Наталья Коляда: «Мы из зоны молчания» 3

15:43, — Культура

Европа изобразила неожиданный шпагат во время вручения Премии «Европа – театру». С одной стороны там находился Патрис Шеро, а с другой – белорусский «Свободный театр», ставший лауреатом за деятельность в условиях режима Лукашенко, пишет французская газета «Le Monde»....

Неплохая, кстати, статья получилась у « Le Monde ». Многим белорусским журналистам стоит поучиться: личные убеждения автора не претендуют на полное отсутствие (это было бы нереально + безответственно); они и не прикрыты так хорошо знакомым (по БТ и СБ) псевдо-объективным стилем; нет, они присутствуют в очень тонкой и тактичной дозировке: автор с дистанцией говорит о Беларуси, хотя симпатизирует живому идеализму «СТ» и Милинкевича; скептично говорит и о европейском идеале (о близких ей Патрисе Широ, Жаке Ланге, Джорджо Стрелере, Мелине Меркури), но дает понять, что скепсис дается ей тяжело. Короткая фраза «Вместе – не всегда легко» кажется выстраданной.

А основная идея статьи не высказана открыто. По двум причинам:
1) это стало бы бесплатной рекламой «Свободному театру», которая могла бы покоробить образованную публику и сработать как антиреклама;
2) Европа – это мечта, а о мечте надо говорить шепотом.

Основную идею статьи образованный и/или чувствительный читатель способен увидеть самостоятельно:

Сердце Европы – демократия. Европа способна найти второе дыхание, если найдет новый способ говорить о демократии. Беларусь – последняя диктатура Европы. Поэтому «Свободный театр» формулирует проблему особенно живо и остро. Театр расположен в центре демократии. Поэтому «Свободный театр» оказался в центре европейского театрального процесса, а Беларусь должна чаще оказываться в центре внимания Европы. Для самой же Европы.

Кажется невероятным.
Что ж, это мечта.
По-этому о ней шепотом.

Несьцерка, 19:04, 23.04

Дзякуй, Youras Yolki-Paki, 18:18, 23.04

Дасканалы (ідэальны) густ спалучаецца з (матэр'яльнай) пісьмовай мовай. Ідэя запрашае тварыць; "рука слухаецца" (галавы).

Зычу росквіту, зямляк!