ausdruck gebracht.

Er sei beunruhigt über Berichte wonach Oppositionelle und Journalisten, die an der friedlichen Demonstration am 25. März teilgenommen haben, zu bis zu 15 Tagen Haft und hohen Geldstrafen verurteilt worden sind. Ausserdem werde berichtet, dass der KGB gegen unabhängige Journalisten von Belsat, Radio Racyja und European Radio for Belarus vorgeht.

Hans-Gert Pöttering sagte:

"Das gewaltsame Vorgehen der Behörden gegenüber friedlichen Demonstranten in Minsk und das Vorgehen gegen unabhängige Journalisten widerspricht dem Grundrecht auf Meinungsfreiheit und ist nicht mit demokratischen Grundsätzen vereinbar. Ich appelliere an die Behörden, die festgenommenen Demonstranten unverzüglich freizulassen. Besonders beunruhigt bin ich darüber, dass auch der bekannte weißrussische Künstler Alaksiej Marackin, dessen Ausstellung ich während der weißrussischen Woche im März im Europäischen Parlament in Strassburg eröffnen konnte, am 24. März von KGB-Offizieren in seinem Atelier festgenommen und zu 5 Tagen Haft verurteilt wurde.

Ich verurteile auf das Schärfste diese politisch motivierten Festnahmen von Oppositionellen und das Vorgehen gegen weisrussische Bürger, die friedlich demonstrieren und ihre Verbundenheit mit den europäischen Werten - Freiheit, Demokratie und Menschenrechte - zum Ausdruck bringen. Das Europäische Parlament bringt seine Solidarität gegenüber allen, die sich für Freiheit und Demokratie einsetzen, zum Ausdruck."

Für weitere Informationen:
Katrin Ruhrmann +32 475 493 357

* * * * * * * * * * * *
La version française du communiqué sera publiée prochainement sur le site du Président:
www.europarl.europa.eu/president

Сначала - санкции США, потом - Европы. Затем цыган втянется в чужую игру с ПРО. Потом будут вскрыты тайные поставки оружия террористам. Заявления, ультиматумы, ответные угрозы... Что-то это мне напоминает. Ирак, кажется. И неважно, что факты не подтвердятся. Вы думали когда-нибудь, что возможны бомбардировки? И я тоже нет. Но...
Так безответственно себя вести может только человек без роду-племени, байстрюк, шелупонь. Он окружил себя садистами-янычарами, такими же дегенератами. Но что ужаснее - в стране сформировалась целая каста беспринципных и циничных судей, ментов, гэбистов. Общество разложилось. Теперь осталось спровоцировать несколько терактов, поставить ПВО в Венесуэлу, разместить у себя ядерное оружие из России - и НАТО в Минске. Или Путин в Минске. Что в лоб, что по лбу.
И всё - из-за одного деревенского психа-дегенерата. Эй вы, те, что рядом с ним и понимаете немного больше, чем он! Вы то что? Или вы - ничто? И никак?
Ведь не проснулся же однажды Туркменбаши!

sten, это не Ирак, а Беларусь. Цыган на пару с Путиным давно втянул нашу страну в чужую игру с ПРО. Российские станции повсюду на нашей территории. Поищите в нете, найдете достаточно информации. Поэтому он ведет себя так нахально, ничего не боится, чувствует прикрытие большого брата. Рядом с психом-дегенератом разъевшиеся рожи, имеющие миллионы на продаже нефтепродуктов и оружия.

Да, похоже действительно какое-то проклятье преследует белорусскую властью. И запад давит, и россия шантажирует, и со своим народом как-то не по-людски получается. Другого объяснения не нахожу.

Посол добавила, что США ведет консультации с Евросоюзом о совместных санкциях в отношении Беларуси.
----
Если они это сделают, то луке - ВИЛЫ.

sten, быдло пришло к власти еще при советах. Оскверняли церкви, убивали миллионы людей, лучших чем они сами - интеллигенцию. С тех пор страна не может избавиться от этого проклятья.

Во главе страны должны стоять умные и порядочные люди, а быдло есть в любой стране - и оно должно знать свои рамки. Быдло должно работать руками. На заводах, в колхозах. Когда быдло пробует работать головой - получаетскя как у АГЛ. Самый яркий пример.

Наш бацька - Дева.
Что можно сказать о знаке, когда за меня все уже сказала сухая наука? Дева - самый, сука, жестокий и бесчеловечный знак зодиака. По данным международной статистики больше всего маньяков-психопатов произрастает как раз из Дев. Эта сука способна ласково улыбаться тебе, а в голове рисовать упоительную картину твоих кишок, привязанных к люстре. Выдам вам тайну - все маленькие Девы в децтве планируют стать Чорными Властелинами Планеты, а когды вырастают и понимают, что въебали, становятся просто бессердечными монстроидами и отравляют своей педантичностью и любовью к закону и порядку (а корни, понятно, еще из сопляческих желаний зохавать Вселенную) существование буквально каждому, кому повезет жить с Девой на одной территории. Мужчина-Дева - самый страшный учитель математики, какого вы можете себе вообразить. Контрол-фрики, конечно же. Трахается (селектор) по расписанию, потому что во всем должен быть порядок. Причин своих поступков никому не объясняет, виной тому - опять-таки вынесенная из децтва мания величия. Впрочем, может впасть и в другую крайность - ни в грош себя не ставить и вообще, сука, каждодневно изображать из себя жертву и агнца, чем и заябывает окружающих до страшного. Вообще, кстати, любит сыграть на нервах близких и начать страдать на публику, причем, гадина, сама обычно верит в свои страдания, отчего начинает болеть и чахнуть. В быту полезна, потому что знает и умеет множество всяких кунштюков (выучила пока планировала стать Чорным Властелином). Вообще жить с ней можно, если тотально абстрагироваться и убрать из дома оружие.

Если бы не Росиия , то конец уже давно бы этой диктатуре настал даже без экономических санкций , но россия любит поддерживать диктатуры . Как бы это давление не заставило лукашенко сделать выбор в пользу россии и не создать союзное государство - тогда из болота не выбраться никогда.

гор-у:

Обсуждайте Ваши психические комплексы и астрологические теории в каком-нить другом месте, пожалуйста. Несете абсолютный бред, все "притянуто за уши" и "шито белыми нитками".

дай посмеяться, а?

молодец баба !

А вы думали благословение придет после такого беззакония?