Посол Франции Стефан Шмелевский: «Я пытался показать белорусскому обществу, что есть иной выбор» :: Хартия'97 :: Новости

За четыре года, в течение которых Стефан Шмелевский возглавлял посольство, французские дипломаты успели провести эксперимент по биометрическим визам и избавиться от очередей у стен консульства. А еще, на наш взгляд, сам посол за эти годы успел хорошо познакомиться с белорусской жизнью. Так что накануне его отъезда на родину журналисты «КП в Беларуси» напросились на интервью, чтобы протестировать, как бывший французский посол «обелорусился».

- О-бе-ло-ру-сил-ся? - по слогам повторил Стефан ШМЕЛЕВСКИЙ. - Хорошо, давайте попробуем.

- Во сколько начинаются главные новости на БТ?

- Кажется, в 9 вечера. Хотя это для меня трудный вопрос, потому что я никогда не смотрю их в прямом эфире. Дипломат должен работать по вечерам, поэтому новости записываются, и я их смотрю на следующий день.

- Главное национальное белорусское блюдо?

- Это драники. Я вначале плохо знал название, поэтому долго называл их «дряники». Но это было случайно.

- Какой главный в Беларуси национальный вид спорта?

- Я четыре раза в день выезжал из посольства через улицу, которая когда-то называлась именем Машерова, и хочу сказать, что самые большие толпы я там видел, когда играли в хоккей.

- Знаете, куда совершил первый иностранный визит Александр Лукашенко на посту президента?

- Да, знаю. Во Францию.

- Можете что-нибудь сказать по-белорусски?

- Добжыя сябры, з Новым годам i Калядамi!

- А теперь давайте поговорим серьезно. Ваше посольство было очень активным: ввели биометрические визы, избавилось от очередей за визами. А как вы относитесь к подорожанию шенгенских виз?

- В какой-то момент посольство Франции действительно столкнулось с проблемой очередей. И мы очень рады, что смогли найти решение: систему электронной записи, которая позволяет записаться на прием и получить квитанцию с датой и временем. Сейчас мы хотели бы пойти дальше. Франко-белорусское предприятие, которое разработало эту систему, сейчас ведет переговоры с турагентствами, чтобы за их счет установить такие же аппараты в разных городах Беларуси - так не надо будет ехать в Минск записываться на прием в посольство. Что касается повышения тарифов на визы, я не думаю, что это помешает белорусским гражданам путешествовать. Посольство Франции всегда бесплатно выдавало визы молодым людям до 25 лет. Помимо этого мы внимательно относимся к просьбам о бесплатных визах при культурном или образовательном обменах. Платно же визу получают те люди, которые могут заплатить за нее 60 евро.

- Ваша новая должность будет связана с Восточной Европой?

- Нет. Я буду работать в МИДе советником по религиозным вопросам.

- Что вы увезете с собой из Беларуси?

- Много фотографий, сувениров, фильмов, также увезу с собой статьи, которые обо мне писала белорусская пресса - и позитивные, и негативные, и правдивые, и не очень. Увезу с собой мысли о стране, у которой есть большой потенциал, в которой живет много талантливых людей. И о стране, которая, на мой взгляд, не использует самый короткий путь, чтобы воспользоваться всем этим богатством.

- Посол России как-то сказал, что тяжелее быть послом в дружественной, а не в проблемной (для собственного МИДа) стране. Вы с ним согласны?

- Я понимаю, почему российский посол говорит, что сложно представлять страну, которая является дружественной. Иногда между друзьями есть серьезные распри, именно потому, что друзья позволяют в некоторых вопросах заходить гораздо дальше. Через меня проходили такие вопросы, которые позволили французскому государству давать жесткую оценку событий, происходящих в Беларуси на протяжении четырех лет.

Может быть, поэтому вы считаете, что я не представляю страну, дружественную Беларуси. Однако я все-таки считаю, что это не так. Просто это другой уровень дружбы. Есть очень старая поговорка: кто вправду любит, хорошо ругает. Во время моего пребывания в Беларуси я совершал некоторые символические жесты. И каждый раз этими жестами я пытался показать белорусскому обществу, что есть иной выбор, отличающийся от местного. При этом я не стремился заставить принять этот выбор, просто хотел показать, что он существует, что есть другие традиции, другие пути. И это совершенно не являлось вмешательством во внутренние дела, как это хотели многие представить.

Я могу привести такой пример: мы с коллегами по дипломатическому комплексу приезжали в мемориальный комплекс «Яма», который уже в третий или четвертый раз оскверняется свастикой и различными антисемитскими лозунгами. В нашей культуре такие действия очень сильно наказуемы, и таким образом я просто это демонстрировал, а не обязывал кого-то выбирать нашу культуру.

- Может, работая в Беларуси, вы и научились той толерантности, которая будет вам помогать работать с религиозными вопросами?

- Толерантность - это база дипломатической деятельности. Если бы я не был толерантным, то не ехал бы в иностранное государство наблюдать за происходящим. Если вы хотите задать вопрос о том, нравится ли мне толерантность белорусских людей, то это другое. Не нужно путать толерантность и пассивность. Все-таки толерантность - это что-то осмысленное: когда вас что-то ранит, но нужно выждать и не реагировать на это сразу, предполагая, что в этом изначально плохом есть что-то хорошее. Пассивность - это когда вас либо ничего не ранит, либо у вас недостаточно информации для того, чтобы понять, что вас это ранит. В Беларуси я встретил больше пассивности, чем толерантности.

- За эти четыре года страна, на ваш взгляд, поменялась?

- То, что, на мой взгляд, здесь было главным, не поменялось. А в практическом плане изменения, конечно, есть. Например, проспект Машерова уже не Машерова. С улиц убрали плакаты француженок с замызганным лицом - тоже изменение.

- Какие советы вы будете давать следующему послу Франции в Беларуси?

- Скажу, что она будет работать в замечательной стране. Но после этого я скажу, что здесь всегда надо давать четкие характеристики. Многие думают, что дипломатия - это искусство не преподносить правду слишком резко, а упаковывать ее в красивую обертку. Я считаю, что такое поведение у вас - негативно. Хоть Советский Союз и отдаляется от вас по времени, одна из его характеристик остается - привычка лить воду, то есть говорить пустые слова, которые ничего не значат. Во Франции мы называем это «деревянный язык». Новому послу я будут советовать не пользоваться деревянным языком и просто говорить то, что есть. Если я увижу у вас кошку, я буду говорить, что это кошка, а не ласковый пушистый зверь. Это самая подходящая форма для дипломатии в Беларуси.

- Приедете сюда по туристической визе?

- Наверняка нет. Но Беларусь тут ни при чем. Я служил во многих странах и потом ни разу не приезжал туда по туристическим причинам - я ведь и так о них немало знаю. Дипломат так много работает за границей, что хочется отдыхать во Франции. Я работаю дипломатом уже 31 год, из них во Франции провел только 7. Так что туризмом увлекаться не буду.