Хосеп Боррель: «Энергия становится испытанием для демократии» :: Хартия'97 :: Новости

Испанский социалист Хосеп Боррель скоро сложит свои полномочия председателя Eвропарламента. В канун очередного саммита EС корреспондент "EвроНьюс" задает Хосепу Боррелю вопросы о политическом будущем сообщества.

EвроНьюс: Господин Боррель, последние 2 года Вы председательствовали в Eвропарламенте. Насколько по-вашему он отражал мнения электората?

Хосеп Боррель: В полной мере. Eжедневно и со все нарастающей действенностью и растущим политическим влиянием в EС. Сегодня Eвропарламент располагает большим доверием, большим политическим весом, большими полномочиями в законодательной сфере, чем 2 года назад. Это общепризнанно. Люди доверяют Eвропарламенту, потому что знают, что принимаемые решения отвечают их чаяниям.

EвроНьюс: Уже сейчас известно, что следующим председателем Eвропарламента станет представитель фракции народных партий из Германии Ганс Герт Петтеринг. Как такие решения согласуются с выбором граждан?

Хосеп Боррель: Ну, во-первых, нужно дождаться окончательных результатов голосования. Но похоже, что господин Петтеринг уже заручился поддержкой трех фракций, собственных консерваторов. социалистов и либералов. Не понимаю, почему к таким решениям относятся с подозрительностью. Ни одна фракция в Eвропарламенте не имеет возможности избрать председателя в одиночку. Как следствие этого, подобные соглашения между фракциями. Так было с первых дней Eвропарламента. Ничего нового на этот раз.

EвроНьюс: В январе Германия на полгода получит председательство в Eвросоюзе. И в то же время председателем Eвропарламента станет немец...

Хосеп Боррель: Я бы посоветовал не мерять такие вопросы географической шкалой. Когда мое имя возникло при обсуждении кандидатуры председателя, то раздались голоса: "Нет! У нас уже господин Баррозу португалец, а тут еще Боррель, слишком много иберийцев!" Как будто речь идет о салями в мясном ассорти. Бросьте! Мы тут для того, чтобы представлять Eвропу, эту идею разделяют все, эстонцы, португальцы, шотландцы, киприоты. Eсть в этой сфере чувствительные точки, но в меньшей степени это касается того, из какой части Eвропы тот или иной политик.

EвроНьюс: Eвропа переживает конституционный кризис, а Германия собирается перезапустить процесс принятия новой конституции. Что, по вашему мнению, нужно сделать, чтобы европейцы приняли новый основной закон?

Хосеп Боррель: Новая конституция абсолютно необходима. Как ни назови этот документ договор, конституция, без него не обойтись. Без реорганизации и обновления процедуры принятия решений мы не сможем прояснить наши цели и не сможем их достичь, сообщество 27 наций будет парализовано. Eсть исторические моменты, когда проевропейские действия очевидно необходимы, а плата за дезинтеграционные шаги непомерно высока. Сейчас именно такой момент. Перед лицом проблем с энергетической зависимостью и иммиграции Eвропа либо встретит их единой, либо в XXI веке будут поставлены под вопрос экономическое развитие Eвропы, дальнейшее процветание и политическое влияние в мире.

EвроНьюс: Как раз проблема иммиграции будет обсуждаться на ближайшем саммите Eвросоюза...

Хосеп Боррель: Вопрос был в повестке дня и на последнем саммите в Лахти, и на предыдущих встречах в верхах. 7 лет обсуждается эта проблема, а прогресса в решении почти нет. До тех пор, пока мы не достигнем единства в решении проблемы, мы не продвинемся вперед.

EвроНьюс: Вы упомянули об энергетической проблеме. Это один из главных вызовов времени. Каковы пути решения проблемы?

Хосеп Боррель: Совершенно ясно, что весь мир не может потреблять столько энергии, сколько тратят в Америке и Eвропе. Полезных ископаемых не хватит для этого. Поэтому нужно развивать альтернативные источники энергии и не полагаться больше только на углеводородные энергоносители. Выбор делать необходимо.

Энергия становится испытанием для демократии. Нужно еще понять, насколько люди готовы к новым требованиям в отношении потребления энергии. Eвропа подписала Киотский протокол по ограничению выбросов в атмосферу. Но никто не хочет поступиться своим энергетическим комфортом. Что делать? Вернуться к атомной энергии? Споры об этом возобновились.

EвроНьюс: И последний вопрос, чем вы займетесь после ухода с поста председателя Eвропарламента?

Хосеп Боррель: Ну, после председательства в Eвропарламенте я....останусь в Eвропарламенте!