Вы находитесь на старой версии сайта "Хартия'97 - НовостиБеларуси". Замените, пожалуйста, адрес сайта Хартии в закладках. Для перехода на новый сайт нажмите здесь.
Дуглас Дэвидсон: Беларусь изолирует себя 11:05, 16/06/2003, Перевод: пресс-центр Хартии’97
Заместитель главы миссии США в Постоянном Совете ОБСЕ Дуглас Дэвидсон выступил 12 июня в Вене с заявлением, в котором подверг жесткой критике ситуацию со свободой слова в Беларуси. В частности, американский политик выразил обеспокоенность правительства своей страны закрытием в Беларуси еще двух независимых изданий – «Эхо» и «Навінкі». «Закрытие печатных изданий является признаком того, что прогресс в исполнении демократических реформ, на который все мы надеялись и поддерживали, все еще не находится на повестке дня белорусских властей. Бесцеремонное преследование свободной прессы является частью систематических нарушений требований ОБСЕ. Ситуация со свободой вероисповедания, прессы, а также правами белорусов на свободное выражение мнения не продвинулась ни на шаг вперед по сравнению с прошлогодней ситуацией. В очередной раз Беларусь изолирует себя от стандартов свободных обществ», -- заявил Дуглас Дэвидсон. Предлагаем Вашему вниманию полный текст заявления.
«Офис ОБСЕ в Минске сообщает, что еще две независимые газеты «Эхо» и «Навінкі» были приостановлены. Деятельность «Эхо» была временно прекращена за нарушения, связанные с регистрацией имени и тематического содержания. «Навінкі» же – за дискредитацию президента. Расследование случая с третьим изданием «Салідарнасць» мотивируется нарушениями правил рекламы. Офисы газеты были закрыты.
На прошлой неделе Российская Федерация предостерегала Соединенные Штаты от критических комментариев по поводу газет, чья деятельность приостановлена и дело которых все еще рассматривается судом. Однако судебные иски против предупреждений еще одной независимой газете, упомянутой на прошлой неделе, «БДГ», были приостановлены на неопределенный срок.
Как отмечает офис ОБСЕ в Минске «данные случаи не являются упоминанием отдельных инцидентов, но представляют собой политику систематического преследования свободы СМИ». Подобная политика должна быть доведена до ведома Постоянного Совета.
Соединенные Штаты огорчены тем фактом, что белорусское руководство взялось опять за старое. Недавнее закрытие печатных изданий является признаком того, что прогресс в исполнении демократических реформ, на который все мы надеялись и поддерживали, все еще не находится на повестке дня белорусских властей. Бесцеремонное преследование свободной прессы является частью систематических нарушений требований ОБСЕ. Ситуация со свободой вероисповедания, прессы, а также правами белорусов на свободное выражение мнения не продвинулась ни на шаг вперед по сравнению с прошлогодней ситуацией. В очередной раз Беларусь изолирует себя от стандартов свободных обществ.
Соединенные Штаты благодарят офис ОБСЕ в Минске за то, что он держит Постоянный Совет в курсе событий. Мы призываем белорусское правительство следовать требованиям ОБСЕ и снять все ограничения с независимых СМИ Беларуси. Мы надеемся, что минский офис и представитель по свободе СМИ будут и в дальнейшем информировать нас о происходящем, как положительном, так и отрицательном, а также помогут подобрать ключ к решению проблемы, связанной с ухудшающейся ситуацией со свободой СМИ в Беларуси».