banner1 banner1 banner1

6.06.2014

Belarusian TV regards Belarusian as foreign language 46

15:37, — Society

Belarusian TV regards Belarusian as foreign language

Belarusian comments of experts were dubbed in Russian in a film about the sash of Vitaut (Vytautas).

Journalist Viktar Korbut told Kultura newspaper about the incident.

A documentary about the sash of Vitaut was aired on TV. It was shot in Russian by Belvideocentre on the order of the Belarusian Ministry of Culture. Well-known Adam Maldzis gave his comment about the sash in Belarusian. I turned aside for a moment and heard someone else's voice, not the voice of Maldzis, though he was on the screen. His original comment in the Belarusian language was dubbed in Russian! That's not the end. Iryna Kalabova, my university teacher and the sister of numismatist Valiantsin Rabtsevich, was speaking in Belarusian, but she was dubbed, too. Belarus 3 TV, the Ministry of Culture and Belvideocentre, can you explain what's the point of translating Belarusian into Russian on the Belarusian television channel? the journalist asks.


Write your comment (46)


Export




Belarusian Weather Forecast

   23.11   24.11 
Brest +2
-1
+2
-1
Vicebsk  0
-3
 0
-3
Homel +4
-4
+4
-4
Hrodna   +1
-2
  +1
-2
Minsk  +1
-2
 +1
-2
Mahiliou +2
-4
+2
-4

Exchange Rates of the National Bank

23.11.1424.11.14
EUR13520,0013520,00
USD10780,0010780,00
RUB235,00235,00

Opinion


Shifts in market to shift power

Shifts in market to shift power

Ales Charniakovich

Youve taken the right way, comrades!

Youve taken the right way, comrades!

Valiantsin Stefanovich

Is it not the late 30s?

Is it not the late 30s?

Tatstsyana Novikava

In everyones memory

In everyones memory

Irina Khalip

Lukashenka is another Girkin

Lukashenka is another Girkin

Natallya Radzina



Yesterday's statistics:

unique visitors 238714
pageviews 1443721

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30

Old site version

Subscribe in English

Enter your email address: