Продавец минского киоска не знает, что такое «аловак»

В ответ можно было бы назвать ее словом "ёлупень".
Не обиделась бы - языка то не знает )))

сочла бы за комплиман )

Добавлю своего скромного мнения: когда мне что-то нужно, то Я стараюсь, чтобы меня поняли, а не принимаю позу обиженной самобытной уникальности... В школе-вузе-аспирантуре долбил французский - он оказался даром не нужен - поднимаю английский и немало преуспел в этом, и получаю уже выгоды от этого, а не обижаюсь, что eBay не хочет отвечать мне на белорусском.
На Хартии, последнее время это все заметнее, немало фетишистов, всерьез, поди, считающих, что стоит вместо "horizont" написать "гарызонт" и телики разметут в европах и америках... или комбайны-тракторы-холодильники-... Уверен, что никто на это даже внимания не обратит. Мне видится, что надо нацию поднять на ноги - тогда и статус языка поднимется, а не наоборот. К слову погуглил - в Швейцарии четыре государственных языка и никакой национальной катастрофы это не вызывает.

У адрозьненьне ад Беларусі - краіны, якая ўтворана на землях беларускага этнасу і які мае сваю мову - беларускую, Швайцарскую Канфэдэрацыю ўтварылі са сваіх этнічных земляў чатыры этнасы - немцы, французы, італьянцы, рэтараманцы. Іх мовы і зьяўляюцца дзяржаўнымі.
На Беларусі адзін дзяржаваўтваральны этнас на сваёй зямлі - беларусы.

Гэта трэба ведаць, перш чым рабіць пэўныя высновы.

Мова - падмурак любой нацыі.
Менавіта таму, першы ўдар прарасейскі рэжым і нанёс па беларускай мове правёўшы зфальшаваны, антыканстытуцыйны рэфэрэндум аб мове ў 1995 г.

Гэта элементарнае, што павінен ведаць любы адукаваны чалавек (калі ён сапраўды адукаваны).

Моя мама плохо знает бел мову, т к она ее в школе не изучала. И таких людей, родившихся вне территория РБ достаточно. Я будучи в Киеве столкнулся с тем что продавец стала разговаривать со мной на украинском. Я ей вежливо сказал что я ее не понимаю, на что получил кривую ухмылку. Тогда я ей улыбаясь начал обьяснять на беларуском , что ей также трудно будет меня понять если каждый будет разговаривать на своем языке. И вдруг она сразу вспомнила русскую речь. В школе я мог свободно изъясняться на беларуском. Но я не сталкиваюсь с бел мовай постоянно.А учился лет 14 назад. И после этой истории неожиданно для себя понял то что если бы у меня попросили аловак , скорее всего завис бы на пару секунд. Так что считаю не правильным то , что людей тролят мовазнауцы. Умеешь говорить на родном языке, отлично! Тебя не понимают, повтори на русском. А то что вы человеку испортили насторение, возможно премии лишили так это вас краше не делает. От этого только негатив. И вообще что от этого изменится? Людям нужно привить культуру, что бы они гордились своей страной и предками. Тогда сами захотят говорить на роднай мове. А ты хоть обезьяну научи на английском говорить, все равно останется обезьяной.

у краіне 2 дзяржаўныя мовы, і у дзяржаўных установах супрацоўнікі павінны ведаць абедзьве мовы, чаму я павінен падстройвацца пад кагосьці хо павінен ведаць што такое Аловак і ня толькі

Спасибо Вам за понимание! Я тоже не знаю белорусского языка, но это не мешает мне оставаться человеком. В нашей стране 2 государственных языка.

То, что у нас 2 гос. языка - не означает, что продавец "просто обязана была" знать бел. язык, для этого у нас есть второй государственный - русский. И личное дело каждого, какой из двух государственных понимать или на каком разговаривать. никого не обязывают знать и учить сразу 2 языка.

Ну іады яна не павінна прафаваць у сверы гандлю і абслугоўвання, у нас 2 мовы, і на базавым узроўні павінны ведаць беларускую так і расейскую, чаму я вінен ведаць абедзьве мовы, а некае быдла толькі рюююскую ????

памыляецеся!
па ўсіх законах УСЕ дзярж.служачыя павінны валодаць і беларускай, і рускай мовамі!

Случаев подобных все больше.. да, плохо и печально что бел. язык не пользуется популярностью в Беларуси, но подобные акции создают скорее впечатление описанное SA в 15:18, 5.12 и вызывают больше негатива, чем положительных эмоций (а их здесь и нет). Что то креативное, интересное может дать эффект гораздо больший, чем тысячи гневных писем и публикаций, которые дадут скорее противоположный эффект...

Няма мовы, няма нацыі. Трэба ганарыцца тым, што ведаеш родную мову і размаўляеш на ёй. Бо мова, гэта тое, што згуртоўвае людзей у адзіную нацыю. Ўсе беларусы з зайдрасцю глядзяць на падзе ва Украіне, але хачу сказаць, што у нас такое не адбудзецца. Таму што на Украіне ёсць нацыя якая шануе сваю мову, а у нас нацыі няма. У нас грамадзяне. Беларусы па пашпарту. Палітрук Шнобель добра зрабіў сваю справу - раз'яднаў нацыю і зрабіў з беларусаў Іванаў не памятаючых радства.

Я прыехау у краину амаль сорак гадоу таму, сам руски, але добра памятаю што у дзицячым садзе з усёй групы аднаму мне давали вучыць беларуския вершы, пляшывага тады не было . Справа не у тым на якой мове размауляць, я напрыклад паважаю людзей, якия размауляюць па-беларуску. Справа у тым каб мы паважали сябе и иншых, а не здеквались над чалавекам , яки зусим не павинен знаць нашу мову. Прабачце, у мяне няма беларускага и и у нескладовага.

Дык сорамна не ведаць
Пра аловак!
Няўжо Ў краме той
Сядзіць ўломак?
Мо жонка рускага
Ваеннага ў адстаўцы?
Дык Мову вывучыць
Ўжо даўно пара было б! sw.sw

Абсолютно с Вами согласна! С такими успехами скоро все на друг друга будут заявлять, писать, доносить и иже с ними...Вместо того, чтобы просто объяснить, что означает данное слово, человек пишет жалобу о дискриминации..это сколько же злобы, неуверенности и недовольства собственной жизнью в этой несчастной женщине...Дай бог, чтобы эти щлосчастные аловки были единственной и последней неприятностью в ее жизни.

У этой "несчастной" женщины есть принципы , есть родина и есть язык , на котором
она обратилась в киоск в своей стране с элементарной просьбой продать ей ...
карандаш ! И эту просьбу почему-то неграмотная , но такая счастливая и довольная своей
жизнью женщина продавец не исполнила , а быстрее всего еще и начала ей хамить .
Так на чьей вы стороне ? И не надо утрировать . Как только белорусы становятся
на свою защиту - тут же вылазят те , кто пугает, угрожает и оскорбляет .
Так что вам совет - последуйте примеру мадам Стефанович и на чисто русском языке ,
так понятном нашим чиновникам - начните наконец качать свои попранные права .

Вместо того чтобы обьяснить продавцу значения слова, покупательница просто устроила провокацию.
я 100% за беларусский язык в Беларуси, но не за провокации, (как и в случае с российским флагом в автобусе о котором Хартия писала ранее)
В любой стране Запада работает много иммигрантов которые не знают языка или знают плохо, их стараются понять на любом языке,
а не дискриминировать из за языка используя несовершенство закона.
Таким образом язык не придёт к народу. Возрождение языка -это процесс вовлечения в культуру языка , а не акция наказания за незнание, провокации etc.

Фух, а я уже испугался почти. Думал, что все коментарии в поддержку покупательницы будут)

А ты сам этим займись , а нормальным людям не указывай . А если вы исполняете все
законы властей и нормальные и дебильные и молчите , то она правильно делает, что
защищает свои интересы, а значит и интересы настоящих белорусов в суде. Так держать !

Ганулька, ты бачыш як нас замінусаваў чарка-шкварачны народзец)

Расейцы і ААЦ сядзяць на форумах. Беларусы не мінусуюць.

пусть каждый сам решит для себя нужен ему этот белорусский или нет!

ну тады няхай ідзе працаваць туды дзе няма людзей, дзе зь імі нятрэба спілкавацца, а калі у сьферы абслугоўвання працуе то абавязана ведаць абедзьве дзяржаўныя мовы, жаця б на базавым узроўні

а мелкі рознічны гандль таксама адносіцца да сферы паслуг насельніцтву, да і не у тым справа, калі спілкуецца з людзьмі то яна абавязана ведаць гзяржаўныя мовы, гэта я як пакупнік магу няведаць адной з моваў, а яна абавязана!

У кантракце прадауца няма пункту, дзе гаворыцца аб мовах, якiмi павiнен валодаць прадавец, асаблiва за гэткi заробак.

Законы чытайце. Там усё ёсьць. У тым і абавязкі валоданьня мовамі на дастатковым узроўні.

прачытайце законы.
любы дзярж.служачы павінен ведаць абедзьве дзяржаўныя мовы "на неабходным для стасавання з грамадзянамі ўзроўні".
у іншым выпадку - ён не можа працаваць у дзярж.структурах.
"Белсаюздрук" - гэта дзяржаўная ўстанова.

p.s. беларуская - ПЕРШАЯ ДЗЯРЖАЎНАЯ мова!!! мова нашай краіны. не ведаеш - вучы. чаго крыўдзіцца. чаму пакупнік павінен пераходзіць на рускую? з якога?
абедзьве мовы дзяржаўныя. і тое, што гандлярка не ведае адну з іх - гэта яе праблемы! а не праблемы пакупніка.

"Она написала жалобу..." "Она права..."
НАСИЛИЕМ, карательными мерами НЕЛЬЗЯ научить УВАЖАТЬ родную мову. Эта девочка, пытавшаяся троллить киоскершу гораздо больше бы сделала и для страны, и для ее людей, и для мовы, если бы рассказала киоскерше и что такое аловак, и помогла бы больше узнать об этой мове.

А что на немецком языке на белорусских улицах кто-то разговаривает ? Или может вы
шпрэхаете иногда на кухне за приготовлением блюд ? А почему ваши дети, изучающие белорусский в школе, не знают что такое "аловак" - у них , что по белорусскому "неуд" ?
Слово аловак одно из самых первых и изучаемых - такое же как кали ласка, дзякуй ,
да пабачэння, сшытак . Или у вас тупые дети или преподавание никакое . Значит предъявляйте требования к учительнице ,а еще лучше - читайте своим детям сказки
на родном языке и покупайте книги на белорусском и тогда не придется краснеть за то
что ваши дети не знают элементарных белорусских слов .
.

Я никогда в жизни не буду краснеть за соего ребенка, если он не знает белорусских слов! А вот если он станет оголтелым националистом , тогда это действительно повод забеспокоиться...Ну кто мешает учить, разговаривать, общаться...да никто не мешает...Если шведский посол захотел, то взял и выучил, и заговорил, да так, что заслушаешься...И не митинговал, и не бил себя пяткой в грудь, и не доказывал, что он герой, так как разговаривает на языке страны, в которой находится....

Если для вас оголтелые националисты - это те кто хочет в своей стране разговаривать
на своем языке , то вы - просто оголтелая русофобка и так же воспитываете своих детей .
И это не они - а вы им внушаете ,что белорусский язык им не нужен. Поэтому прежде чем
давать кому либо советы и приводить в пример шведского посла - начните с себя,
начните уважать страну в которой живете и язык народа этой страны .
А по поводу шведского посла и того , что никто никому не мешает общаться на белорусском , то вы должны знать , что его лишила наша власть аккредитации в том числе и по причине его прекрасного владения белорусским языком , не смотря на то , что
он "не митинговал, и не бил себя пяткой в грудь, и не доказывал, что он герой" .
Если бы у нас был один язык белорусский - такое невозможно было бы себе представить
и Эриксон до сих пор работал бы в Беларуси . Вопрос языка для независимости страны -
принципиальный . Недаром вокруг него разгораютя такие споры . А то что вы со своими
неграмотными детками против независимости Беларуси - уже ясно !

Затое Вы дастойна прадэманстравалi велiч беларускай мовы, а, таксама, i свае бездакорнае валоданне гэтай мовай. Яшчэ раз на жаль пераканауся, што заузятыя мовазнауцы нiчога, акрамя экзатычнай гаворкi, сабой не уяуляюць.

Полагаю, Вы часто сталкиваетесь с подобным орудием, если с таким рвением его пропагандируете)))))

Финляндия
Столица — Хельсинки
Официальные языки: Финский, Шведский.
Испания
Столица — Мадрид
Официальные языки: Испанский, Галисийский (в Галисии), Каталанский (в Каталонии, на Балеарских островах, Валенсианский язык в Валенсии), Баскский (в Стране Басков, и в Наварре),Аранский (в Валь—д'Аране).
Бельгия
Столица — Брюссель
Официальные языки: Нидерландский (только во Фландрии и Брюсселе), Французский (только в Валлонии, кроме территории Немецкоязычного сообщества, и Брюсселе), Немецкий (только на территории Немецкоязычного сообщества).
Швейцария
Столица — Берн
Официальные языки: Немецкий, Французский, Итальянский, Романшский.
и т.д.

ну, где они, и где мы?))))

И представляете НИГДЕ в этих странах нет государственного русского !
И как они там живут !?

and Buelorussian as well! Disaster, is'nt it?

Мы пад акупацыяй адной вялізнай суседняе дзяржавы-монстра. Адпаведна задача усіх сьвядомых людзей вызваляцца ад акупацыі у розных узроунях, у тым ліку і моуным (усе астатнія узроуні акупаваны гэдак сама моцна).

у Маркса такой цитаты нет :(, опять "гражданка соврамши"

і я пачала з Быкава...

і чаму ж у вас такая нянавісць да беларускай мовы?
я зразумець не магу!
вы, мабыць, абмежаваны чалавек...

А еще нужно "не быць скотам" и не зацикливаться на 2 языках и кляузах (причем кому- ненавидимой всеми гос.лукоермошкиной власти) , а пора бы научиться понимать своих сограждан БЕЗ СЛОВ и думать при этом в одном направлении и дела созидать нужные... Вот это и будет называться единством и солидарностью в нации!!!! А мерятся "языками" и "сплетничать" про их "размер, знание у кого лучше больше и красивей" - ПОЗОР не меньший, чем не знаниеили плохое знание белорусского языка.

твой коммент прямо в сердце. уважаю мову безмерно. . хочу выучить и есть успехи. нужно чтобы не было альтернативы и мы могли только на мове объясняться и все русские и другие наци могут иметь стимул для единения на территории БЕЛАРУСИ,а кто не может или не хочет свободны

Видимо также, как и существование хамских, склочных и неэтичных покупателей))) Мне вот интересно, если к продавцу придет скажем немец или кто-либо из другой страны Евросоюза за карандашом, а она знает только два государственных языка (русский и белорусский), то покупатель, что уйдет без покупки? А давайте на нее тоже напишем например в Гаагу, что продавец "подорвала" авторитет белорусского народа и это глубо политически безграмотное отношение к своей стране, посему-Растрелять!!!

А представьте , что какой-нибудь немецкий турист приобретет немецко - белорусский
разговорник и попросит у белорусского киоскера продать ему " Bleistift " - "аловак" ,
а продавщица не знает ! Что делать несчастному немцу , куда податься ? Ведь он захотел купить аловак в Беларуcи , а не в Литве например . Или вы хотите и сделаете из иностранцев в нашей стране полных дебилов , подобных вам ?

покажет пальцем на то что ему нужно , у меня 5 лет приходил за покупками американец и мы прекрасно с ним общались на языке жестов , и никаких жалоб он мне не писал . а с вашими выступлениями прочь в Россию , останется 3% населения .сейчас когда нужно всем вместе держаться , вы еще больше наколяете обстановку .

"но надо как-то себя сдерживать в общественном месте".
Как вы правы ! Когда вам чиновники на обращение на белорусском языке отвечают вам на русском , нарушая не только этические нормы , но и закон о языке , не нервничайте и не возмущайтесь - сдерживайтесь . Когда видите флажок российский в автобусе - не возмущайтесь , пройдите мимо - это всего лишь флажок , сдерживайтесь .
Когда идете по улице Дзержинского мимо памятника Ленину к Несвижскому замку -
только не волнуйтесь , эта улица и этот памятник уже давно , пройдите тихо и не обращайте внимания , сдерживайтесь ! Не надоело ? Малое предательство рождает
предательство большое . Когда будут сносить Московский автовокзал , что бы построить
высотку газпрома - отвернитесь - вас это не касается . "Ерунда все это."

Я, канешне, дзіка ізьвіняюсь, але "численник" - гэта што, пераклад з расейшчыны на тую ж расейшчыну? Нема таго слова ў беларушчыне. Таксама паказальная сытуацыя - прадавачка да такога дайшла, што ані беларускай, ані расейскай не валодае...

ага, і мне стала цікава, нават зазірнула ў Некрашэвіча, нават там такога "звера" няма - численик)