Бостонские панки поют про Лукашенко :: Хартия'97 :: Новости

Их диски найти непросто, хотя записывается и выступает группа во всем мире. В рамках мирового турне вместе с румынской группой “Critica Radicala” бостонские панки “Сzolgosz” планировали заехать и в Беларусь, но им отказали во въездной визе. Тогда “Сzolgosz” отправили несколько своих CD с песней “F**k Lukashenko” в белорусское посольство. На вопросы “Тузіна гітоў” (www.music.fromby.net) отвечают основатели группы – басист Matctzy и гитарист Czkelzler:

Вы поете про Лукашенко. Чем он вас зацепил?

Нам легче спеть про Буша (у нас есть песня и про него), но есть желание рассказать людям и про другие брутальные режимы в мире. Тема наших произведений – репрессии в Камбоджи, США, Ираке, Бирме, Никарагуа, Беларуси, во всех местах, где царит авторитарный режим. Не важно, неолиберализм это, фашизм, капитализм или геноцид. Надеемся, что если мы будем петь об этом во всем мире, люди поймут, что это не проблема их страны, а глобальная проблема, которую необходимо решать вместе.

Где можно услышать группу “Сzolgosz”?

Мы – интернациональная команда. Большинство из нас живет в Бостоне, один из барабанщиков – в Пуэрто-Рико. Но, как не удивительно, больше играем в Румынии, чем в Америке – всего 4 часа пути от Нью-Йорка. Четыре раза совершали турне по Латинской Америке, играли на Карибских островах, и уже пять раз проводили насыщенные туры по Европе.

Почему вы, живя в Америке, чаще играете в Европе?

Честно говоря , нам не очень нравится жить в Бостоне. Очень много апатии, каждый здесь бережет свою индивидуальность и ты должен все время быть сдержанным. Но мы не такие. Поэтому мы прорываем полицейские кордоны, раздражаем СМИ «правого крыла», получаем оплеухи от фашистов и дома, и в других странах. Но такая жизнь – нам по душе. Поэтому мы играем там, куда другие боятся поехать. Недавно вернулись с концерта в Доминиканской республике.

Вы планировали сыграть и в Беларуси.

Да, мы могли посетить с концертами Брест, Гродно и Минск в конце прошлого года, однако, нам отказали в визе. Причем уже во второй раз. Нам показалось, что белорусы - ксенофобы, поэтому мы написали такую песню - “F**k Lukashenko”. Как-то мне отправили несколько копий наших дисков с этой песней в белорусское посольство, но ответ так и не пришел. Надеюсь, что за интервью с нами, лукашисты не побьют вас.

В официальной дискографии “Сzolgosz” – три диска и десяток совместный проектов с группами из латиноамериканских и европейских стран. Последний альбом - “Guernica” – датирован 2003 годом. Свой стиль характеризуют, как «политический панк». Играют в русле раннего Iggy Pop. Самый крупный концерт группы прошел в рамках музыкального фестиваля в Лиме (Перу) в мае 2005 года. В рамках европейского турне осенью 2005 года дали концерты в Италии, Швейцарии, Германии, Польше и Греции. Диски группы можно заказать на сайте www.czolgosz.com

F**K LUKASHENKO

Dusk settled upon Moscow as Gorbochev called it quits Soviet Union fell, and Belarus set free.
European Union sets the limits to the borders of its conscience.
Ripe time for big daddy Luka, hid too far east.
F**k Lukashenko
F**k Lukashenko
F**k Lukashenko
F**k Lukashenko
How could Russia or the EU be bothered to acknowledge Xenophobic dictatorship still inside of Europe Shut down Navinki, our freedom of press Last open dictatorship in europe to exist.
F**k Lukashenko.....
Stop Luka...
F**k Lukashenko
Stop Luka...
Belarus can`t Bleed
Dont turn the other cheek
Belarus can`t bleed
Like Chamberlain you appease
Belarus can not bleed
Belarus problem old meets the new, east meets the west Belarus can not bleed any longer.
(Last line shamelessly taken from the cover of Abolishing Borders From Below)