The Guardian: Януковіч уцёк, але дзе зніклыя мільёны Украіны?

Падзеі, якія імкліва развіваюцца ва Украіне, паказалі ўсю глыбіню абурэння карупцыяй рэжыму Віктара Януковіча і блізкіх да яго асоб.

Пра гэта піша ў The Guardian выканаўчы дырэктар украінскага філіяла Transparency International Аляксей Хмара.

Зараз магчымыя датэрміновыя выбары, Януковіч уцёк, але гэта само па сабе не загоіць ранаў апошніх некалькіх гадоў.

Вобразы раскошнага асабняка былога прэзідэнта - яго калекцыя аўтамабіляў і фазаны, прыватны рэстаран і пляцоўка для гульні ў гольф - узрушылі многіх гэтак жа, як палацы Бэн Алі і багацце Хосні Мубарака ўгневілі народ Туніса і Егіпта, гаворыцца ў артыкуле.

Украінцы хочуць заклікаць да адказнасці ўладу заможных і іх саўдзельнікаў, якія карысталіся сваім становішчам для разграблення дзяржаўнай казны, яны патрабуюць прыняцця мер па ўсім свеце, якія гарантуюць, што такое не паўторыцца. Гэта азначае прымяненне антыкарупцыйнага заканадаўства ў месцах, дзе аселі сродкі, атрыманыя незаконным шляхам, не толькі на Украіне. Гэта запатрабуе паслядоўнай і вытрыманай змены палітыкі, піша Хмара.

Карупцыя ў сэрцы ўкраінскай палітычнай сістэмы была жыццяздольная толькі пры свядомым садзейнічанні асоб у фінансавых сістэмах тых жа дзяржаў, якія цяпер чытаюць лекцыі Кіеву аб добрасумленным кіраванні і дэмакратычных каштоўнасцях, сцвярджае аўтар.

Украінскія эліты гадамі хавалі свае багацці ў краінах ЕЗ, у той час як улады, асабліва ў Велікабрытаніі, Германіі, Аўстрыі, Нідэрландах, Швейцарыі і Латвіі, не ўжывалі сваіх антыкарупцыйных законаў, каб спыніць іх.

Еўрапейскія законы, накіраваныя на барацьбу з адмываннем грошай, могуць і павінны быць умацаваныя, каб забяспечыць узмацненне нагляду з боку фінансавых інстытутаў. Для ўрадаў і актывістаў, якія імкнуцца да прасоўвання дэмакратыі і прынцыпу вяршэнства закона на Украіне і ў іншых краінах, якія перажываюць пераходны перыяд, барацьба пачынаецца дома, заключае аўтар.

Пераклад: Inopressa.ru