Русский «EuroNews» тенденциозно освещает российско-грузинскую войну (Видео)

Кадры беспомощной раненой женщины из Гори, пострадавшей от налета российской авиации, русская редакция канала «EuroNews» сопроводила словами «Более 2000 жителей Цхинвали погибли, сказал лидер республики Южная Осетия Кокойты».

Это противоречие заметил блоггер romanik.livejournal.com.

«Телеканал «Euronews» транслируется по принципу «одна картинка, разные комментарии». Разве не подло страданиями одного человека "подтверждать" ложь другого?», -- спрашивает блоггер.

Ролик «EuroNews» на английском языке:

http://www.euronews.net/en/article/09/08/2008/thousands-dead-in-south-ossetia-fighting/

Первые кадры из Гори. Первый абзац коментария: "The civilian death toll continues to mount as fighting escalates between Georgia and Russia over the breakaway Georgian region of South Ossetia. Georgian officials said 60 people had died in the town of Gori when Russian planes attacking a nearby military base hit two apartment buildings." (Число погибших продолжает расти, тогда как столкновения нарастают между Грузией и Россией за отсоединившийся грузинский район Южной Осетии. Грузинские официальные лица сообщили, что 60 человек погибло в городе Гори, когда русские самолеты, которые атаковали близлежащую военную базу, поразили два жилых многоквартирных дома).

Приблизительно на 40-й секунде журналисты «EuroNews» дают кадры из Цхинвали (подбитый грузинский танк) и говорят "Russia’s ambassador to Georgia said that at least 2,000 civilians have died in South Ossetia’s provincial capital..." (Русский посол в Грузии сообщил, что как минимум 2000 гражданских лиц погибли в столице Южной Осетии).

Ролик «EuroNews» на русском языке.

http://www.euronews.net/ru/article/09/08/2008/thousands-dead-in-south-ossetia-fighting/

Первые кадры из Гори. Первый абзац комментария: "Не менее 2 тысяч жителей Цхинвали стали жертвами продолжающего двое суток вооруженного конфликта в Южной Осетии. Такие данные озвучил в субботу посол России в Грузии Вячеслав Коваленко".

На кадрах с подбитым грузинским танком сообщается "Вечером президент Южной Осетии Эдуард Кокойты сообщил агентству “Интерфакс”, что грузинские войска днем предприняли попытку второго штурма Цхинвали, но он был отбит."