Беларускія чыноўнікі даслалі Літве дакументы пра АЭС, перакладзеныя Google translate
41- 6.05.2016, 19:14
- 27,141
Большасць «перлаў» Міністэрства энэргетыкі Беларусі выклікала смех у літоўскай стараны.
папулярнае за тыдзень
- 28.04 Ракеты атакавалі Украіну, выкарыстоўваючы паветраную прастору Гомельскай вобласці 65,030
- 3.05 Forbes: Сотні расейскіх вайскоўцаў сабраліся на адкрытай мясцовасці і сталі лёгкай цэллю для ATACMS 52,704
- 1.05 Лукашэнка нечакана замітусіўся 51,374
- 3.05 Украінскі Генштаб выдаў распараджэнне для ўсіх мужчын ад 18 да 60 гадоў 51,176
- 3.05 У Маскве ўспыхнуў магутны пажар: гарыць адзін з заводаў 50,934
- 2.05 «Менавіта таму Крэмль падключыў Лукашэнку» 50,240
- 29.04 Беларуская нафтаперапрацоўка нясе вялізныя страты 45,596
Меркаванне
Сусветны дзень свежага паветра
Борьба против щупальцев Кремля
Лукашэнка нечакана замітусіўся
Беларусь у НАТА: міф ці рэальнасць?
Ну что можно требовать от конюха и его безграмотной команды-только хохот переходящий в дикий ржач от высказываний и шедевральных перлов от свиноводов и жэсточвйше чэсных
АдказацьЭто совсем не смешно, это даже очень страшно. Если эти люди вот так относятся в этим вопросам, то боюсь, что ждёт нас в дальнейшем. ЧАЭС грохнула тоже по разгильдяйству и абыякового отношения к этим вопросам. А тут даже на уровне строительства.
АдказацьА ещё туда отправляют какие-то студотряды БРСМовцев. Вы там что, совсем свихнулись? Ради своего пиара хотят поставить под угрозу целую страну?
Неужели, как переводят - так строят?
АдказацьОне ещё и так думают!
АдказацьТепловой взрыв на ЧАЭС произошёл вовсе не по разгильдяйству.
АдказацьЗащита реактора была отключена намеренно. Эксперимент ставили.
Во всех министерствах висят вакансии специалистов. Условие знание иностранного языка на высоком уровне. Я честно не обращался, думал не подойду со своим ду ю спик инглишь. Теперь надо срочно бежать туда устраиваться. Так переводить и я могу на любой язык))))
АдказацьЭто мы сейчас смеемся...
АдказацьТут млин не до смеха. Эта абра-швабра -кадабра и в мозгах наших горе "руко-водителей".
АдказацьЛично мне страшно, что этим неардертальцам попадёт в руки "мирный атом".
Адказацьабырвалг-- главрыба одни шариковы караул!!!!!!!!!!!!
АдказацьВзорвут! Как пить дать, взорвут!
АдказацьВместо грамотного перевода за деньги специалисту решили сэкономить и получили такой вот позор! После позора и тупости Калинина, вечного дебилизма плешивого за нашу страну уже не просто страшно и печально, а нечто большее...
АдказацьХотелось бы узнать цифру бюджетных средств, которые были истрачены на изучения иностранных языков работниками нашего мида. Все, кто там сидит - это детки, даже уже внуки окружения нашего "генсека". Просто так туда никто не попадает.
АдказацьВесь процесс обучения с самых первых азов идет за бюджетные средства. Поступают на работу в лучшем случае с хорошим знанием одного языка - русского.
Вот такие у нас переводчики.
Что же вы хотите от шайки сельских начальничков районного масштаба, этих главных агрономов, директоров захолустных ЖКХ, прорабов сельскохозяйственных строительных организаций, предводительствуемых неудачливым директором заштатного совхоза, дорвавшихся до высшей власти? Поистине, время негодяев.
АдказацьДай-то Бог, чтобы действительно, эта АЭС стала овощем и даже не стартанула. Пророческий "овощ")
АдказацьУжас.Что будет с этой бомбой теперь.
АдказацьИ Вы до сих пор думаете что там что-то строится ?! Что то Я сомневаясь, что там будет то, что запланировано. Запланировано видимо вовсе не то, что все думаю, а совсем другое и в другом месте ;)
АдказацьДля начала откройте гугл карты и гляньте спутниковые снимки. Там очень много настроено.
АдказацьИ это в 50-ти километрах от Вильни.
АдказацьNONAME, 20:28, 6.05
АдказацьКакой загадочный у вас комментарий, однако...
Да уж есть над чем Google переводчику работать ))
АдказацьЭто узбекское корабельное плечо растения-вот что они,оказывается строят
АдказацьНе трудно понять какой интеллект у человека, отправлявшего такой документ на уровне государства. Просто страшно от такой деградации людей у власти.
АдказацьБольше всего боюсь, что они этого не понимают.
"Просто страшно от такой деградации людей у власти.
АдказацьБольше всего боюсь, что они этого не понимают"
-----------------------
что т.н. администрация тнп ещё чем-то недовольна когда обращение к этому тнп содержит нецензурное слово...
А вот совсем не до смеха, какое уж тут недоразумение....Я не про позор, наши чиновники позорятся сплошь и рядом,все уже привыкли. Но ведь действительно, люди с таким интеллектом и знаниями поставлены к управлению строительством АЭС, еще раз подчеркну АТОМНОЙ!!!
АдказацьПонятно, что строят эту бомбу преступники мирового масштаба. Их арестовывать надо всем миром, а не санкции снимать. Когда рванёт - мало не покажется старушке-Европе.
АдказацьКакое позорище! Этому переводчику да ... тряпкой да по морде!
АдказацьМоей семье Чернобыля хватило, видно кто-то уже забыл что там с мирным атомом произошло! Готов перевести всё что нужно БЕСПЛАТНО во имя спасения природы и пространства... А иначе смысл то какой в такой Родине...
АдказацьЯ начинаю сильно боятся...
АдказацьЭто не единственное недоразумение.
АдказацьВ РБ вся власть - сплошное недоразумение.
«Улучшить Узбекской Республики и как все растения конкурентоспособность», «Система макияжа - пролувания», «Изменить жизнь изношенных» ...
Адказаць-------------------------------------------------------------------------------
Оказывается, высказывания нашего баяниста надо просто перевести через Гугл, - и всё сразу же станет на свои места!
С правительством РБ всё понятно, а, Хартия, что у вас-то с падежами? Прочитайте свой текст, неприятно же читать:
Адказаць"Правительство перевел этот документ с английского языка, так как Литва, в соответствии с международными обязательствами, имеет право получать от соседей документы на своей государственном языке."
Запятые вокруг "в соответствии и т.д." тоже не нужны. Пожалуйста.
И теперь наш мирный атом...вся ЕВРОПА кроет матом :)
АдказацьВот так то, ребята. не скупитесь на нормальных переводчик, не пользуйтесь гуглотранслейтами ради экономии 3 копеек.
АдказацьА всего-то надо было через скайп переводить, там говорят тоже своего переводчика сделали.
АдказацьВот читаю и не могу понять, почему мне за все это так мучительно стыдно.. Вроде, я, как Узбекистан, тут соовсем не при чем...
АдказацьДля вас, дорогие литовцы это недоразумение, а для нас катастрофа! И мы в такой катастрофе уже двадцать два года живём! Придумают наши чинуши-прикорытники законов (положений, постановлений) через клоаку, а гражданам неведомо как жить, чтоб не помереть!
АдказацьОчень странно, что не опубликована фамилия "исполнителя" сего опуса. Кто подготовил этот перевод? Каждый беларус должен знать что это за человек. Его биографию, кем работает. Не удивлюсь, если это уровень начальника отдела в МИДе.
АдказацьВ далекие времена мой дядя 6 лет в МИФИ учился ( на строителя АЭС- примерно так специальность звучит), а только потом отправился строить один из энергоблоков на ИГналинской АЭС, а ща главное быть БРСМовцем.
АдказацьДа чего вы к гуглу прицепились. Может это чинуши наши переводили. Был же недавно репортаж, где слуга народа вот таким же языком выражался.
АдказацьБог ты мой, какой позор, какой удар по имиджу страны. Представляю как в Литве сейчас ржут над нами :)
АдказацьА чего еще можно ожидать, когда рулят приспособленцы и подхалимы, а образованные оказываются за бортом. Ну не любят Шариковы профессоров, вот и выходят подобные ляпы.