А песни только так и надо переводить. Ведь не будешь же ты тупо стоять с немым выражением лица во время такой задорной песни. Зритель смотрит на сурдопереводчика а не слышит закадровый перевод. Так что полностью поддерживаю.
Фишка тут не при чем. В этом году все песни будут дублироваться на языке жестов, аудиокомментарии для плоховидящих, - т.е. для людей с ограниченными возможностями. Девиз Евро 2015 - "Возводя мосты" .... Супер, уважаю безмерно!!!
Факты в статье неверные. Живу в Швеции и каждый год смотрю отборочный конкурс на Евровидение. Песня в клипе -- "Встретимся в Старом городе", исполнитель - звезда шведского шлягера Магнус Карлссон. Эта песня заняла почти последнее место на конкурсе.
Доживем ли мы до сурдопереводчиков передачам, фильмам ,
до того времени, когда яз жестов будет знать хотя бы половина населения, просто для того чтобы говорить с не слышащими, потому что яз. жестов интересен и полезен... (
эх...
Браво, Тонни и спасибо за поднятое настроение!
ОтветитьАй молодца!! (-: (-:
ОтветитьДа, само Евровидение уже можно не смотреть: победитель определился благодаря переводчику. Такого еще не было!
ОтветитьВот это называется ПРОФИ ! Красавец !
ОтветитьСурдопереводчик классный такой,просто звезда!!!
ОтветитьМолодчина.!!! Человек-праздник! ....Чета я приуныл -пойду зону "Х" с соколович посмотрю для восстановления кислотного баланса
ОтветитьС этим парнем они порвут всех!
ОтветитьФишка отличная!
ОЧЕНЬ ПОЗИТИВНО!
ОтветитьДа, молодец, поднял настроение, одним словом - напелся, руки болят. Я надеюсь и те кому он, сурдопереводил, все поняли.
ОтветитьА песни только так и надо переводить. Ведь не будешь же ты тупо стоять с немым выражением лица во время такой задорной песни. Зритель смотрит на сурдопереводчика а не слышит закадровый перевод. Так что полностью поддерживаю.
ОтветитьБОМБА! Его на сцену выпустить и на большой экране показывать и победа обеспечена.
ОтветитьЖивут же люди, радуются.
Фишка тут не при чем. В этом году все песни будут дублироваться на языке жестов, аудиокомментарии для плоховидящих, - т.е. для людей с ограниченными возможностями. Девиз Евро 2015 - "Возводя мосты" .... Супер, уважаю безмерно!!!
ОтветитьНа евровидение должен ехать он!
ОтветитьФакты в статье неверные. Живу в Швеции и каждый год смотрю отборочный конкурс на Евровидение. Песня в клипе -- "Встретимся в Старом городе", исполнитель - звезда шведского шлягера Магнус Карлссон. Эта песня заняла почти последнее место на конкурсе.
ОтветитьДоживем ли мы до сурдопереводчиков передачам, фильмам ,
Ответитьдо того времени, когда яз жестов будет знать хотя бы половина населения, просто для того чтобы говорить с не слышащими, потому что яз. жестов интересен и полезен... (
эх...
Эх,его бы белорусский футбол коментировать.....
Ответитьмолодец супер просто класс
Ответить