banner1 banner1 banner1

26.11.2012

Андрей Санников и Ирина Халип встретились на ВВС важная новость 87

0:02, — Политика

Андрей Санников и Ирина Халип встретились на ВВС

Лидер «Европейской Беларуси» и его супруга выступили в эфире телеканала ВВС.

Во время эфира Андрей Санников находился в лондонской студии ВВС, а журналистка Ирина Халип, недавно получившая премию немецкого ПЕН-центра, разговаривала с помощью скайпа из Минска. Приводим видео и содержание программы (перевод - charter97.org ).

- Ирина Халип, что значит для вас получение премии?

- Это большая честь для меня. Я воспринимаю эту премию, как поддержку свободы слова и свободы СМИ в Беларуси. Это очень важно для меня. И, конечно, получение такой премии — это признание европейского будущего моей страны.

- Вы говорите, что находитесь под домашним арестом. Власти в интервью ВВС сказали, что это не так. Они утверждают, что вы можете покинуть страну. Здесь  какое-то полное противоречие.

- Мне кажется, в мире остается все меньше людей, которые верят словам наших властей. Я нахожусь под строгим почти полным контролем. Формально я имею двухлетнюю отсрочку своего приговора. Я приговорена к двум годам тюрьмы с отсрочкой на два года. Сейчас, во время этой отсрочки, я фактически под домашним арестом. Я не могу никуда отлучаться, не могу выехать из Минска. Я должна ходить в милицию и отмечаться там каждый понедельник. Я не могу покидать свой дом по вечерам. Милиция приходит проверять нахожусь ли я дома почти каждую ночь. Иногда это происходит очень поздно. Наш пятилетний сын часто пугается, когда он просыпается от стука в дверь.

- Андрей Санников, что эта награда значит для вас? Вы здесь, а ваша семья осталась в Беларуси.

- Я очень горжусь своей женой. Я счастлив, что ее работа снова получила признание -  это не первая ее международная награда. Для меня это значит много, потому что свидетельствует о внимании со стороны мирового сообщества к моей жене, к Беларуси. Мы хотели бы, чтобы это внимание сохранялось. В Беларуси очень сложная ситуация. У нас в стране есть политические заключенные, я хочу показать их фотографии. Это люди, которые сейчас сидят в тюрьмах Беларуси. Они находятся под невероятным давлением. Они подвергаются пыткам. Недавно в тюрьму был брошен Андрей Гайдуков. Его арестовали за то же самое, чем занимается моя жена — за распространение независимой информации. За это он оказался в тюрьме КГБ и был обвинен в шпионаже.

- Вы сами не так давно были удостоены премии Крайски. Я полагаю, что у вас  сохраняются  политические амбиции.  Но каким образом можно  в той ситуации, в которой сейчас находится ваша страна, пытаться занять политический пост?

- Я бы не стал говорить о «политических амбициях». И я, и моя жена хотим свободы для нашей страны.  Мы хотим видеть свободную европейскую Беларусь, хотим видеть уважение к правам человека, хотим, чтобы люди свободно выражали свое мнение, осознавали себя свободными. Ситуация в Беларуси сегодня — позор для Европы, как я считаю, потому что Беларусь стала тюрьмой, целая страна стала тюрьмой. В центре Европы пытают людей.

Видео дается в сокращении

- Ирина, хотелось бы уточнить еще один момент. Были случаи, когда журналистов, которые брали у вас интервью,  задерживали.  За вами установлен жесткий контроль, возможно, в вас видят политическую силу.  Что заставляет вас продолжать свою деятельность и оставаться в стране? Вы бы могли уехать   в Великобританию  к своему мужу. Может быть, это более легкий путь?

- Сейчас я не могу приехать в Великобританию и воссоединиться со своим мужем. Вы знаете, что я нахожусь под домашним арестом. Хочу ли я жить вместе с любимым мужем, - это странный вопрос, я его слышу все  чаще. Ответ: да. Да, я хочу жить вместе со своей семьей. Но для меня сейчас самое главное  — это безопасность моего мужа, потому что после всех пыток, через которые он прошел в тюрьме,  угроз его жизни для меня главное, что он, хоть и далеко от меня, но в безопасности. Я предпочитаю видеть его  в скайпе, чем один раз в три-четыре месяца через толстое стекло в комнате для свиданий в тюрьме. Пока я нахожусь здесь, я продолжаю свою работу, свою правозащитную деятельность. Я все-таки  остаюсь журналистом.

- Я хочу сказать, что  я тебя очень люблю, и уверен, что скоро мы будем вместе.

- Андрей Санников, Ирина Халип, спасибо вам за этот разговор. Я бы хотел рассказать немного о его предыстории. Было достаточно сложно для нас на  ВВС с журналистской точки зрения организовать интервью с этими двумя людьми одновременно, потому что связаться по телефону с Ириной Халип мы не могли на протяжении недели. Удивительный сюрприз. Скажем так: связь плохо работала. Спасибо вам обоим.



Написать комментарий (87)

Поделись!




Мнение


Диалог начальника колонии с зэками

Диалог начальника колонии с зэками

Наталья Радина

Руки прочь от Беларуси!

Руки прочь от Беларуси!

Дмитрий Дрозд

Хотел как лучше, обманул как всегда!

Хотел как лучше, обманул как всегда!

Анатолий Лебедько

Рыжы

Рыжы

Зміцер Дашкевіч

Танковый прорыв в прошлый век

Танковый прорыв в прошлый век

Владимир Халип



Вчера на сайте:

посетителей 258816
просмотров 1656835

пн вт ср чт пт сб вс
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28

Старая версия сайта

Конституция Республики Беларусь:

"Статья 34. Гражданам Республики Беларусь гарантируется право на получение, хранение и распространение полной, достоверной и своевременной информации о деятельности государственных органов, общественных объединений, о политической, экономической, культурной и международной жизни, состоянии окружающей среды..."

Подписка

       

Введите ваш e-mail: