Ирина Халип и Том Стоппард награждены премией Пинтера

(обновлено - 09:28) Престижная премия Гарольда Пинтера в этом году достанется белорусской журналистке и британскому драматургу.

Награду, которая была основана в 2009 году, вручает ПЕН-клуб Соединенного королевства.

Лауреатом премии сэр Том Стоппард стал еще в июле этого года. Вчера вечером драматург сообщил, что белорусская журналистка Ирина Халип также получит писательскую награду за мужество.

Том Стоппард сделал это заявление на публичном мероприятии в Британской библиотеке в понедельник, когда он официально получил премию, врученную ему судьей Кристофером Блендом, прошлогодним номинантом Кэрол Энн Даффи, вдовой Гарольда Пинтера Антонией Фрейзер, и президентом ПЕН-клуба Великобритании Джиллиан Слово.

Премия основана британским ПЕН-клубом в честь Гарольда Пинтера, который был активным участником Комитета заключенных писателей. Она вручается британскому писателю, который демонстрирует, говоря словами Нобелевской речи Гарольда Пинтера, «твердую, непоколебимую и горячую интеллектуальную решимость». Лауреат делится наградой с зарубежным писателем, который подвергается преследованиям или тюремному заключению за свои взгляды.

По словам сэра Тома Стоппарда, Ирина Халип заслуживает признания ее мужества за критику авторитарной власти, несмотря на запугивания и лишение свободы. «Я начинал как журналист, и я горжусь тем, что делю премию с храбрым репортером», - заявил он.

«Гарольд приветствовал бы победу Тома с энтузиазмом, как большой поклонник его творчества. Он был бы особенно рад получению премии Ириной, поскольку белорусское дело было близко его сердцу», - отметила Антония Фрейзер, вдова Гарольда Пинтера.

«Для меня большая честь находиться сегодня здесь и принимать эту почетную премию из рук Тома Стоппарда. Я хочу поблагодарить и британский ПЕН-центр, и Тома, но главное – хочу сказать, что вы все сделали для меня гораздо больше, - сказала Ирина Халип. - Когда я сидела в тюрьме, а потом – под домашним арестом и находилась в полной изоляции, я не знала, что на мой адрес в это время из Великобритании приходят сотни писем и открыток со словами поддержки и солидарности. Только потом я смогла их прочитать – огромную пачку писем, почти в каждом из которых было написано: «от английского ПЕН-центра я узнал, что ты находишься под домашним арестом. Я хочу, чтобы ты знала: мы здесь, в Англии, солидарны с тобой и молимся за тебя». Некоторые англичане присылали мне посылки с книгами, но и там непременно было письмо или открытка со ссылкой на ПЕН-центр. Я до сих пор не знаю, что это было – некая акция или часть общей кампании по поддержке политзаключенных литераторов. Зато знаю точно, что в то кошмарное время, когда я была освобождена с приговором с отсрочкой на два года, а муж получил пятилетний срок заключения, а нашему сыну тогда только исполнилось четыре года, эти письма и открытки с британскими почтовыми штемпелями очень помогали мне. Я до сих пор храню эти письма и буду хранить всегда. Точно так же как благодарность британскому ПЕН-центру останется навсегда в моем сердце».

Ирина Халип рассказала об еще одном случае во время своего ареста.

«Представьте себе комнату, в которой нахожусь я, мой маленький сын и двое офицеров КГБ, круглосуточно стерегущих нас. Мне запрещено работать, писать письма, иметь любые контакты с миром. Так что мы с сыном перебираем старые фотографии – я не хочу, чтобы он забыл, как выглядит его папа. Взяв в руки очередную фотографию, чувствую нехватку воздуха. Это не очень четкий любительский снимок 2005 года, сделанный в этой же комнате. На снимке – Том Стоппард со своей вечной сигаретой, а рядом – мы и наши друзья. Я смотрю на фотографию и понимаю, что из всех, кто на ней запечатлен, на свободе остался только Том. Олег Бебенин – мертв, убит за три месяца до нашего ареста. Мой муж Андрей Санников и наш друг и соратник Дмитрий Бондаренко – в тюрьме. Николай Халезин и Наталья Коляда – наши друзья, руководители «Свободного театра», по чьему приглашению Том и приехал в Минск той осенью, - вынуждены были бежать из страны, чтобы не оказаться в тюрьме. На тот снимок было страшно смотреть. Я понимала, что те присутствующие на фотографии, кто выжил, - уже никогда не будут прежними. А кого-то вообще не будет. И только Том оставался прежним, со своей вечной сигаретой. И я мечтала о том, чтобы с ним все было в порядке, потому что он, в центре той фотографии, все-таки вселял надежду на то, что все еще может измениться. Те, кто выжил, вернутся домой, кто не выжил – смогут обрести покой.

А спустя несколько дней после того, как я нашла ту фотографию, Том каким-то волшебным образом сумел передать мне записку со словами поддержки. И я поняла, что не осталась наедине с абсолютным злом – Том Стоппард сильнее абсолютного зла. А потом наконец, когда сняли запрет на переписку, хлынули все эти сотни писем из Великобритании. Вы даже не представляете, как это помогало в тот момент мне решать самые простые и самые трудные задачи: выжить, выдержать, выстоять. Спасибо вам, друзья. Спасибо тебе, Том», - сказала журналистка.

Ирина Халип работает собственным корреспондентом российской «Новой газеты» в Беларуси. Неоднократно задерживалась белорусскими спецслужбами за участие в несанкционированных акциях протеста. В ночь с 19 на 20 декабря 2010 года Ирина Халип вместе с ее мужем Андреем Санниковым были задержаны после разгона властями демонстрации против фальсификации результатов президентских выборов. Журналистка была обвинена в организации беспорядков.

11 января 2011 года Amnesty International признала Ирину Халип узником совести вместе с другими белорусскими арестованными активистами. 16 мая 2011 года журналистка была приговорена к двум годам лишения свободы с отсрочкой исполнения приговора на два года.