Улицу в Вилейке назвали на неизвестном языке

ну надож развивать великий и могучий, не справляются без нас :))))))))))))))))))

Нечему удивляться.

Всех чиновников из Бреста и Вилейки обратно за школьные парты!!! Эти люди учат нас жизни, бережливости и тому подобным вещам, а сами даже слово толком написать не могут!!!

Ну подумаешь не нарисовали над Е две точки. Я понимаю, что чиновники хотели написать "ул. НЕЗАЛЁЖНОСТИ", т.е. на этой улице на складах ничего не залеживается, всё быстро разгружается и продается.
Теперь осталось Минским коллегам перенять опыт для разгрузки складов МТЗ и МАЗа.

А главное с каким азартом прибивали, что откололи один угол, другой помяли и поцарапали, а один вообще не прибили.
Наверное кто крепил, ржал до упаду и на четвертом гвозде грохнулся с лестницы.

Надо понимать кто эти чиновники - это такие же "самородки" как и их вождь, дети пролетариев, с трудом закончившие сельские школы на тройки, эти тройки им ставили из безысходности, ведь нельзя же было 80% учеников признавать дэбилами и их тянули за уши к диплому. Потом они по льготным направлениям от колхозов или как ШОС через брак поступили в Могилевские ВУЗы, чем все же смогли поднять свой уровень образования как и ШОС до стихов В.Быкова, и Скарины творящего в Питере. Теперь они начальники отделов, управлений, закончили или учатся в "Академии управления" (про эту бурсу вообще отдельная тема), а дети их однакласников служащие рай и гор исполкомов. У власти шариковы, швондеры, при чем худшего качества... Цирк со слезами.

там жастачайшы атбор бяруць тольки кто у школу не хадиу

Выписывался и заполнял бланк. Бланк на русском языке. Я заполнил и вписал ул. Строителей. Так они мне исправили на ул. Будавников, нет мол такой улицы- Строителей. Парадокс и высшая степень безграмотности.

В Бресте уже лет 20 есть улица Сябровская...

Чему тут удивляться?. Сейчас к власти приходят бывшие двоечники и троечники, наиболее наглые и пронирливые. К примеру две фамилии: председатель Воложинского райисполкома Наумович Владимир Антонович и директор СПК"Першаи-2003". Скрундзь Евгений Евгеньевич. Без мата они не могут связать пары слов.

У деревни под Новополоцком много лет висел указатель "Глініща", а в самом Новополоцке есть остановка "Измярытель". Подлые хамы, чьи лингвистические познания ограничиваются матом, превратили страну в посмешище, а народ - в молчаливое стадо.Божа, калі ты даў зямлю гэтаму народу, то дай і розуму быць гаспадаром на ёй.

Вот такие ОСЛЫ стоят у власти . Они программу за 3 класс осилить не могут , а нами руководят .

Так всё правильно -- незалЁжноти, ну всмысле, когда нельзя долго лежать.

Быстро же забыли родной язык. Недаром русский сделали государственным, а то вообще никакого бы не знали. Прав был белорусский классик Богушевич говоря о том, что без языка нет и нации.

Сколько раз мы убеждались,какие грамотеи у нас у власти.-И Быков у нас поэт,и флажок вверх ногами ставили возле себя.И в Минск ес ошибками есть надписи!Поэтому и барахтаемся европейским курам насмех

Якая незалежнасьць, такiя i назвы. Сумна i крыудна за нашае становiшча.

эх.... лука та всех полудуркав к себе падтянул ))) - калхознае бараньЁ

Не Лукашенко же их так заставил.
Глупость, безграмотность, побирушество, никчемность - сознательный выбор белорусов. Страна такая.

В Минске нет улицы имени великого Быкова, зато есть две улицы Гамарника. Кто такой Гамарник не знают многие взрослые, как не знают Люксембург, Цеткин, Куйбышева, Кнорина, Володарского и т.д.

Вопрос возникает только, почему указатель именно на русском. Но тут придраться к чиновником невозможно, русский второй государственный. А по нынешним положениям названия ТРАНСКРИБИРУЮТСЯ с белорусского на русский, а не переводятся, чтобы избежать путаницы. Т.е. по-английски будет Nezalezhnasci str., а не Independence str.

Я не разумею, што тут няправільна? А шт о, лепш было б перакласці на рускую і напісаць "ул. Независимости"? У існуючых умовах усё зроблена як належыць. А каб зрабіць цалкам я к належыць, трэба перавесці назвы вуліц на беларускую мову, тады будзе, як у паважаючай сябе краіне - на мове тытульнай нацыі - "вул. Незалежнасці".Але гэта мы павінны спытаць у сябе: чаму ў нас гэта пакуль што не так, як ва ўсіх астатніх народаў? Вось на Украіне і за савецкім часам мясцовыя назвы не перакладаліся.на рускую мову, напрыклад, там па-руску не Октябрь, а Жовтень,не Октябрьское, а Жовтневое, не Красноград, а Червоноград. Беларусы ж, а дакладней, беларускія камуністы, як пісаў у свой час Зянон,Ю аказался самыя верныя ленінцы, таму толькі ў нас мясцовыя назвы перакладаюцца, а апісваемы ў артыкуле інцыдэнт з Вілейкі сведчыць, што магчыма савецкай традыцый настае канец.

Вообще-то таможня на бел.языке - мытня

Дело в том, что этим занимаются всякого рода "СОВЕТЫ", а людишки там совершенно безграмотные. Между прочим, в доме, где я живу, подъезды пронумерованы справа- налево, соответственно, кв.№1 находится в самом правом (т.е. в пятом) подъезде.
Вывод: колхозаны рулят!

Так вроде ж правильно назвали, по-русски, сокращенно от "незалежанности товаров на складе" :)

Моего дедушку зовут Эдуард Эдуардович. Ему недавно выдали справку в поликлинике на белоруском языке. И он стал Едуард Едуардавич. Да, дело было тоже в Вилейке))))

Скарына-пiцярскi перакульнууся у грабу. Назовите не Таможная, а Таёжная от названия союза: ТС - Таёжный Союз

в молодечно будавников и полночная есть

РЖУ НЕ МАГУ

Якщо поміняти "ул" на "вул" й останню "и" на "і", то вийде Українською.

Якщо вам влада не дає можливості вивчати РІДНУ мову, чому ви не спробуєте самі.
Завжди можно сказати другу або коханій накшталт:"Лукашенко сволота нищить нашу мову, давай поспілкуємся білоруською".

Конечно названия улиц у нас должны писаться по беларуски, собственно говоря так и прописано в законе.Поэтому конечно же надпись надо переправить.Однако я думаю, что в нарушение закона они писали на русском и тогда надпись сделана абсолютно правильно, так как в соответствии с нашим законодательством (да и во всем мире так) имена собственные не переводятся, а пишутся в соответствии с нормами того языка на котором хотят написать. Например Oxford никто не переводит Свиной Двор , а пишут Оксфорд по русски и на любых языках, или New York не говорят Новы Ёрк на беларускай, Киевский Майдан никто не переводит Площадь, і так везде, хотя конечно есть временам отклонения.Только у нас дебильная заведенка беларуские названия переводить на русский.Например вул. Чырвоная по русски уже становится ул Красной, вул Вясёлкавая - Радужной , плошча Незалежнасьці - площадью Независимости , вул Будаўнікоў -ул Строителей и т.д., а должно быть ул Чирвоная по русски, дя американца Chirvonaia street, а не Red street, по русски ул Веселкавая, пл.Незалежнасти, ул Будавников и т.д. Так что вина комунальщиков не в том , что они написали безграмотно , они написали грамотно но по русски, а должны были написать по - беларуски и по закону и вообще не в России чай живем.

Критиковать власти Вилейки нет повода. Они назвали улицу в полном соответствии с требованиями статьи 17 Закона "О географических названиях объектов". К белорусскому слову "незалежнасць" применена транслитерация для написания по-русски. Вот кто такой Закон странный придумал - отдельная история.
Власти же Бреста наоборот, в нарушение Закона, хотят применить транслитерацию к русскому слову "таможенная".

Уже который раз так прокалываются! Такое чуство,что специально это делается,с издёвкой какой-то

меня, сначала, бесило, что в паспорте на международном языке (английском) исковерковны мои фамилия, имя и отчество, затем дочь (училась в школе с ангийским уклоном) объяснила, что это с родного белорусского, не виноват был, ведь в школе учили только на русском, даже белорусскую литературу учительница вела по-русски, но стихов Василя Быкова наизусть не зубрил, помню про комсомльский билет, который ну, никак нельзя было порвать, а поэта не помню, но точно не Быков, а вот "Альпийскую балладу" и трилогию с "Журавлиным криком" прочел раньше, чем вышли фильмы. Не знаю по какой особой программе учился, етот, который вырос на стихах Быкова, ен младше меня всего-то на 3 месяца, наверное училка была неправильная, у него, всегда кто-то виноват.

Не ну, а чего вы все накинулись на правительство? А вось это полиграфия ошиблась. Не нажали Ctrl+Alt. А что у руля один дядя Саша(грамотей ахеренный с Быковым и Скариной) - так это кажется давно понятно.

а как быть тогда с улицей Красивой? Прыгожая - понятно. а по-русски Пригожая? или ул.Земледельческая? Земляробная? и почему не Калгасная, а Колхозная. Краснозвездная - (Чырвоназорачная)- Чирвонозорочная. А Площадь Победы или Плошча Перамогі?проспект Победителей или Пераможцаў? Независимости или Незалежнасці? С ума можно сойти! Большая часть улиц названа по-русски, переводу не подлежит, ладно. меньшая часть - по-белорусски, вроде бы тоже не переводится, но транскрибирование вызывает нездоровый интерес. Жэстачайшы непарадак!

Видел на трассе поселок Актябр. )))

Прикольные названия в студию!!!