Дзярждума РФ не стане забараняць замежныя словы

Законапраект ЛДПР аб увядзенні штрафаў за выкарыстанне замежных слоў хоць і быў падтрыманы профільным камітэтам Дзярждумы, будзе адхілены - хутчэй за ўсё, ужо ў аўторак.

Фракцыя большасці не падзяліла пазіцыі камітэта свайго калегі, уплывовага адзінароса і актывіста ОНФ Станіслава Гаварухіна, які падтрымаў абмежаванні на замежныя запазычанні ў афіцыйных прамовах.

Законапраект аб забароне замежных слоў не будзе прыняты Дзярждумай - яго не маюць намер падтрымліваць адзінаросы, якія маюць большасць галасоў у палаце, паведамілі РБК дзве крыніцы ў апараце фракцыі. Разгляд законапраекта групы дэпутатаў ЛДПР запланаваны на 1 ліпеня, сказаў РБК пасля пасяджэння Савета Думы ў панядзелак першы віцэ-спікер Дзярждумы Іван Мельнікаў і пацвердзіў сумоўе ў апараце палаты. Аднак у матэрыялах Савета Думы, апублікаваных у думскай базе, значыцца, што прынятая пастанова перанесці разгляд праекта на больш позні тэрмін (гэта значыць на восень).

Пастанова адхіліць законапраект была прынятая на пасяджэнні прэзідыума фракцыі адзінаросаў у панядзелак. Ініцыятыва не абмяркоўвалася, сказалі РБК два ўдзельнікі пасяджэння. Адзін з іх пацвердзіў, што прынятая пастанова не падтрымліваць ініцыятыву.

18 чэрвеня законапраект, які прадугледжвае пакаранне за неабгрунтаванае выкарыстанне замежных слоў у публічных выступах, быў рэкамендаваны для прыняцця ў першым чытанні думскім камітэтам культуры, які ўзначальвае адзінарос, сустаршыня цэнтральнага штаба ОНФ (а ў 2011г. - Кіраўнік выбарчага штаба кандыдата ў прэзідэнты Уладзіміра Пуціна) Станіслаў Гаварухін. Пад станоўчым заключэннем камітэта - ягоны подпіс.

Законапраект унесены дэпутатамі Дзярждумы ад ЛДПР Уладзімірам Жырыноўскім, Аляксандрам Балберавым, Сяргеем Жураўлёвым, Віталём Залачоўскім, Канстанцінам Субоціным і іншымі. У тлумачальнай запісцы дэпутаты пішуць, што руская мова пастаянна папаўняецца за кошт запазычанняў з іншых. У якасці прыкладу яны прыводзяць словы «скрыня» и «плат» (з татарскай); «будуар» і «апартаменты» (з французскай); «аллегра» і «сюита» (з італьянскай); «цыркуль» і «шлюз» (з нямецкай) і інш .Са слоў дэпутатаў, гэтыя словы арганічна ўвайшлі ў беларускую мову і «ўспрымаюцца як рускія словы». Але дэпутатам не падабаюцца свежыя запазычанні. У якасці адмоўных прыкладаў яны прыводзяць словы «буцик» (яны прапануюць выкарыстоўваць слова «лавка»); «перфоманс» («представление»), «сингл» («песня»), менеджер («управляющий», «приказчик». Асобна дэпутаты адзначаюць выклічнікі як «о'кей!» і «вау!».

Аўтары спасылаюцца на міжнародны вопыт - прыняты ў Францыі закон аб абароне французскай мовы і аналагічны польскі закон. «Выступаючы з падобнымі ініцыятывамі, трэба сказаць, што мы тут не першыя. Першымі былі французы, так як яны былі занепакоеныя запазычанасцямі з ангельскай і знікненнем вялікай французскай мовы. Я вельмі паважаю французаў, але не менш паважаю і сваю ўласную краіну і сваю мову - мову Талстога , Пушкіна і гэтак далей», - казаў намеснік старшыні камітэта Дзярждумы культуры, рэжысёр Уладзімір Бортка.

Згодна з законапраектам, карацца будзе «скажэнне рускай літаратурнай мовы шляхам выкарыстання замежных слоў і выразаў, якія не адпавядаюць нормам рускай літаратурнай мовы і якія маюць агульнаўжывальныя аналагі ў рускай літаратурнай мове, у выпадках публічнага распаўсюджвання інфармацыі на дзяржаўнай мове Расейскай Федэрацыі незалежна ад мэт і формы такога распаўсюджвання». «Парушэнне нормаў рускай літаратурнай мовы» пры яе выкарыстанні «ў якасці дзяржаўнай мовы Расейскай Федэрацыі, учыненае шляхам выкарыстання замежных слоў і выразаў», будзе карацца штрафам.

Дэпутаты прапануюць штрафаваць грамадзян на суму ад 2 тыс да 2,5 тыс руб; службовых асоб - ад 4 тыс да 5 тыс руб. «З канфіскацыяй прадмета адміністрацыйнага правапарушэння»; юрыдычных асоб - ад 40 тыс да 50 тыс. Што маецца на ўвазе пад прадметам правапарушэння, у законапраекце не ўдакладняецца.

Фота: Reuters