Автомобилистам показали образец новых прав (Фото)

Дизайн - Убожество
Для чего снизу эта полоса? Из вывернутого наоборот арнамента?

Да ну дурацкие права.
Почему на русском языке и ещё не понятнее почему на английском.
На правах международного образца должно быть написано

"PERMIS DE CONDUIRE" - на французком.

Всё остальное шлак а не права.

Членски билет БРСМ напаминает.
Фу, сматрэць працивна

Пасведчанне кіроўцы, грамацеі блін

Сравнил свои права с представленным образцом. Че за категории ВЕ - СЕ- DЕ?????? и т.д. Задрали...... Всю республику отправят на переигзаменовку. Даешь разделение в правах по марке авто, цвету кузова и салона, а также по наличию акустики в авто

А навошта новыя? У чым іх фішка? Грошы садраць?

Насчет дизайна согласен - немного жутковато )))
А вот насчет мопедов и скутеров поддерживаю, давно пора это дело к водительским категориям приравнять.

А герб , герб то где ?
В ультрафиолете ?

ВСЕ ЭТИ НОВЫЫЕ ОБРАЗЦЫ ВВОДЯТ ЧТО Б СНОВА ДЕНЕГ С ЛЮДЕЙ СОДРАТЬ:
МОЛ ВАМ СЛЕДУЕТ ПОМЕНЯТЬ В\У НА НОВОЕ АВТОМОБОЛИСТЫ
(СМЫСЛ: ВЫ ВОДИЛЫ БОГАТЫЕ ВАМ СНОВА НАДО ЗАПЛАТИТЬ НАМ)

Реально! Ну уж если впечатали флаг - так пусть он там в углу будет. На фига под фотографией дублировать эту погребальную полоску? По аналогии в Советском Союзе под фотографией должен быть серп и молот. Это всё потому что у нас все, кто знаком с фоторедактором - уже дизайнер!

А по цвету автомобиля не будут вводить категории?

а якая катэгорыя будзе для управления кабылой? и куды ехаць плашчадку сдаваць?

Старыя были цалкам на бел. мове-(

Еще надо сделать так, что бы, когда поворачиваешь - фото подмигивало...

а в чем смысл менять старые "простые платиковые карточки" на новые? поясните!

А у меня на американских правах написано Driver license, а не Driving licenсe. Грамотеи.

\"а в чем смысл менять старые \"простые платиковые карточки\" на новые? поясните!\"
Требования ЕС ворде как.

имхо карточка удобнее, мяться не будет и размеры стандартные (ака банковская)
и нужен ли будет к этим правам талон? а то и так карманов не хватает бумажки складывать, а в последнее время вот еще мед. справку "приказали" таскать =\

> Еще надо сделать так, что бы, когда поворачиваешь - фото подмигивало...

О, а я бы хотел, чтобы когда меняешь угол обзора. моя фотка факис бы гаёвым показывала...

Ну вось і дзе Трусаў? Які не ўдзельнічае не ў чым, што не на беларускай мове. Цікава, а пасведчаньне ў яго ёсць? Ці ён не кіроўца? Няма ў беларускай мове слова "вадзіцель". Ёсць кіроўца. Павінна быць пасведчаньне кіроўцы... І яшчэ, а будзе магчымасьць атрымаць пасведчаньне на беларускай, а не на расейскай мове?

Только сейчас заметил, что нынешние права на белорусском языке, а заполнены (фамилия, имя и т.п.) на русском языке...

дизайн действительно странный

в чем его международность?

белорусского языка нет - это вообще позор и неуважение ко мне лично! (калі жадаеце - то без усялякіх складанасцей перакладу і свой пост і гэтае пасведчанне на беларускую мову)

на правах франции под фотографией бутылка коньяка или эйфелева башня?

почему в 3-х углах по знаку? // BY, флаг, орнамент - это для тупых белорусов или тупых буржуев ?

зачем пронумерованы поля? 1, 2, 3, 4а, 4b, 4c, 5, 7, 9 - наверное для буржуев которые ни по русски ни по английски не понимают
и куда делись 6 и 8 - у всех буржуев 6 и 8 отсутствуют?

делайте уже тогда электронные с интегрированным RFID как в китае
чего толку пластмассу одну на другую менять?

> Только сейчас заметил, что нынешние права на белорусском языке, а заполнены (фамилия, имя и т.п.) на русском языке...

Дык два госязыка в действии...

в свое время, глядя на мои права, сотрудник агентства по аренде машин в Марселе, спросил меня ...

уважаемый, я тебе верю и верю твоему паспорту, но посмотри сам на ваши права ...

где ИМЯ и ГДЕ ФАМИЛИЯ указана? ... я ведь по-русски не читаю ...

теперь вопрос ... представьте, что вы не владеете русским языком ...

в указанном примере IVANOVA - это имя или фамилия? ... first name or second name?

... в МВД что ... одни усатые сидят??????

что не понятного
"ольга александровна" - это такое имя :)

у буржуев отчества нет...
а раз мы хотим сделать по буржуйски? то изменим ваше имя на имя+отчество
тогда полицейский в бельгии будет писать: семен_семенович смотреть в паспорт гражданина РБ и тупить - почему в правах вы со сложным именем а в паспорте с простым...
а суд в европе тоже заклинит и посчитает что полицейский вас оскорбил или что-то в протоколе напутал, ибо вы Семен по паспорту!

Andrew, 13:38, 24.06

Дизайн - Убожество
Для чего снизу эта полоса? Из вывернутого наоборот арнамента?
---------------------------
Полоса из вывернутого арнамента, это символ того, что всё в РБ делается через... определённые органы :)

я что-то не понимаю
управлять - кіраваць
водитель - вадзіцель?

это как-то притянуто за уши.
вядзе, але ж не вадзіцель, а можа кіроўца

кіроўца транспартнага сродку?

driver licenCe! я тащусь!

Па-першае: дзе набыць правілы дарожнага руху на роднай мове? Там і паглядзім хто такі вадзіцель.

і што такое
Могилевская обл. мне раней здавалася што і ў рускай і у беларускай мове ёсць літара Ё (можа у ДАІ яе няма?)

і ужо зусім не зразумела чаму поле "Могилевская обл. " не мае нумару ? неяк крыху не міжнародна :))

і да чаго яно (месца нараджэння кіроўцы? навошта? каб адрозніваць па колеру скуры?), дата нараджэння - вядома каб зразумець узрост і павіншаваць калі трэба....

driver's licenSe
noun
a document permitting a person to drive a motor vehicle.

driving licenSe
noun
British term for driver's license.

спросим у интернета:

driving licence = About 3,030,000 results
driver's license =About 9,380,000 results

туфта какая то. тоже что сейчас только боком. и закат над болотом...думаю что второй президент беларуси не будет поклонником совка и что снова менять?я не буду, пусть выборы пройдут, да и гаишники медлят,не запускают в июле,значит что то знают или тож надеются на здравый смысл и выборы.

надо было сразу сообразить проверить :) пусть с отставанием

PERMIS DE CONDUIRE = About 2,750,000 results
водительское удостоверение = About 1,550,000 results
водительские права = About 1,080,000 results

:)
забрали права = About 7,640,000 results

Абсолютный чемпион +++ /// driver's license \\\ +++

а на обратной стороне есть портрет ППРБ и гимн РБ?

ну да...колхозненько

щытаю што па-беларуску в лукашэнкавскай транскрипцii сама пральна писать:

"ШАФЁРСКИЯ КОРКI"

Уж если на английском, то должно быть так: Driving licenSe
Хотя если написано на каком-то странном языку: "Вадзіцельскае пасведчанне", - то остальному удивляться не приходится. Но ведь и на дорожных указателях имеются странные надписи на не понятном языке: "Красны Акцябар" на пример.
Видимо не дают покоя лавры Скорины-Питерского не только САМОМУ, но и его подначальным по лини МВД...

че и на моторолер права нужны?

Никакой эстетики - полная безвкусица.

а зачем вам права международного образца? разве вы все не в базе невыездных?

кіроўца транспартнага сродку

да, так будет верно.

С дизайном послан и месседж: пацаки - не забывайе что вы в совке.

серж, 14:12, 24.06
А у меня на американских правах написано Driver license, а не Driving licenсe. Грамотеи
-------------
у меня в английских написано driving licence, так что грамматически все верно. Американцы, учите английский в Англии.

отдыхающий, 14:04, 24.06

а в чем смысл менять старые "простые платиковые карточки" на новые? поясните!
______________________________________________________
срок действия водительского удостоверения 10 лет и по истечении срока их надо менять.
мне как раз пора, ждал июля что бы поменять сразу на новые, посмотрев на образец, понял что ждать не стоит )))

Republic of Belarus правильно The Republic of Belarus

ищем косяки дальше...

Гопники, такого рода права уже давно в каждой европейкой стране.

Даешь замену бесплатно!!!

Полный шлак. Нет ума. Так возмите сдерите хотя-бы с Российских прав. Людям же ездить с ними. За границей как на паспорт смотрят. Стыдно за отчизну.

а почему все с Могилевской обл.????
там что все живут друзья!!????????)))

А что, ИВАНОВА самая распространенная белорусская фамилия?

Жах! пашукаў па інтэрнэце пасведчанні міжнародныя, амерыканскія, эўрапейскія - ну усё выглядае неяк больш-менш нармалёва, але ж нашыя калгасныя - гэта жах суцэльны! Называецца зрабілі правы для выезду за мяжу! Не ведаю як буду езьдзіць - у руках будзе сорамна трымаць, а што рабіць, прыдзецца атрымліваць такое вось ГЭ, бо ж з наступнага году ў ЭЗ не ўедзеш на нашых унутрыбеларускіх, гэх...

А вось памыляецеся, спадарства. Як раз слова "кіроўца" у мове няма, гэта калька з польскай. А "вадзіцель" хоць і такая ж калька з расійскай, але ў афіцыйным слоўніку прысутнічае.

маю пытанне, 13:49, 24.06

А навошта новыя? У чым іх фішка? Грошы садраць?
___________________
Сам спросил - сам ответил.

Вообще-то больше похож на погребальный билет...

Если чего на этих правах и не хватает, так это креста.
Зато над головой голубенькие ангельские крылышки.

Они где такое чудо фотошопа отбаянили?

Odin, 14:03, 24.06

Еще надо сделать так, что бы, когда поворачиваешь - фото подмигивало.
___________________
А лучше - поворачиваешь и без трусов

Великие англичане! (В первую очередь безграмотный серж, 14:12, 24.06 и иже с ним)
licenSe - американский вариант, а licenCe - британский. Хватит уже к этому хоть копаться.

А вот с дизайном - согласна, полное убожество

какойто проездной билет

внизу полоска - это мгновенная лотерея Кено...сотри и получи прис))

Великий natapa, с "S" это глагол (лицензировать, выдать лицензию), с С - noun (лицензия, в данном случае права)

mda, твои данные давно устарели. Проконсультируйся со словарем (посерьезнее школьного ))))))) Оба слова могут быть существительными.
водительское удостоверение |
общ. driver's-license; driver license (Arkadi Burkov); a driver's license
амер. driver's-license certificate
бизн. driving license
воен. driving licence
тех. driver's license
экон. driver's licence

Что старые, что новые-одинаково уродливые((

Новые водительские права будут представлять собой обычную пластиковую карточку, на которой будет фотография владельца прав, номер водительского удостоверения, государственный орган, который его выдал, а также имеющиеся категории.

+++++++++++++++++++++++++++

А АТМЕТКА АП УПЛАЦЕ ЗА ГАЗ БУДЕТ?????

"""amateur, 14:18, 24.06

Ну вось і дзе Трусаў? Які не ўдзельнічае не ў чым, што не на беларускай мове. Цікава, а пасведчаньне ў яго ёсць? Ці ён не кіроўца? Няма ў беларускай мове слова "вадзіцель". Ёсць кіроўца. Павінна быць пасведчаньне кіроўцы... І яшчэ, а будзе магчымасьць атрымаць пасведчаньне на беларускай, а не на расейскай мове?"""

А при чем тут Трусов??? Знаю его лично, был у меня преподователем, в/у у него нету, хотя это не имеет отношение к делу. А если хотите помочь в этом вопросе, так обратитесь в "Таварыства беларускай мовы" чтобы они внесли предложение по данному вопрсу в ГАИ.

а как будут выглядеть новыя права трактарыста?

А что это за значек такой в правом верхнем углу, красно-зяленый? Я такого не знаю.

надеюсь на Санникова который придя к власти сдержит обещание и вернет исторические символы, а следовательно и права приятней будет брать в руки,
пока по старым поезжу

Есть такой международный документ: "КОНВЕНЦИЯ О ДОРОЖНОМ ДВИЖЕНИИ", который определяет (приложение 6) формат, цвет и язык водительских документов. Именно он, а не фантазии неграмотных авторов новых "прав", определяет формат, цвет и язык "прав" в соответствии с международными обязательствами РБ, В России в середине 90-х ввели было "права" подобного формата. Но уже в 2002-м было постановление Правительства РФ №472, которое обязало все привести к конвенции, что сейчас и делают. И в Минском городском управлении ГАИ висят стенды с образцами соответствующих и не соответствующих конвенции "прав". США стоит отдельно - они не подписали конвенцию и имеют свои формы.
Поэтому всем дискутирующим на темы запросов
- PERMIS DE CONDUIRE
- водительское удостоверение
- водительские права и ОСОБЕННО
- driver's license
следует ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМИТЬСЯ (желающие могут ИЗУЧИТЬ) с вышеназванной Конвенцией. И не строить из себя "компетентных" людей. В Интернете надо знать, что искать.
А вот ПОЧЕМУ власти РБ хотят изменить форму легитимных в Европе (и мире) водительских документов белорусов.... Вопрос, мне кажется, в первую очередь не материальный.


КОНВЕНЦИЯ О ДОРОЖНОМ ДВИЖЕНИИ

Международные транспортные документы

Приложение 6

Национальное водительское удостоверение

1. Национальное водительское удостоверение представляет собой
листок розового цвета формата А 7 (74х105 мм - 2,91х4,13 дюйма), ли-
бо сложенный вдвое по этому формату (148х105 мм - 5,82х4,13 дюйма),
либо сложенный втрое по указанному формату (222х105 мм - 8,78х4,13
дюйма) листок.

2. Удостоверение печатается на языке или языках, установленных
органом власти, который выдает или которому поручено выдавать этот
документ; однако на нем обозначается на французском языке название
"Permis de conduire", которое может сопровождаться или не сопровож-
даться названием "Водительское удостоверение" на других языках.

пора вводить категорию КГ/АМ для проштрафихся дигтаторов...

вбейте в картинки гугловские "driving license" — там все улыбаются, а у нас... ?

У меня ирландские права. На них написано Driving licenCe и еще на 23(!!!) языках.

А у меня написано INTERNATIONAL DRIVING PERMIT, и я с этими правами проездил пол мира.
А во внутренних иностранных написано DRIVING PERMIT.

А права убожественное убожество, стыдно взять в руки.

Клёва, што на маскальскай мове імя ды орган, што выдаў, бо з такім пачварным сьцяжком не пасавала б...
Да, і дарэчы-ХЕРругг-ты мунь...(паглядзі ў перакладзе з эстонскай, мовазнаўца хераў)

буду требовать что бы все данные были на беларускай мове=)

Шофер-юрист, 17:31, 24.06
+ 10000000000000000 Молодец
-А вот ПОЧЕМУ власти РБ хотят изменить форму легитимных в Европе (и мире) водительских документов белорусов.... Вопрос, мне кажется, в первую очередь не материальный.???-
Отвечу, за тем же зачем сделали одиннадцатилетнюю школьную программу, Что бы Вы -(и я в том числе) быдлорусы, не разбегались по заграницам и денюх несли поболее сдавать, загранпаспорт на подходе, весь мир сносит границы и упрощает жизнь.
А вооще хочется вспомнить по этому поводу - Данелия, обожаю этот фильм, но на этот раз пацаки эцилопув фуражке с усами, такой пипилац запустили, что я от одного количества правовых и языковых казусов чуть не вывихнул челюсть от смеха, это так облажаться.

серж, правильно Driver License, это у них там что-то=))

Глянул на своё Вадзіцельскае пасведчанне - всё на родном языке - смотришь и радуешься.

Помогите Даше!
Уважаемые посетители сайта.
Мое обращение не по данной теме статьи, а просто к людям. Небезразличным.
Все мы активно обсуждаем наше будущее, будущее страны. Но оно неразрывно с будущим каждого человека в этой стране. В частности – будущее Даши и ее мамы из Гомеля. Посетите сайт dashahelp.ru там Вы узнаете все подробности проблемы.
Я очень надеюсь, что многие из Вас окажут посильную поддержку людям. Заранее Вам спасибо. Я уже немного помог. Сделайте, пожалуйста, и Вы это

убожество....колхозное убожество....

Колхозный апстракционизмъ пля,аффтор убейсо апстолп!!

"А я права не буду менять!Всё надоело,едрит твою мать!"

2 Svolka, 15:43, 24.06

dannyi obrazec real'no ubogij v principe poher kakie tam prava no nalizo ochereddnoe prinuditel'noe obdiraloffko nasel'nitztva!!!

А бы грошы драть.
Вот по Ангелски написали,хорошо.А то Американские гаевые смеются с наших прав,вообче они со всего Француского смеются.а новые тоже фуфло.Под межд.стандарт не пойдут.

Мусара даи элегантно лизнули с отчеством автолюбителя Ивановой, познакомся Колинька, это твоя сястра... Ну а с driving licence не вините их, ангельскай мовы у хабзе не было

Если ня лукашыст, такия права нидадуць

Денюшкоф в бюджете нямя и фзять неаткуда. Выдумшчыки.
А ад таво, што арнамент бела-чырвоны вас не сташнит?

Всё это ерунда но на ТУТ by в начале года писали,что для выезда за границу будут нужны только такие новые права иначе не впустят,и мне кажется они возьмут инициативу на себя,приедешь на границу,а сейчас опять очереди выросли,отстоишь полдня а погранец тебя назад завернёт,я часто езжу в Польшу и от греха подальше лучше поменяю

А если я в загранку езжу только автобусом или поездом, нах мне тогда вообще менять эти права ? Мне как бы вообще пофик какое вод.уд. : желтое, красное, зеленое , кривое или острое главное что бы действительное. Дело в том что это гемор с этой мед. справкой будет

Ну вариантов ещё много:
- по обьему двигателя.
- по максимальному крутящему моменту
- женские/мужские
- .... деньги в бюджет где-то брать надо

Девушка красивая! Это у всех на правах она будет?

Все говорим о правах. О каких? У нас есть права выбора, право на свободу слова, право жить как все цивилизованные страны,да и много других прав ( но не надо забывать и об обязаностях).
Сейчас мы говорим об водительском удостоверении. Убожество - да, безграмотность - да. НО НЕ НАДО ЗАБЫВАТЬ, ЧТО ДЛЯ КОГО ВОДИТЕЛЬСКОЕ УДОСТОВЕРЕНИЕ А ДЛЯ КОГО ТО ХЛЕБНАЯ КАРТОЧКА.

Гэта "УЖОС!" Калi гэта мiжнародныя permis de conduir, чаму расейская мова дамiнуе? Ранейшыя былi насамрэч больш мiжнародныя!! Гэтыя будзе сорамна каму паказаць!!!!!!!!! Даеш беларускамоуныя!!!! ЖАХ ЖАХ ЖАХ

вы обратили внимание как интересно перевели "Могилевская область" под фотографией?

анализ мачи не нада будет здовать я нодеюсь