Рубрики

Появился белорусскоязычный трейлер к фильму «Ярость»

15.10.2014, 8:33
7,032

На YouTube появился озвученный по-белорусски трейлер к новому боевику о событиях Второй мировой.

Комментарии 4

– +11 +

ПТН ПНХ, 8:57, 15.10

"а сейчас профессиональной озвучкой занимается белорусский кинопроект «Кінаконг»."

И крутят на закрытых показах.... - нет бы в сеть выложить, чтобы вся страна могла смотреть и наслаждаться родным языком... Есть еще сообщество "Belmovie", так эти ребята сразу выкладывают в сеть. И переводы их ничуть не хуже. Сейчас они делают перевод шикарного фильма "Она", получившего Оскар. Смесь фантастики и мелодрамы. Скоро должны выложить на сайт баравик . орг

Ответить

– +7 +

Поддерживаю, 9:16, 15.10

Да, Кінаконг не радует в этом плане, полностью с вами согласен. Могли бы хотя бы по принципу: сначала показ, а через какое-то время (ну например неделю) выкладывать для скачивания. Не все могут придти на показ, некоторые в других городах живут (а некоторые - и вообще других странах). В Минск на показ ездить не будешь, да и выбрать день и время возможности в таком случае нет.

А еще можно было бы отдельно выкладывать белорусскую звуковую дорожку (совпадающую по таймингу с DVD/BD-версией фильма). Тоже было бы хорошо.
Вобщем задумка хорошая - реализация плохая. Классическое: "Хотели как лучше, а получилось как всегда".

Ответить

– +3 +

Татьяна, 11:39, 15.10

Все вопросы и пожелания оставляйте на " Кинаконге" я так понимаю, и Вас услышат!

Ответить

– +1 +

Татьяна, 11:42, 15.10

Думаю такие вопросы решаются не на Хартии , а на " Кинаконге", думаю, что я права.

Ответить

Написать комментарий

Имя

E-mail E-mail не будет опубликован