banner1 banner1 banner1

13.12.2012

Lord Bell's plan to improve image of dictatorship photos 57

14:24, — Politics

Lord Bell's plan to improve image of dictatorship

A 32-page document worth 10 million euros has appeared on the Internet....

Comments

Йазэп, 14:48, 13.12      -   +71   +  
А где сей докьюмент можно прочесть на русском/беларуском языке?!
Reply
читатель, 15:00, 13.12      -   +75   +  
Нужен перевод с английского.
Reply
Евгений, 15:00, 13.12      -   +23   +  
Спасибо, конечно, но с английским плохо. С интересом ознакомился бы с содержимым
Reply
дина , 15:01, 13.12      -   +31   +  
Народ, просит перевода, не важно, русский, белорусский.
Reply
с, 15:55, 13.12      -   +1   +  
Ребята, не тормозите) В гугле есть ПЕРЕВОДЧИК Переводит и частями и даже целыми страницами и сайтами))) Просто в поиске набирите ПЕРЕВОДЧИК
Reply
translate, 16:28, 13.12      -   +13   +  
"Просто в поиске набирите ПЕРЕВОДЧИК"
Так это ж снимки -просто не получиться
Reply
с, 16:56, 13.12      -   -1   +  
Есть тексты Гуглите, если не лень, то найдете
Reply
Рыгоравiч, 21:46, 13.12      -   -1   +  
Что, сьвядомыя такие плуги что пару предложений по английски не понимают?
Reply
жужа, 15:05, 13.12      -   -30   +  
кто слил - свои или чужие?
Reply
ученик, 15:10, 13.12      -   +9   +  
Я не волшебник. мне бы, как и абсолютному большинству, почитать на русском или белорусском языке.
Reply
4, 15:13, 13.12      -   -113   +  
Месть за сорванные спектакли?:)
Reply
грыша, 16:03, 13.12      -   +42   +  
а среди лукашатников есть вменяемые?...
плешивым ублюдком профукано 1 000 000 евро бюджетных денег, которые можно было потратить на детский дом или на немощных стариков....
Reply
сяргей-паляшук, 18:58, 13.12      -   +4   +  
Ничего пока не сделаем ! Быдло-лукашенко , захвативший абсолютную власть в стране ( диктатуру) распоряжается деньгами всей страны не оглядываясь.. Обидно что мы допустили это.Белорусы.
Reply
Alex, 19:29, 13.12      -   +2   +  
Да нет - нормальное человеческое желание покончить наконец с чёрной мыльной оперой, которая тянется уже 18 лет! А что, зацепило?
Reply
юю, 15:17, 13.12      -   +39   +  
Хартия, переведите важные фрагменты и опубликуйте с комментариями. Статья получится - бомба!
Reply
D, 15:18, 13.12      -   +11   +  
был бы документ в обычном текстовом формате, а не фотками, хоть перевести можно было. Может есть у кого?
Reply
k9, 15:19, 13.12      -   +29   +  
План подготовлен в лучших традициях западных PR-технологий. Однако обращает на себя внимание некоторая поверхностность, непроработанность почти всех программных кейсов. Возможно, предполагалась, что будет и следующий этап. К счастью, до этого не дошло. Мне думается, что интересен не сам инструментарий, использованный во время подготовки, а персоны, которых предполагалось задействовать. За каждой из них может тянуться интересная история, которую можно наложить на те или иные события, чтобы иметь представление о механизмах манипуляций.
Reply
876, 16:14, 13.12      -   +11   +  
Согласен.

Судя по именам и организациям, которые планировалось задействовать в генеральной постирушке, Лукашенко с прихлебателями могли б иметь просто ангельский вид, с крыльями, нимбами и на белых конях.

Кто спутал карты? Неуж-то Володька, который сбрил усы?
Reply
Alex, 18:50, 13.12      -   -9   +  
Очень толковый и граммотный план действий. Браво, лорд.
Reply
Alex, 19:27, 13.12      -   +1   +  
'Лорд' - красивое имя для новоиспеченной лукашенковской борзой! :-)))
Reply
321, 15:20, 13.12      -   +1   +  
сохраняете себе на комп, оцифровываете FineReader-ом, проверяете на ошибки, засовываете в пререводчик. Читаете и наслаждаетесь. Что не очень понятно - друзья помогут.
Reply
D, 15:49, 13.12      -   +21   +  
Если можете так сделать, то сделайте и выложите сюда в переводе. Будем только благодарны.
Reply
Grond, 15:27, 13.12      -   +14   +  
А у нас, что, хитрозачесанный уже читает по английски!!!??? ЖАХ!!!
Reply
Иван, 16:14, 13.12      -   +5   +  
Макакей читает. Это все его креатура, кмк. Думается если бы жидки не был таким трусливым и злобным тупарем - план вполне мог бы сработать в определенном приближении.
Reply
чытач, 15:31, 13.12      -   +10   +  
присоединяюсь к просьбе
Reply
сашок, 15:37, 13.12      -   +22   +  
Хартия, с нетерпением ждем перевода
Reply
Olgerd, 15:49, 13.12      -   +14   +  
Это отмыть не реально,легче закопать
Reply
знакомые фамилии, 16:01, 13.12      -   +1   +  
ну ладно Маховский, а Юрась Карманов????....(
Reply
Иван, 16:12, 13.12      -   +3   +  
Все не читал но особых сенсаций не увидел.

В двух словах из того за что глаз зацепился:
в документе говорится о мероприятиях по одмеливанию режима путем:
-организации встреч луки и приблеженных с европолитиками в тч. премъер минстром ЮК.
-организация встреч макея с тучей разных лиц в тч Хавьером Саламой и пр
-организаци интервью с такми товарищами как гармошкина (пола ее к сожалению не знаю, возможно это мадам), макея, и пр
-создание медиапакетов по представленю всего происходящего в правельном свете
-лобистские услуги
и пр и пр.. чесслово лень перечислять

Кому сильно надо - советую пропустить эти фало через ААББ Фанридер, а полученные тексты через гугл транслейт
Reply
пссевдолингвист, 16:53, 13.12      -   +2   +  
Есть в сети сервис ABBYY FineReader online. Не надо даже на комп устанавливать ПО, достаточно зарегистрироваться, указать адрес электронной почты и ввести в систему изображения с текстом - останется получить на мыло текстовую версию и ввести её в онлайн-переводчик.
Reply
Коммерс, 16:44, 13.12      -   +8   +  
Документик так себе, ничего особенного и сенсационного. Стандартный план PR-компании. А вот то, что подавляющее большинство "эурапейцау" не знает английского даже на базовом уровне... Это говорит о многом. "Беларусь - в Европу", говорите... Ну-ну. Печально.
Reply
Иван, 17:17, 13.12      -   +5   +  
Я честно говоря в самих действиях Белла ничего такого не вижу. Он не гражданин РБ, действует исключительно в личных интересах и косьвенно в интересах своей страны. Надо понимать - что большая часть европейцев живет по принципу "моя хата с краю", никто из них ничем не будит жертвовать ради соседей. Нам надо самим о себе думать, ни на кого особо не надеясь.
Reply
Alex, 19:38, 13.12      -   0   +  
Очень несостоятельный аргумент!
С каких это пор знание английского (пусть даже на базовом уровне) свидетельствует в пользу европейской принадлежности? Французы, например (и многие другие франкофоны), тоже особо не отличаются владением этого языка, зато в Индии и ГонКонге английский - как русский в Беларуси! :-))))
Reply
ева петечкина, 21:08, 13.12      -   0   +  
многие "эурапейцы" весьма неплохо владеют немецким
так что не брызгайте слюной, любезный ))
Reply
Tina, 17:07, 13.12      -   +5   +  
Очень понравились места:
"insert media here"
То есть за репорт в 10лямов они даже не перепроверили свой шаблон.
Вообще очень интересно. Такого еще не читал.
Сенсаций нет конечно. Да и много из пальца высосали чтобы репорт по серьезней выглядел.
Reply
ёж, 19:18, 13.12      -   +2   +  
из пальца не сосали
просто межстрочный сделали пошире ))
в общем документ ниачем, обычное распиливание бабла в макете и общих чертах
Reply
masha, 17:13, 13.12      -   +7   +  
Ах, лорд, ну ты шалунишка: развел Луку на бабки грамотно, но 50% суммы ты все-таки заработал: хоть с "позитивным восприятием" брэнда "Лукашенко" ты подкачал, но "международную узнаваемость" ты ему сделал, да какую- все знают. Выложите, пожалуйста, недостающие страницы 21 и 23. Заранее спасибо.
Reply
Kitchener, ON, 18:09, 13.12      -   +5   +  
Интересно откуда корни у этого документа? По структуре текста, по использованной лексике, по построению предложений, сей документ - перевод с русского выпускником инъяза! Этот документ был ДЛЯ Белла, а не ОТ Белла. Больше похоже на какое-то черновое (напоминание вставить инфу из медиаисточников) отчетное резюме в перемешку с меморандумом о намерениях. Не Британский стиль, однозначно!
Reply
Димончелло, 18:18, 13.12      -   +10   +  
На китайский переведите пожалуйста,,,,у нас в Белоруссии их уже без 5 минут миллион!!!
Reply
ЯДвига, 18:21, 13.12      -   +11   +  
Не оттуда ли растут ноги, то бишь корни всяких зарубежных псевдооппозиционных отбеливательных контор типа Стужинской?
Reply
сяргей-паляшук, 19:07, 13.12      -   +5   +  
Всё возможно !Контора засылает агента ( замужество, бизнес-эммиграция и тд ) скажеи в США. Этот агент открывает Фонд ( назовём его условно мост или пост).И начинает какую-то благотворительную деятельность. КГБ с островов-мыльниц поддерживает Фонд. Фонд открывает Офис в Брюсселе и объявдяет конкурсы с гуманитарными проектами в Беларуси. А при случае этот Офис может и пролоббировать какие-нибудь политические интересы заказчика. Так или не так ? Если не так стужинс..ая поправит.
Reply
жаба, 18:59, 13.12      -   +1   +  
Прога для распознавания текста (запамятовал название) + promt. 5минут и у вас готовый перевод. Все наши студенты знают! :)
Reply
не совсем жаба, 21:10, 13.12      -   +1   +  
Образование, типичное для нормального европейца - и вам не понадобится ни промт, ни файнридер (так он называется).
Продвинутые читатели Хартии ниосилили. Внезапно.
Reply
ELLEN, 21:46, 13.12      -   +2   +  
НУ ЧТО ВЫ В САМОМ ДЕЛЕ? Не могут все знать инглишь, не все в школах изучали. Я, к примеру знаю польский и немецкий и даже (!!!!!) белорусский в совершенстве, а вот английского не знаю, так что теперь, меня в Европу не пускать???
Reply
Реалист, 19:09, 13.12      -   +1   +  
Вижу просто текст,который можно произвольно привязать к любому автору..напоминает откровения о конце света оракулом тибецких лам...не инфармативно и много вопросов,по принцыпу -верующий да обрящет..а не верующий "поломает моцк" в догадках)
Reply
Michael from California., 19:31, 13.12      -   -1   +  
Мне нормально, я в школе английский учил. мне перевод не требуется.
Reply
dima, 19:34, 13.12      -   +1   +  
Интересный PR-план. Это с 1 ноября 2008 по 31 января 2009. Многое по полочкам разложилось. И про тур выставку в Лондоне и про Английских болельщиков в Минске.
По цене там только реклама в прессе и публичные выступления под миллион фунтов. Калькуляция в приложении. Выложите все приложения.
Должна к такому документу в приложениях быть ориентировочная стоимость и расшифровка статей.
Со стороны Лорда нет ни каких нарушений, запад тогда теплее стал относится к РБ, после освобождения полит. заключенных вот ПР-агентство вовремя и подсуетилось. Это ж не Кадафи и Бен-Ладена раскручивать.
Хотя Кадафи они тож тогда могли, в Ливии туризм процветал благодаря такому пиару.

В коментах первых на Хартии поразило требование перевода - это очень странно.

Вот недавно журналюга из ЮК общался с Лукой, я думаю по той же схеме. Вот этот документ был бы посерьезней. Или после этого становиться понятно, что и документ то не нужен все работают по старым пиар-схемам, начинка только меняется к новым условиям и цена растет (100 лямов уже, если не больше).

Чем хуже репутация - тем дороже стоит ее восстановление!

А поменяй власть, так и платить не надо - год будем в центре внимания! Главное чтоб ни как в Ливии, Лучше, как на Украине с учетом их ошибок.

Т.е. при смене власти нехрен рваться в ЕС, отрубая все концы с РФ. (это послесловие).
Reply
Такое же быдло как и все, 21:41, 13.12      -   0   +  
>> В коментах первых на Хартии поразило требование перевода - это очень странно.

Что странного? Большинство комментаторов тут далеко не цвет нации и не образец образованности, или это не очевидно из других комментов?
Reply
Андрей, 19:39, 13.12      -   -1   +  
Смысл выкладывать забугорный текст, дайте выдержки на русском. Кто делал пометки?
Reply
an_anatoliy, 21:23, 13.12      -   +2   +  
Да глупости все это. Самый гениальный план не сработает, пока в стране не изменится режим. А если режим изменится, зачем тогда пиаркомпания ? Лорд, конечно, появился не сам по себе. Его наняли. Правителю периодически нужна политика " качелей " и до 19 декабря 2010 Запад эта политика устраивала. Но после брутальных событий никакой лорд уже не поможет. Необходимы реальные изменения режима в стране, потому что евробюрократы зависят от своих избирателей и сделать вид, что в Беларуси ничего не произошло, они при всем желании не могут.
Reply
малый, 21:36, 13.12      -   0   +  
и до сих пор никто не перевел.................
ну переведите нам неграмотным
пжлст
Reply
Назойливая муха, 21:47, 13.12      -   +5   +  
Ещё раз внимательно перечитав "план", прихожу к выводу, что это фальшивка, преследующая главную цель - выставление Запада, как двуличного игрока, которому по-большому счёту Беларусь не нужна, т.е. культивирование антагонизма между оппозиционными силами и их главным потенциальным союзником. Обратите внимание на наличие в тексте множества конкретных фамилий европейских функционеров, а также названий крупнейших масс медиа - Financial Times, Frankfurter Algemeine, Reuters, Wall Street Journal и т.д. Именно всех тех, кого планировал задействовать коварный Белл в своих пролукашенковских играх. "План" явно писался русскоязычным, владеющим английским языком. И писался он не в Минске. Писал не выпускник инъяза, а человек, получивший хорошую языковую практику именно за рубежом в одной из англоговорящих стран. Однако, мелкие ляпы то тут, то там, плюс сам стиль повествования указывает на отсутствие участия в написании англосаксов. Уже в самом начале автор берёт в кавычки термин "политический" /заключённый/, далее делает пометки, выделяя именно те самые имена и названия, которые я упоминал выше. Т.е. акцентирует внимание на них, чтобы читатель, чуть что, не пропустил их при ознакомлении с текстом. У читающей общественности должно сложиться устойчивое мнение о том, что Запад так же продажен, как и сам Лукашенко, поэтому смысла в сотрудничестве с ним не может быть. Вот такая природа и цель данной утки. Более того, это мероприятие очень хорошо вписывается в общую стратегию развода Запада и оппозиции. Могу напомнить постоянно появляющиеся материалы в западной прессе о сотрудничестве с Лукашенко, расследования, которые возвращаются обратно в Беларусь и вызывают осуждение оппозиционной общественности. Вывод - Москва целенаправленно, путём фальсификаций и подлогов, собачит Запад и анти-лукашенковскую Беларусь как дома, так и за рубежом.
Reply
ЯДвига, 0:26, 14.12      -   0   +  
Назойливая муха, 21:47, 13.12
Даже если Вы правы, то все равно ведь пиар-лорд Белл имел место, не так ли?
Reply
Павел (Гомель), 22:02, 13.12      -   +1   +  
Друзья, обращаюсь ко всем небезразличным, кто также владеет английским! Давайте переведём каждый по паре страниц (для быстроты) и выложим в комментах! Кому интересно -- отвечайте, please, здесь же! Большого труда перевод не составит! Донесём информацию до тех, кому не всё равно, вместе!
Reply
a_patriot, 0:05, 14.12      -   +1   +  
All those who request a translation: what are you doing fellows, because of guys like you the image of the country is something like a country where no one can speak anything but Russian, a country with very weird people who are very hard to understand and who can hardly understand you. Think about that fellows, and start turning to the civilized world - at least learn to speak fluent English. I'm typing this in three languages because it very well may be many of you can't speak anything but one of them.

Усi тыя хто просiць пераклад: што вы робiце, спадарства, з-за людзей накшталт вас iмэдж краiны ёсьць нечым каля краiны дзе нiхто не размаўляе нi на якой мове акрамя расейскай, краiны зь вельмi дзiўнымi жыхарамi, якiх ёсьць вельмi складаным зразумець, i якiя не разумеюць цябе. Паразважайце над гэтым, сябры, ды пачнiце паварочвацца да цывiлiзаванага сьвету - прынамсi вывучыце ангельскую мову. Я пiшу гэта на трох мовах, бо можа стацца шмат хто з вас не размаўляюць нi на чым акрамя адной зь iх.

Все те кто просят перевод - что вы делаете, господа, из-за людей вроде вас имидж страны - что-то типа страны где никто не говорит ни на одном языке кроме русского, страны с очень странными жителями, которых очень сложно понять, и которые не понимают тебя. Подумайте над этим, друзья, и начните поворачиваться в сторону цивилизованного мира - хотя бы выучите английский. Я пишу это на трех языках, так как вполне может быть что многие из вас не разговаривают ни на чем кроме одного из них.
Reply
chief kisco, 0:30, 14.12      -   +1   +  
Прочитал "наискосок". Впечатление удручающее: неужели действительно считали, что общественное мнение можно купить за бабки? Идиоты "самыя настаящыя".
Reply
Именно так, 20:00, 14.12      -   0   +  
Прочитал. Трудно сказать чего у лорда больше - хитрости или глупейшей наивности. В конце концов лордовская хитрость - она же и есть тупая наивность, что пустопорожним примитивным пиаром на диктатуре можно заработать. И действительно - заработал себе стабильную утрату репутации. И поделом. Именно так всегда кончается каждая неморальная авантюра.
Reply
 

Write your comment

E-mail won't be published

Comment will be published after modertor checks it

Loading...

          Новости партнеров


Loading...




Belarusian Weather Forecast

   17.09   18.09 
Brest Ясно+20
+9
Солнечно+21
+9
Vitebsk Солнечно+18
+6
Солнечно+18
+4
Homel Солнечно+19
+6
Солнечно+18
+4
Hrodna Солнечно+20
+8
Солнечно+20
+8
Minsk Солнечно+19
+6
Солнечно+18
+4
Mahilou Солнечно+18
+6
Солнечно+18
+4

Exchange Rates of the National Bank

Валюта  16.09.14  17.09.14
EUR13 580,0013 590,00
USD10 500,0010 510,00
RUB276,50272,00

Opinion


To walk into Peace Square

To walk into Peace Square

Natalya Radzina

Ordinary dictator

Ordinary dictator

Yuri Khashchevatski

Kolkhoz boomerang

Kolkhoz boomerang

Natallia Radzina, Gazeta Wyborcza

Recruitment

Recruitment

Jauhien Skrabiec

Stop kissing dictators’ hands

Stop kissing dictators’ hands

Natallia Radzina



Yesterday's statistics:

unique visitors 353496
pageviews 1841138

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30

Old site version

Subscribe in English

Enter your email address: