Вацлав Гавел: «Режиму Лукашенко не удастся заставить людей замолчать» :: Хартия'97 :: Новости

Участникам «Форума-2000» в Праге была презентована новая книга «Неизвестная Беларусь» Вацлав Гавел написал предисловие к ней. Предлагаем перевод вступительного слова Вацлава Гавела к этой книги.

«Я рад, что благодаря издательству “Dokoran” и Белорусскому центру при объединении «Человек в беде» выходит, впервые у нас, книга, которая нам дает возможность ближе познакомиться со страной, про которую мы многого не знаем, но судьба которой тесно связана с судьбой Европы и нашей страны. Книга «Неизвестная Беларусь» описывает и разъясняет ряд событий из современной и древней истории Беларуси, которые нам помогут понять причины нынешнего положения этой страны, которая снова оказалась между Европой и Россией, и которую уже несколько лет один бывший руководитель колхоза пытается превратить в свое частное владение, а ее граждан в своих поданных, так же как его многочисленные предшественники во время Советского Союза, а ранее и царской России. Парадоксально, что на свой пост он был избран в первой половине 90-х годов во время одних из немногочисленных свободных выборов, что произошли на территории СНГ. Почти несуществующее гражданское общество тогда не смогло предотвратить ни избрание явного популиста, ни государственный переворот, который он позже с помощью Москвы совершил.

Для современной Беларуси типично, что авторов отдельных статей (с некоторыми из них у меня была возможность познакомиться лично) связывает то, что некогда диссидентов в Чехословакии и странах бывшего советского блока. Хотя они и не имеют возможностей издавать свои книги на родине, а некоторые как, например, недавно умерший Василий Быков, были вынуждены уехать, все же они стремятся донести своим соотечественникам и миру, что руководящему режиму не удалось и удастся заставить замолчать тех, кто не согласен с властвованием узкой группы людей (а в белорусском случае, скорее всего, одного человека), которые заклинают себя лозунгами о развитии, борьбе за мир и справедливость для всех, и при том каждый день лгут этим людям по телевидению и в газетах, делают их нищими, а непослушных оппозиционеров преследуют, сажают в тюрьмы, выкидывают из школ или обеспечивают их «бесследное исчезновение».

Все авторы этого сборника также имели отношение к возникновению гражданского общества, которое, по моему глубочайшему убеждению, является необходимой частью успешного функционирования демократии и одновременно наибольшей угрозой для всех тоталитарных и недемократичных режимов. Это осознает и самозваный белорусский президент, который уже сразу после своего избрания ведет кипучий бой с независимыми инициативами, средствами массовой информации и негосударственными организациями. В этом бою он использует те же методы, что коммунистический режим восточного блока перед 1989-м годом.

Беларусь сегодня в такой же ситуации, которую подробно описал в своем знаменитом эссе Милан Кундера про страны Центральной Европы после Второй Мировой войны – она как бы не существует, не присутствует в европейской политической и культурной жизни. Можно сказать, что не было бы белорусского диктатора с его выходками, мы об этой стране с десятью миллионами людей, которая после расширения Евросоюза стала и нашим соседом, не знали бы вообще ничего. Поэтому верю, что пролому железного занавеса в наших мыслях и нашей большой заинтересованности, в которой так нуждается Беларусь, посодействует и эта книга».