banner1 banner1 banner1

19.12.2012

Санников в The Times: Освободить узников последнего диктатора Европы важная новость 28

16:07, — Политика

Санников в The Times: Освободить узников последнего диктатора Европы

Статью лидера «Европейской Беларуси» 19 декабря опубликовала британская газета The Times.

Приводим ее текст полностью (перевод charter97.org).

Ровно два года назад  вместе с десятками тысяч моих соотечественников-белорусов в Минске я требовал уважения наших прав, в первую очередь - нашего права выбирать свое правительство. В тот день я был кандидатом в президенты на «выборах» и противостоял Александру Лукашенко, широко известному как последний диктатор Европы.

Столкнувшись с таким же массовым  ненасильственным протестом,  как и те, которые привели к падению многих деспотов в этом столетии, режим ответил сразу же. Будто в сцене из европейского прошлого милиция напала на мирных демонстрантов. Я был жестоко избит. Сотни людей, в том числе моя жена и другие кандидаты в президенты были арестованы.

Меня бросили в «американку» - печально известную тюрьму секретной службы, которая по-прежнему называется КГБ. Милиция повредила мне ногу, но тюремщики не оказывали  медицинской помощи. Мое физическое состояние ухудшалось из-за унизительных обысков с раздеванием, которые проходили в холодных камерах. Давление продолжалось, меня бросали  из тюрьмы в тюрьму для того, чтобы изолировать  от внешнего мира.

Хотя  большинство демонстрантов были освобождены в течение нескольких недель, некоторым из нас, в основном журналистам, активистам и оппозиционным кандидатам в президенты, были предъявлены обвинения в подстрекательстве к беспорядкам или участию в них. За осуществление своих прав я был приговорен к пяти годам тюремного заключения. В апреле этого года, после 16 месяцев тюрьмы, был освобожден и вынужден просить политического убежища в Великобритании.

Моя жена, журналистка Ирина Халип, получила  срок в виде двух лет лишения свободы с отсрочкой. Несмотря на заявления Лукашенко о том, что она может свободно приехать ко мне, милиция по-прежнему не разрешает ей с нашим сыном выехать из Минска. В  отношении нее действует комендантский час, к ней регулярно поздно ночью приходят сотрудники правоохранительных органов, что пугает нашего сына.

Власти Беларуси продолжают удерживать политзаключенных, в том числе правозащитника Алеся Беляцкого,  Николая Статкевича, который уже отбыл два года тюремного заключения из шестилетнего срока, который ему дали за участие в демонстрации после выборов, и   молодежного лидера Змитера Дашкевича. Эти отважные люди - лишь некоторые из 14 политических заключенных в Беларуси, которые сегодня держат в невыносимых условиях за решеткой.

После жестокого разгона демонстрации 2010 года в отношении режима были введены мягкие санкции, но этого недостаточно. Сегодня, через два года после этого зверства, я призываю наших соотечественников-европейцев делать все, что необходимо для того, чтобы добиться освобождения узников совести. Подобная жестокая диктатура в Европе — позор для всего демократического мира. Белорусы заслуживают лучшего. Нам нужна ваша помощь и солидарность.

Андрей Санников — оппозиционный белорусский политик и бывший дипломат.


Написать комментарий (28)


Экспорт



Погода в Беларуси

   27.11   28.11 
Брест Дождь+2
-1
Дождь+2
-1
Витебск Небольшая облачность0
-3
Небольшая облачность0
-3
Гомель Солнечно+4
-4
Солнечно+4
-4
Гродно Дождь со снегом+1
-2
Дождь со снегом+1
-2
Минск Небольшая облачность+1
-2
Небольшая облачность+1
-2
Могилев Ясно+2
-4
Ясно+2
-4

Курсы валют Национального банка

Валюта  26.11.14  27.11.14
EUR13 400,0013 470,00
USD10 790,0010 800,00
RUB240,50233,00

Мнение


Толькі адна дзяржаўная

Толькі адна дзяржаўная

Зміцер Дашкевіч

Стратегическая линия Виганда

Стратегическая линия Виганда

Владимир Халип

Высшая «технология», казалось бы вечная

Высшая «технология», казалось бы вечная

Леонид Моряков

Сланцевая геополитика

Сланцевая геополитика

Алесь Чернякович

В Вологде! – Дзе?!

В Вологде! – Дзе?!

Пётра Мурзёнак



Вчера на сайте:

посетителей 340593
просмотров 1969992

пн вт ср чт пт сб вс
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Старая версия сайта

Конституция Республики Беларусь:

"Статья 34. Гражданам Республики Беларусь гарантируется право на получение, хранение и распространение полной, достоверной и своевременной информации о деятельности государственных органов, общественных объединений, о политической, экономической, культурной и международной жизни, состоянии окружающей среды..."

Подписка

       

Введите ваш e-mail: