Станут ли белорусские власти защищать белорусский язык? :: Хартия'97 :: Новости

Едва ли не впервые с конца 1990-х государственный чиновник высокого ранга публично заявил о необходимости привлечения к ответственности за неуважение к родному языку. 18 сентября председатель Конституционного суда Беларуси Григорий Василевич во время семинара, посвященного вопросам международных стандартов в области прав человека и правосудия, отметил: в белорусской Конституции прописана недопустимость дискриминации граждан по религиозному, половому, расовому и языковому принципу. «Со всем, кроме языка, у нас хорошо», – заявил Василевич и напомнил: ответственность за неуважение к государственному языку никто не отменял.

В качестве примера дискриминации по языковому признаку Григорий Василевич напомнил случай с жителем Гомеля Сергеем Семеновым. Когда месяц назад парень возвращался из Украины, таможенники заставили его заполнить декларацию. Семенов отказался заполнять русскоязычный бланк и попросил, чтобы ему дали формуляр на белорусском языке, за что в результате был привлечен к административной ответственности. Таможенники классифицировали это как «неподчинение требованиям лица при исполнении служебных обязанностей». В результате суд взыскал с Семенова 30 базовых величин штрафа – почти 450 долларов.

Сергея Семенова удалось разыскать в Украине. О том, что в его защиту встал председатель Конституционного суда, он узнал из Интернета. Сейчас гадает: может ли эта «опека» помочь в аналогичном процессе.

«У меня в понедельник еще один суд с такой же формулировкой: «неподчинение законным требованиям сотрудников таможни». Я снова попросил декларацию на белорусском языке, и они снова составили на меня протокол. И, скорее всего, будет рассматривать та же судья, Марина Домненко. Мне будет очень интересно: какой приговор она сейчас вынесет? Отмечу: заявление в Конституционный суд я еще только готовлю, но очень доволен, что и без моего заявления они обратили внимание на эту ситуацию», – сообщил молодежный активист «Радыё Свабода».

На позицию Василевича немедленно отреагировал председатель Государственного таможенного комитета Александр Шпилевский. Во время пресс-конференции он пообещал, что бланки деклараций на белорусском языке будут напечатаны в ближайшее время. Чиновник даже сказал, что отсутствие белорусскоязычных документов – его личная ошибка, которая будет очень скоро исправлена.

«Случаи неадекватного отношения к белорусскому языку вовсе не редки, и они недопустимы», – констатировал Григорий Василевич. Он обратился к коллегам-судьям, которые должны пользоваться белорусским языком по требованию участников процесса. Василевич в качестве примера назвал Конституционный суд, где все решения переводятся с русского на белорусский язык в зависимости от того, на каком языке велось рассмотрение дела. Другие структуры, по словам Василевича, обычно отказываются принимать заявления, если они написаны по-белорусски. Чиновник даже процитировал резолюцию, которую видел своими глазами: «Перепишите заявление на нормальном языке». «Такая резолюция является неуважением языка», – подытожил Василевич.

Василевич рассказал о совершенно необъяснимых случаях, с которыми сталкиваются граждане страны. Например, в Конституционный суд обратился абитуриент, у которого вопросы к централизированному тестированию по белорусскому языку были написаны по-русски.