Транслитерацию с белорусского языка отменят? 67

Проста трэба, каб яны баяліся выходзіць без аховы.

А вы не пробовали при заполнении карточки на получение паспорта сами писать свое имя на английском? Там даже есть специальная графа для этого. Как впишешь - так и в паспорте напишут, оставишь поле пустым - исковеркают. Я так свое имя вместо исковерконного Yauheniy (хз что это!) написал английский аналог Eugene, и все довольны.

По английски Eugene будет сзвучать - Юджин
по беларуски Yauheniy - Яугений
по российски Evgeniy - Евгений.

Я сам когда то выбрал английское написание и сейчас жалею
При селдующем получении пасспорта буду писать беларуской латинкой

Мы не английская колония и не российская и имена наши должны звучать соответственно

Ну вы пишите как вам нравится, а моя работа связана с постоянными поездками зарубеж, да и вообще я не в Беларуси живу.. Поэтому Eugene в паспорте, на банковских картах и везде нигде в мире вопросов не вызывает..

Калі Вы няўважлівы чалавек, то гэта Ваша праблема.
У заяве на атрыманне пашпарту ёсць графа, у якую Вы можаце ўпісаць як Вы жадаеце, каб выглядалі імя і прозвішча ў транслітарацыі.
Канешне, калі Вы Пётр Іваноў, а напішаце John Lennon, то гэткую

(працяг папярэдняга, чамусьцi не ўвайшло)
то гэткую транслiтарацыю нiхто ў пашпарт Вам не ўпiша.

И с иудой и с системой - будут они ПРОКЛЯТЫ.

Два языка в гос-документообороте
(РЯДОМ употребленные РАВНО) -
- поднимут беларускую мову, уж поверьте.

Молодец, Agni!
И поступать так надо не только с лукашистским прихвостнем И.Карпенко, этим нашим позором, но и с ему подобными. Чтоб земля горела у их под ногами. Бить, жечь их недвижимость и...движимость. Чтоб подонки боялись на улицу выйти.

Agni, кто-то когда-то уже звал к топору, и мы знаем, что из этого вышло. А в краткосрочной перспективе идея "бомбизма" только на руку силовикам - можно ею попугать обывателя и под эту сурдинку за его (мой, Ваш) счет укрепить репресивный режим. С другой стороны, ну проколем шины (смех в зале!) Игорю Карпенко - его место займет не менее одиозный Карп Игорев, и т. д. Так что бороться надо, по-моему, все же с идеей.

Ваше "по-моему" меня и белорусов абсолютно НЕ ИНТЕРЕСУЕТ !
На руку силовикам - только молчание и покорность населения . Именно из-за молчания
и покорности населения и укрепился репрессивный режим . И дело уже дошло до
переименования населенных пунктов . И потом - сходите - в любой милицейский
участок и посмейтесь там с многочисленных случаев прокола шин - тем кто собирался
на протестные акции .
А почему бы вам не дать ваши "ценные советы" по борьбе с идеями - а не с конкретными
исполнителями - самому Лукашенко . То- то бы он посмеялся над вами !

"...Ваше "по-моему" меня и белорусов абсолютно НЕ ИНТЕРЕСУЕТ !..." О как! Тогда, уж простите, а кто вы такой, чтобы говорить за всех белорусов? Вот я, белорус, думаю так, как написал, вы - иначе: так давайте искать общее, что нас объединяет, и сим победиши.

Согласна с вами. В моем доме живет шавка гэбэшная, так он ни на минуту не оставляет без присмотра возле дома своей машины. Заметила: приедет с дачи или откуда, жена стоит караулит, а он все перетаскает с машины, потом сразу уезжает на стоянку. Вот так-то, земля уже у них под ногами горит.

трэба паўстаць , пакуль не позна

А ведь добросишься и вырвут!

Откройте бел.паспорта и прочтите свое имя по транслитерации-узнаете о себе много нового.А если приведется попасть за границу,то не плохо было бы называться тем именем-никто не выговорит.

Можно подумать, что с русского они будут выглядеть понятнее!!! Если вам не нравится транслитерация с беларуского, ничего не мешает вам переехать жить в Россию -- там у вас эта проблема сразу исчезнет!
Но некоторые сложности в паспортах связаны не с проблемой транслитерации, а с тем, что на заре возрождения нашей РБ, в МВД было принято, что наши имена переводились, между прочим по международным нормам, на французкий язык! Поэтому и трудно читаемые! Так что никакая это не транслитерация с беларуского!

>Вот это была бы клоунада - с белорусского да транслитерация! Вырвите мне глаза, но я должен это увидеть! :-D

Могу предложить ксерокопию с паспорта на фамилию "Гуяк".
Где можно вырвать Вам глаза?

Чтобы не было "Shch", есть гачики.

Agni, 22:24, 20.02
Надо бороться ...
------------------------

Только надо понимать с кем, зачем, и как....
Бороться надо начинать с себя, а именно -
принять как данность необходимость уважать русскоязычных
граждан соотечественников, и потребовать от чиновников уважения в отношении беларуской мовы.

Как? Да, очень просто -
добивайтесь от начальничков и депутанов устранить пробел в законодательстве - чтобы во всех документах государственных органов писались бы два текста РЯДОМ на двух государственных языках (на русском языке и на беларуской мове)

Когда это произойдет и этими правовыми нормами попользуемся годика этак 2-3, то многие вопросы сами ОТПАДУТ. Окажется, что много времени потеряли зря так как боролись не те, не там, не так, и не с теми...
выглядели как клоуны, гордясь своей (уж не знаю как это назвать поприличней).

Мова (в силу вышеупомянутого) зазвучит САМА повсеместно
и уважение будет между гражданами.

Националисты -нацики поймут, что надо было заниматься каким-нибудь полезным делом, а не шлёпать языками, и клювами щелкать в своей псевдопатриотической "борьбе", мешающей Обществу идти вперед.

Если темно - под ноги смотреть надо внимательнее :)

Заблудшим -дурная голова покоя не дает , 1:48, 21.02
======================================================
Это вы про себя? В бред, вами написанный, даже вникать не хочется, потому что бред.

Aleg, 11:20, 21.02
Заблудшим -дурная голова покоя не дает , 1:48, 21.02
================================
Это вы про себя? В бред, вами написанный, даже вникать не хочется, потому что бред.
.
.
...................................................................
Ты спросил,
Отвечаю:
НЕТ, это про тебя и, тебе подобных, - заблудших.

Всё, что не уложилось в твою треугольную голову - бред?
С тобой всё ясно: вываливающиеся из твоей башки треугольно-пирамидальные жемчужины - это ПЕРЛЫ?

Мысли всех прочих - мусор?
Далеко пойдешь....а, дойдешь ли?
Не споткнись

То что требовать надо от всех инстанций, чтобы документация велась и на беларуском языке -- это конечно верно, но только этим, хотя бы, равноправия беларуского с русским на родной территории добиться не возможно! Главное, надо сделать так, чтобы можно было получать на роднай мове высшее образование! А такой возможности в Беларуси не существует со времен СССР! Да, ты можешь окончить беларускую школу, а что дальше?! В родной стране ты не можешь позволить себе такую роскошь, как получение дальнейшего образования на родном языке!!! Поэтому и не говорят, и не пишут все чиновники и большинство интеллигенции на беларуском. Остались только филологи -- у них возможность получения высшего образования на беларуском пока еще осталась.

Это у вас националисты - русские и причем на чужой земле . А мы на своей земле !
И писать СВОИ географические названия СВОИХ ГОРОДОВ И ДЕРЕВЕНЬ
будем НА СВОЕМ ЯЗЫКЕ !
И займись полезным делом - а не щелкай клювом по клаве .

Да, а чем собственно теперь Беларусь будет отличатся от России? Так хоть в названиях был какой-то колорит

Относись к другому так, - как хочешь, чтобы относились лично к тебе
Пока не начнете уважать каждого своего соседа русскоязычного, который:
и не враг, и не оккупант, а брат.
Так и будете бешенной слюной брызгать, аки аспид-гады.

Пока не пробьёте (каждый из нациков сам!) своим личным участием в судах требование
к чиновничеству Беларуси делать все гос-документы на 2-х языках РАВНО и РЯДОМ,
и пока не приучатся люди этому порядку - не будет ничего... и мова будет валяться
в Ваших запыленных бошках, и причем, - по ВАШЕЙ вине!
Надо Вас выводить "за ручку" из лабиринта Ваших заблуждений -
требуйте и добивайтесь одновременности текстов на русском и белорусском
языках - в каждом госдокументе!

Даже педики-лесбиянки добивались всего судами. Их -этих генных уродов били-лупцевали,
а они судились.. и как ни странно и не противно - они к сожалению многого добились...
будь им неладно. Шоб йых пидняло - тай гэпнуло.
А нацики в Беларуси - Вы трусы и как выясняется без мозгов,
не представляете мир адекватно.... а только КВА-КВА-тно :)

Враждебен простолюдину-Гражданину жирующий властвующий чиновник.
Это классовый противник.
Оказалось, что у нас бывш.СССР общество не "бесклассовое"
Оно - кастово-совковое.

Легче Вам тут поскулить и повыть, чем выделить из своей среды юристов,
которые добьются СУДАМИ употребления мовы во всем гос-документообороте страны.

Нацики, напрягите спрямлённую извилину -
поборите свой комплекс и зауважайте себя, минусовальщики...
Вы даже не понимаете, что эти "минусы" якобы для русских, а на самом деле
Вы ставите эти минусы СЕБЕ, выкармливая свой комплекс неполноценности
и собственного неуважения к себе.

Смирите неуёмную неадекватную гордыню, и зауважайте братьев и себя
У неумного национализма - нет будущего.

>А потом скажут, что Беларусь -- это исконно русские земли.

Вообще-то китайские...

А Сцыклева под Минском - просто ликвидируют?

Ну а те, кто радеет за единственно каноничный русский.....на вас будут охотиться.....
No comment

Den, 13:12, 21.02
...надо понимать, что наши паспортисты не дадут перевести имя на наш язык, например - Иван - Ян, Юрий - Юрась, Константин - Кастусь и т.д
И учтите, когда режим сменится, на вас будут охотиться (и не только в Беларуси), как охотятся сейчас на нас, которые говорят иначе.
--------------------------
Не пори чушь.
Говори и произноси как хочешь, по этому признаку ты русскоязычным не враг.
Мне, например нравится слышать мову белорусскую и украинскую, а общаюсь на русском.
Меня не оскорбит наличие в госдокументе второго, совместно с русским употребленного текста
на беларуской мове.

В написании и транслитерации имени своего у каждого есть законное(!) право так записать в паспорте, как он обоснованно пожелает слышать свое имя и фамилию.
Тому (мне) известны примеры - в Минске этого можно добиться черех МВД-понтору по паспортизации.
Хочешь транслитерироваться на мове - пожалуйста, хочешь обоснованно на русском - пожалуйста. Просто менточиновников надо уметь ставить на место... и уметь правильно заполнять анкеты..

Охотничек, блин......ОНО будет "охотиться"...
Вы, батенька - экстремист

"охотка" висящая у тебя не отвалится - клавоДолб?
Кто на тебя, "мелкий" охотится?
Это у тебя в мозгу - клин.
Изыми - и всё пройдет.