The Washington Post: Арышт Фірташа - першая ластаўка для Пуціна

13 сакавіка ў аўстрыйскай сталіцы па запыце амерыканскіх уладаў быў арыштаваны ўкраінскі алігарх Дзмітрый Фірташ.

ФБР вяло расследаванне ў дачыненні да Фірташа з 2006 года, але ў святле ўкраінскіх падзей яго затрыманне выглядае як удар па Уладзіміру Пуціну.

The New York Times, спасылаючыся на аўстрыйскія паўнамоцныя органы, перадае, што "ФБР вяло расследаванне ў дачыненні да Фірташа з 2006 года, ордэр на яго арышт быў выдадзены федэральным суддзёй Вірджыніі". Па дадзеных Die Presse, ордэр на арышт Фірташа быў выдадзены "адным з акруговых судоў ЗША ў мінулым годзе" і яму ставіцца ў віну "дача хабараў і ўдзел у злачыннай супольнасці".

Der Standard дае некалькі іншую інфармацыю: Фірташа, акрамя хабарніцтва, вінавацяць у "стварэнні злачыннай супольнасці". Газета нагадвае, што раней паведамлялася пра яго сувязі з "меркаваным крымінальным аўтарытэтам Сямёнам Магілевічам". Фірташа затрымалі ў чацвёртым раёне Вены на вуліцы Швіндгасе, распавядае дэталі Die Presse. The New York Times паказвае, што арышт адбыўся "без эксцэсаў".

"Украінскі алігарх з сувязямі ў "Газпраме" арыштаваны па ордэры ФБР", - з такім загалоўкам выйшла публікацыя ў The Washington Post. Газета таксама дапускае, што пераслед Фірташа - гэта першая ластаўка "болевага ўздзеяння" з боку ЗША на Расею ў сувязі з яе роляй ва ўкраінскім крызісе. "Узяцце пад варту назіральнікі расцанілі і як удар па Уладзіміру Пуціну, хоць афіцыйна названыя іншыя падставы затрымання, - пацвярджае здагадку Der Standard. - У Кіеве гэты арышт вырабіў эфект узарванай бомбы, бо гэты крок лічыцца сігналам таго, што ЗША рашуча ўзяліся за атачэнне Пуціна". У той жа час, па паведамленні інфармагенцтва "Інтэрфакс", якое спаслалася на крыніцы ў кампаніі Фірташа, украінскага алігарха пераследуюць у сувязі з нейкім індыйскім кантрактам.

Як піша The New York Times, "у Фірташа цесныя сувязі са зрынутым прэзідэнтам Віктарам Януковічам. Акрамя таго, ён займаецца маштабнымі камерцыйнымі аперацыямі на рынку прыроднага газу з Расеяй". Па версіі Юліі Цімашэнка, Фірташ "па выгадных коштах набываў газ у расейскага манапаліста "Газпрам" і з вялікай нацэнкай перапрадаваў украінскаму дзяржаўнаму пастаўшчыку "Нафтагаз", - нагадвае Der Standard. The Washington Post дадае, што Цімашэнка вінаваціла Фірташа ў "фактычным стварэнні афшорнага хабарнага фонду для "Газпрама" (фармулёўка газеты).

"Цімашэнка, якая ў 1990-я сама разбагацела на газавым бізнесе, стаўшы прэм'ер-міністрам, у 2009 годзе змагла адсунуць Фірташа і яго кампанію "Расукрэнерга" у бок. Але за тое, каб пазбавіцца ад яго, Украіне давялося заплаціць гіганцкую няўстойку, і яна моцна завінавацілася расейскаму энергетычнаму гіганту", - гаворыцца ў матэрыяле The Washington Post.

Па дадзеных Der Standard, у цяперашні час Фірташа чакае "рашэння, ці будзе ён экстрадаваны ў ЗША для крымінальнага пераследу". Die Presse паведамляе, што гэтае пытанне павінна быць вырашана зямельным судом Вены па крымінальных справах да вечара пятніцы. На думку Уіла Інгланда, аглядальніка The Washington Post, "калі Фірташа экстрадуюць з мэтай аддаць яго пад суд у ЗША, Крэмль абавязкова стане пярэчыць настолькі энергічна, наколькі гэта магчыма".

Пераклад: Inopressa.ru