Як у Берасці «з'явілася» вуліца Зладзейскага
9- 22.10.2016, 13:27
- 13,700
Адміністрацыя «Берасцейскай гарадской паліклінікі №1» прадэманстравала няведанне беларускай мовы.
папулярнае за тыдзень
- 26.04 Кіраўнік беларускага КДБ Церцель пагражае біць па дзіцячых лякарнях у Кіеве 70,098
- 28.04 Ракеты атакавалі Украіну, выкарыстоўваючы паветраную прастору Гомельскай вобласці 63,986
- 27.04 На Маскву абрынулася магутная стыхія: сталіца РФ ідзе пад ваду 54,300
- 1.05 Лукашэнка нечакана замітусіўся 48,334
- 2.05 «Менавіта таму Крэмль падключыў Лукашэнку» 44,840
- 29.04 Беларуская нафтаперапрацоўка нясе вялізныя страты 44,732
- 1.05 «Беларуская выведка»: На працягу паўгода беларусам закрыюць выезд з краіны 44,006
Меркаванне
Сусветны дзень свежага паветра
Борьба против щупальцев Кремля
Лукашэнка нечакана замітусіўся
Беларусь у НАТА: міф ці рэальнасць?
Тупицы ,хотя и имеют дипломы ,фамилии не переводятся ,вулица Вароускага
АдказацьНу не знаю. В Союзе был Вацлавский, а в Литве стал Вацлаускас.
АдказацьЯ в школе был троечник (окончил школу в 1986).Но как сейчас пишут ,мне иногда кажется что я профессор.Вот недавно прочитал состав сыра . Там в состав входила ЗАКВАЗКА ,тогда по идее нужно писать кваз а не квас.Так и с этой улицей.
АдказацьРыба гниет с головы )))
АдказацьВ Бресте такое даже не удивительно, ведь в горисполкоме у них уже Каханне Казлоўскі і Анатоль Шкарпэтак работают.
АдказацьНужно переименовать все улицы им. Ленина в ул. Д.Бедного
АдказацьНет, нет! Не спешите порицать администрацию поликлиники! В этом есть некая сермяжная правда -- Воровский и был отпетым злодеем, так что улица Воровского -- улица злодея, т.е. злодейская!
АдказацьПеревод, конечно, корявый. Это с лингвистической точки зрения. Но по сути-то верно!!!
АдказацьДа по-честному половину, если не больше. названий в Беларуси можно спокойно переименовать в ВУЛ. ЗЛАДЗЕЙСКАГА: Ленина, Мясниковича, Урицкого, Дзержинского, Кирова, Свердлова, Фрунзе, Володарского....
С сайтом все в порядке, а перевод там автоматический - при помощи Гугл-Переводчика делается...
АдказацьГуманитарии мать их)