Лявон Вольский: «В моей стране молодежь борется за что-то более серьезное» :: Хартия'97 :: Новости

26 сентября 2006 года в 21.30 в престижном зале Стокгольма «Elverket» с огромным успехом прошел концерт звезды белорусского рока - N.R.M. Зал был полон. Среди зрителей были шведы, белорусы разного возраста: от представителей старой диаспоры до минской молодежи, которая росла на музыке Лявона Вольского. Информация о концерте N.R.M.была опубликована в крупнейшей ежедневной газете Стакгольма «Stockholm City». Перед концертом Вольский дал интервью Радио Швеции. Лявон, в частности, отметил: «В моей стране молодежь борется за что-то более серьезное, чем западное молодежное движение против Макдональдса».

Как сообщает “Наша Ніва”, концерт был окончанием белорусской театральной недели, которую организовал Национальный Драматический Театр Швеции. Белорусский проект театр Швеции начал в 2005 году. Закончится он, по информации официального сайта театра, «когда положение в Беларуси изменится с диктаторского на демократическое». В этом году в течение двух дней минский «Свободный Театр» показывал свои постановки стокгольмской публике. Спектакли шли в синхронном переводе с белорусского на шведский язык.

На концерте N.R.M. слушателям предлагали программку с текстом наиболее известных песен группы на шведском языке – перевел их на шведский посол Швеции в Минске Стефан Эрикссон. Ведущими концерта были Лявон Вольский и Пит Павлов, который отлично переводил замечания Лявона на английский язык (принципиальное замечание: «Belarusian» произносится по-английски как «беларусиан», а не «беларашен», так как прилагательное происходит от слова Беларусь, но не «Беларашиа»).

Лявон исполнил на бис свои хиты, кроме «Легкія-Лёгкія», и новую философскую песню «Минск-Менск». Царила праздничная атмосфера, развевались национальные флаги. Шведские продюсеры отметили, что в будущем пригласят N.R.M. снова.

Кроме N.R.M., в концерте приняла участие Руся – фантастическая певица из группы «Indiga» с песней «Чыстая, сьветлая». Руся на вопрос Радио Швеции о жизни в Беларуси отметила, что на первый взгляд все выглядит хорошо. В ответ на маразм официальной политической и творческой позиции талантливые и независимые люди Минска создали свои группы и объединения, которые создают иллюзию, «что ты якобы живешь в нормальной стране Европы, но… это только иллюзия».